|
|
We stopped at Opuwo, the last town before reaching there Epupa. Here you take the traveler to buy food and drink in a supermarket, remove or change money in a bank and, even, acceder to an Internet cafe.
|
|
|
Le lendemain matin,, tôt, continuâmes notre route. Nous nous sommes arrêtés au Opuwo, la dernière ville avant d'y arriver d'Epupa. Ici, vous prenez le voyageur à acheter de la nourriture et des boissons dans un supermarché, supprimer ou changer de l'argent dans une banque et, même, l'accès à un café Internet. Tous ces magasins sont dans un carré, à côté de la station-service qui se détourne du marché chaotique que je recommande aller lentement. Les étals se voler dans une rafale de vent, de la poussière sèche couvrait le sol jusqu'à, où la viande est vendue sang qui coulait pendu à une branche. Ensuite,, Je regarde la scène cybercafé qui semble impossible: Himba femme, avec un enfant de pas plus de deux ans, en utilisant l'un des vieux ordinateurs. Topless, avec son aspect d'origine et de surfer sur le net. Combien grande est la scène. Mais, Opuwo est la ville, par conséquent,, Zone Hérères qui viennent à nous pour vendre des fruits, boire le collier. On pourrait passer des heures à prendre des photos de chaque costume ou le port de la robe qu'ils.
|
|
|
Am nächsten Morgen, FRÜH, setzten unseren Weg. Wir hielten an Opuwo, die letzte Stadt, bevor sie dort Epupa. Hier nehmen Sie die Reisenden an Speisen und Getränken in einem Supermarkt kaufen, entfernen oder zu ändern Geld in einer Bank und, auch, Zugang zu einem Internet-Café. Alle diese Geschäfte sind in einem Quadrat, neben der Tankstelle, die weg von der chaotischen Markt dreht, die ich empfehle gehen langsam. Stalls wäre in einem Windstoß fliegen, von trockenem Staub bedeckte den Boden bis, wo Fleisch verkauft wird Blut tropft von einem Ast hängend. Dann, Ich schaue auf die Internet-Café-Szene, die unmöglich scheint: Himba Frau, mit einem Kind von nicht mehr als zwei Jahre, mit einer der alten Computern. Oben-ohne-, mit ihr ursprüngliches Aussehen und das Surfen im Netz. Wie groß ist die Szene. Aber, Opuwo ist Stadt, daher, Hérères Bereich, die zu uns kommen, um Obst zu verkaufen, trinken den Kragen. Man könnte stundenlang die Bilder von jedem Kostüm oder Kleid sie tragen die.
|
|
|
La mattina dopo, presto, ha continuato il nostro percorso. Ci siamo fermati in Opuwo, l'ultima città prima di arrivarvi, Epupa. Qui si prende il viaggiatore per comprare cibo e bevande in un supermercato, rimuovere o cambiare i soldi in una banca e, anche, di accedere a un Internet cafe. Tutti questi negozi sono in una piazza, accanto alla stazione di gas che si allontana dal mercato caotica che vi consiglio andare lentamente. Bancarelle volerebbe in una raffica di vento, di polveri secche copriva il terreno up, dove la carne viene venduta sangue che gocciolava pende da un ramo. Poi,, Guardo la scena di internet café che sembra impossibile: Himba donna, con un bambino di non più di due anni, utilizzando uno dei vecchi computer. Topless, con il suo aspetto originale e navigare in rete. Quanto è grande la scena. Ma, Opuwo è la città, quindi, Hérères zona che vengono da noi per vendere frutta, bere il Collare. Si potrebbe passare ore a scattare foto di ogni costume o indossare l'abito che.
|
|
|
Na manhã seguinte, cedo, continuamos a nossa rota. Paramos em Opuwo, a última cidade antes de chegar aí Epupa. Aqui você levar o viajante para comprar comida e bebida em um supermercado, remover ou trocar o dinheiro em um banco e, mesmo, acesso a um Internet café. Todas essas lojas estão em um quadrado, junto à estação de gás que se afasta do mercado caótico que eu recomendo ir devagar. Plateia voaria em uma rajada de vento, de pó seco cobre o solo se, onde a carne é vendida sangue pingando pendurado em um galho. Em seguida,, Eu olho para o cenário café internet que parece impossível: Himba mulher, com uma criança de não mais de dois anos, usando um dos computadores velhos. Topless, com a sua aparência original e navegar na net. Quão grande é a cena. Contudo, Opuwo é a cidade, portanto,, Hérères área, que vêm até nós para vender frutas, bebida o Collares. Poderíamos passar horas tirando fotos de cada traje ou com o vestido que.
|
|
|
De volgende ochtend, vroeg, vervolgden onze route. We stopten bij Opuwo, de laatste stad voor het bereiken van zijn Epupa. Hier neemt u de reiziger om eten en drinken te kopen in een supermarkt, verwijderen of geld te wisselen in een bank en, zelfs, toegang tot een internet-cafe. Al deze winkels zijn in een vierkant, naast het tankstation, dat zich afwendt van de chaotische markt die raad ik ga langzaam. Boxen zou vliegen in een windvlaag, van de droge stof bedekt de grond af, waar vlees wordt verkocht bloed druipt opknoping van een tak. Dan, Ik kijk naar het internet cafe scène die lijkt onmogelijk: Himba vrouw, een kind niet meer dan twee jaar, met een van de oude computers. Topless, met zijn originele uiterlijk en surfen op het net. Hoe groot is de scène. Echter, Opuwo is de stad, daarom, Hérères gebied die bij ons komen om fruit te verkopen, drinken de Collar. Men kan uren nemen van foto's van elk kostuum of het dragen van de jurk ze.
|
|
|
翌朝, 早い, 私たちのルートを続け. 私たちは、で停止 Opuwo, そこEpupaに到達する前の最後の都市. ここに旅行者がスーパーマーケットで食べ物や飲み物を買うために使うべき, 削除または変更するお金を銀行にと, も, インターネットカフェへのアクセス. すべてのこれらの事業は、角にある, 混沌とした市場にバックアップするガソリンスタンドの隣にゆっくり歩くことをお勧めします. 突風で飛んでいくのだがトレイ, 隆起したカバード乾燥土壌ダスト, 肉は枝からぶら下がって滴る血を売っている場所. その後、, インターネットカフェでは不可能と思われるシーンを熟考: あなたMUJER牝馬, 子ではない二年以上と一緒に, 古いコンピュータのいずれかを使用している. 半裸の, 元の外観を持つとネットサーフィン. シーンはどのようにクールです. しかし、, Opuwoは都市であり、, その, 果物を販売する私達に来るHérèresエリア, Collaresを飲む. 一つは、各衣装の写真を撮る時間を過ごすことができたり、ドレスで演奏.
|
|
|
Al matí següent, d'hora, prosseguim la ruta. Parem a Opuwo, l'última ciutat que hi ha abans d'arribar a Epupa. Aquí ha d'aprofitar el viatger per comprar menjar i beguda en un supermercat, treure o canviar diners en algun banc i, fins i tot, accedir a un Internet cafè. Tots aquests comerços estan en una plaça, costat de la gasolinera que dóna l'esquena al caòtic mercat que recomano recórrer poc a poc. Paradetes que volarien d'un cop de vent, coberts del sec pols que aixeca el sòl, on es ven carn que degota sang penjant d'alguna branca. Després, a l'Internet cafè contemplo una escena que sembla impossible: una dona himba, al costat d'un nen de no més de dos anys, useu una de les velles computadores. Seminua, amb el seu aspecte primitiu i navegant per la xarxa. Què genial és l'escena. No obstant això, Opuwo és ciutat i, per tant, zona de hereres que s'acosten a nosaltres a vendre'ns fruita, beure el coll. Un podria estar hores fent fotos a cada vestit o tocat amb el que elles es vesteixen.
|
|
|
Sljedećeg jutra, rano, nastavio svoju rutu. Mi se zaustavio na Opuwo, zadnji grad prije dolaska tamo Epupa. Ovdje možete uzeti putnik kupiti hranu i piće u supermarketu, ukloniti ili promijeniti novac u banci i, čak, acceder na Internet kafiću. Svi ti dućani su u trg, pored benzinske postaje koja se pretvara daleko od kaotične tržištu koje preporučujem ići polako. Klupe će letjeti u naletom vjetra, suhe prašine prekri zemlju do, gdje se prodaje meso krv kaplje visi na grani. Tada, Gledam na sceni internet caffe koji se čini nemoguće: Himba žena, s djetetom ne više od dvije godine, na jedan od starih računala. Toples, s izvornom izgledu i surfanje na net. Kako je velika scena. Međutim, Opuwo je grad, dakle, Hérères područje koji dolaze u nas za prodaju voća, bebida ili Collares. Moglo bi se provesti sate snimanja svake gaće nosi haljinu oni.
|
|
|
На следующее утро, рано, продолжили наш путь. Мы остановились на Opuwo, последний город, не достигнув там Epupa. Здесь вы принять путешественника, чтобы купить еду и напитки в супермаркете, удалять или менять деньги в банке и, даже, доступ к Интернет-кафе. Все эти магазины находятся в квадратной, Рядом с АЗС, что отворачивается от хаотичного рынка, которые я рекомендую идти медленно. Лавки полетит в порыв ветра, сухой пыли покрыл землю до, где мясо продается кровь капает висит на ветке. Затем, Я смотрю на сцену интернет-кафе, что кажется невозможным: Химба женщина, с ребенком не более двух лет, с помощью одного из старых компьютеров. Без верха, с оригинальным внешним видом и серфинг в сети. Насколько велика сцене. Однако, Opuwo это город, поэтому, Hérères области, которые приходят к нам, чтобы продать плоды, пить Воротник. Можно часами фотографировать каждый костюм или платье носить их.
|
|
|
Biharamunean,, hasieran, jarraitu gure ibilbidea. At gelditu gara Opuwo, han iritsi Epupa aurretik azken herri. Hemen, janaria eta edaria, bidaiaria hartzeko supermerkatu batean erosi, kendu edo aldatu banku batean dirua eta, ere, Internet kafetegi bat sartzeko. Lauki batean dira denda horiek guztiak, Gomendatzen dut ondoan gasolindegia kaotikoa merkatuan urrun doan joan poliki-poliki. Besaulki-patioa litzateke Ekaitz batean hegan, hauts lehor estali lurrean, non haragia saltzen da odol-adar batetik zintzilik dripping. Gero, Internet café ezinezkoa badirudi eszena at begiratzen dut: Himba emakumea, bi urte baino gehiago ez haurra, ordenagailu zaharren bat erabiliz. Topless, bere jatorrizko itxura eta net surf. Nola handia eszena da. Hala ere, Opuwo hiria da, beraz,, Hérères area gurekin fruta saltzen etortzen, edan Collar. Orduak ematen mozorroa bakoitzaren argazkiak edo soinekoa jantzita bat izan dute.
|
|
|
Á mañá seguinte, pronto, seguimos a nosa ruta. Paramos en Opuwo, a última cidade antes de chegar aí Epupa. Aquí levar o viaxeiro para mercar comida e bebida nun supermercado, eliminar ou cambiar o diñeiro nun banco e, mesmo, acceso a unha Sala de Internet. Todas estas tendas están nun cadrado, xunto á estación de gas que se afasta do mercado caótico que eu recomendo ir a modo. Plateia voaría en unha ráfaga de vento, de po seco cobre o chan, onde a carne e venda sangue pingando colgado en rama. A continuación,, Eu ollo para o escenario café internet que parece imposible: Himba muller, con un neno de non máis de dous anos, usando un dos ordenadores vellos. Topless, coa súa aparencia orixinal e navegar pola net. Que grande é a escena. Mais, Opuwo é a cidade, polo tanto,, Hérères área, que veñen ata nós para vender froitas, bebida o collares. Poderiamos pasar horas tirando fotos de cada traxe ou co vestido que.
|
