|
|
Kai vis labiau tampa akivaizdu iš jų veiksmų, nežemiškos jėgos siekia išnaudoti Žemę, jos resursus ir jos žmones, ir yra įsitraukę į sistemingą Žemės kolonizavimo programą, kurią įgyvendinus žmonija bus pasmerkta vergovei, kuriuos valdys nežemiškos kilmės jėgos.
|
|
|
Como es cada vez mas evidente por sus acciones, fuerzas extraterrestres intentan explotar la Tierra, sus recursos, y sus habitantes, empleando un programa sistemático con el fin de colonizar la humanidad, para que sea un estado cliente sumiso y gobernado por agentes de esas fuerzas extraterrestres. Esta intervención y ocupación extraterrestre desea ganancias comerciales, poderes económicos y la posición estratégica que este mundo les ofrece con respecto a otros mundos.
|
|
|
Como está ficando cada vez mais apparente através de suas ações, forças extraterrestres pretendem explorar a Terra, seus recursos e sua gente, e se são engajadas em um programa sistemático de colonização da humanidade em um estado cliente subserviente a ser governado por agentes destas forces extraterrestres. A intervenção e a ocupação extraterrestres procuram o lucro comercial, poder econômico e a vantagem estratégica oferecida por este mundo em relação a outros mundos.
|
|
|
Zoals het steeds duidelijker wordt van hun acties, zijn buitenaardse krachten van plan de Aarde uit te buiten, haar grondstoffen, en haar mensen. Ze hebben een systematisch programma ingezet met als doel de mensheid te koloniseren tot een onderdanige staat die geregeerd zal worden door agenten van deze buitenaardse krachten. De buitenaardse interventie en bezetting streeft naar commerciële winst, economische macht, en het strategische voordeel die deze wereld biedt in verhouding tot andere werelden.
|
|
|
--Utenfor jordiske krefter har systematisk forsøk å overtale og forlede mennesker ved å tilby falsk håp og forsikringer om rikdom, makt, og beskyttelse, redning fra katastrofer på Jorden, medlemskap i "sternehimmelske føderasjon" og åndelig frelse og opplysning.
|
|
|
Внеземные силы систематически стараются дезориентировать и ввести людей в заблуждение, подавая ложные надежды и распространяя фальшивые обещания богатств, власти и покровительства; спасения от глобальной катастрофы; получения членства в «Галактической Федерации»; - а также духовного спасения и просветления.
|
