mons – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 39 Results  countries.diplomatie.belgium.be
  Journée de l’Europe: Di...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intitut du Sacré-Cœur à Mons (9 mai, 10h00 à 10h50, rirenier@yahoo.fr et 2isc.mons@swing.be)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Institut du Sacré-Cœur te Bergen (9 mei, 10u00 tot 10u50, rirenier@yahoo.fr en 2isc.mons@swing.be)
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de Ground zero, Mons rassemble donc ces deux grands noms de l’architecture contemporaine. Avec Calatrava en charge de la nouvelle gare de Mons et Libeskind aux commandes du Centre de Congrès, Mons se donne l’objectif ambitieux de mettre l’esthétique au service du développement socio-économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
voor diezelfde locatie ontwierp, haalt nu ook Bergen deze twee kleppers van de hedendaagse architectuur binnen. Met Calatrava aan de tekentafel voor het nieuwe station van Bergen en Libeskind die het ‘Centre de Congrès’ voor zijn rekening neemt, heeft Bergen de ambitieuze doelstelling om de esthetiek ten dienste te stellen van de sociaaleconomische ontwikkeling.
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de Ground zero, Mons rassemble donc ces deux grands noms de l’architecture contemporaine. Avec Calatrava en charge de la nouvelle gare de Mons et Libeskind aux commandes du Centre de Congrès, Mons se donne l’objectif ambitieux de mettre l’esthétique au service du développement socio-économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
voor diezelfde locatie ontwierp, haalt nu ook Bergen deze twee kleppers van de hedendaagse architectuur binnen. Met Calatrava aan de tekentafel voor het nieuwe station van Bergen en Libeskind die het ‘Centre de Congrès’ voor zijn rekening neemt, heeft Bergen de ambitieuze doelstelling om de esthetiek ten dienste te stellen van de sociaaleconomische ontwikkeling.
  Mons, Capitale culturel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Institutions européennes ont désigné Mons (capitale de la province du Hainaut) Capitale culturelle européenne en 2015. Mons partagera ce titre avec la ville tchèque de Plzen et succédera aux autres villes belges ayant eu l'honneur de devenir capitales de la culture: Anvers (1993), Bruxelles (2000) et Bruges (2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
De Europese instellingen hebben de Belgische stad Bergen (Mons, hoofdstad van de provincie Henegouwen) uitgeroepen tot Culturele Hoofdstad van Europa 2015. Bergen, dat deze titel zal delen met de Tsjechische stad Plzen, wordt aldus de opvolgster van andere Belgische steden die in het verleden de eer hadden om culturele hoofdstad van Europa te zijn: Antwerpen (1993), Brussel (2000) en Brugge (2002).
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de Ground zero, Mons rassemble donc ces deux grands noms de l’architecture contemporaine. Avec Calatrava en charge de la nouvelle gare de Mons et Libeskind aux commandes du Centre de Congrès, Mons se donne l’objectif ambitieux de mettre l’esthétique au service du développement socio-économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
voor diezelfde locatie ontwierp, haalt nu ook Bergen deze twee kleppers van de hedendaagse architectuur binnen. Met Calatrava aan de tekentafel voor het nieuwe station van Bergen en Libeskind die het ‘Centre de Congrès’ voor zijn rekening neemt, heeft Bergen de ambitieuze doelstelling om de esthetiek ten dienste te stellen van de sociaaleconomische ontwikkeling.
  Mons, Capitale culturel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Institutions européennes ont désigné Mons (capitale de la province du Hainaut) Capitale culturelle européenne en 2015. Mons partagera ce titre avec la ville tchèque de Plzen et succédera aux autres villes belges ayant eu l'honneur de devenir capitales de la culture: Anvers (1993), Bruxelles (2000) et Bruges (2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
De Europese instellingen hebben de Belgische stad Bergen (Mons, hoofdstad van de provincie Henegouwen) uitgeroepen tot Culturele Hoofdstad van Europa 2015. Bergen, dat deze titel zal delen met de Tsjechische stad Plzen, wordt aldus de opvolgster van andere Belgische steden die in het verleden de eer hadden om culturele hoofdstad van Europa te zijn: Antwerpen (1993), Brussel (2000) en Brugge (2002).
  Shanghai 2010 @ Mundane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est au cœur de cette ‘Digital Innovation Valley’ qu’opère Virtualis, regroupement de diverses sociétés technologiques spécialisées dans le traitement de l’image, du son et du texte. Virtualis fut chargé par le manège.mons, centre culturel transfrontalier, d’assurer la scénographie du pavillon des régions pour la Belgique à Shanghai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Het is precies in het hart van deze ‘Digital Innovation Valley’ dat Virtualis actief is, een consortium van verscheidene technologiebedrijven die gespecialiseerd zijn in beeld-, klank- en tekstverwerking. Virtualis kreeg de opdracht van het grensoverschrijdende cultureel centrum manège.mons, om voor België in Shanghai het paviljoen van de regio’s tot stand te brengen.
  Journée de l’Europe: Di...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Institut de la Sainte-Famille des Ursulines, Avenue du Tir 12, 7000 MONS, 7 mai à 11h00, contact: fabiennefays@skynet.be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Institut de la Sainte-Famille des Ursulines, Avenue du Tir 12, 7000 Mons, 7 May at 11 a.m., contact: fabiennefays@skynet.be
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Mons comme à New-York !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Wat in New York kan, kan ook in Bergen!
  Shanghai 2010 @ Mundane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appelé ‘Internet’ ou ‘Google de papier’ (Le Monde Magazine, 19.12.09), le Mundaneum est situé au cœur de Mons, une ville développant une formidable ‘Digital Innovation Valley’, où l’on trouve des sociétés internationales telles Microsoft, Cisco, IBM ou Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Het Mundaneum, ook wel ‘Internet’ of ‘Papieren Google’ bijgenaamd (Le Monde Magazine, 19.12.09), is gelegen in het centrum van Bergen, een stad waar een geweldige ‘Digital Innovation Valley’ wordt ontwikkeld, waar men internationale ondernemingen vindt zoals Microsoft, Cisco, IBM of Google.
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet est estimé à près de 28 millions d’euros et est financé à 90% par les Fonds européens (FEDER) et la Wallonie (programmation 2007-2013 Convergence) et à 10% par la Ville de Mons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Aan het project hangt een prijskaartje van naar schatting bijna 28 miljoen euro. En wordt voor 90% gefinancierd door Europese fondsen (EFRO), door Wallonië (programmatie 2007-2013 Convergentie) en voor 10% door de stad Bergen.
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de sa politique de revitalisation urbaine et dans le contexte de ‘Mons 2015, Capitale européenne de la culture’, la ville de Mons a décidé de se doter d’un centre de congrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
In het kader van haar stedelijk herwaarderingsbeleid en in de context van ‘Bergen 2015, Europese Cultuurhoofdstad’, besliste de stad Bergen om een heus congrescentrum te bouwen.
  Mons, Capitale culturel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mons, Capitale culturelle européenne en 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Bergen, Culturele Hoofdstad van Europa 2015
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Mons comme à New-York !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Wat in New York kan, kan ook in Bergen!
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de sa politique de revitalisation urbaine et dans le contexte de ‘Mons 2015, Capitale européenne de la culture’, la ville de Mons a décidé de se doter d’un centre de congrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
In het kader van haar stedelijk herwaarderingsbeleid en in de context van ‘Bergen 2015, Europese Cultuurhoofdstad’, besliste de stad Bergen om een heus congrescentrum te bouwen.
  Shanghai 2010 @ Mundane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous avez raté l'Expo universelle à Shanghai? Découvrez le pavillon belge près de chez vous! Moins d'un mois après la clôture de l'Exposition universelle de Shanghai 2010, le Mundaneum accueille à Mons: Shanghai2010@Mundaneum.Mons!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Hebt u de Wereldtentoonstelling in Shanghai gemist? Ontdek het Belgische paviljoen in het Mundaneum in Bergen (Mons), waar ‘Shanghai2010@Mundaneum.Mons’ wordt voorgesteld!
  Shanghai 2010 @ Mundane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous avez raté l'Expo universelle à Shanghai? Découvrez le pavillon belge près de chez vous! Moins d'un mois après la clôture de l'Exposition universelle de Shanghai 2010, le Mundaneum accueille à Mons: Shanghai2010@Mundaneum.Mons!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Hebt u de Wereldtentoonstelling in Shanghai gemist? Ontdek het Belgische paviljoen in het Mundaneum in Bergen (Mons), waar ‘Shanghai2010@Mundaneum.Mons’ wordt voorgesteld!
  Journée de l’Europe: Di...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Institut de la Sainte-Famille des Ursulines, Avenue du Tir 12, 7000 MONS, 7 mai à 11h00, contact: fabiennefays@skynet.be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Institut de la Sainte-Famille des Ursulines, Avenue du Tir 12, 7000 Mons, 7 May at 11 a.m., contact: fabiennefays@skynet.be
  Shanghai 2010 @ Mundane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exposition au Mundaneum à Mons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Tentoonstelling in het Mundaneum in Bergen (Mons)
  Journée de l’Europe: Di...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intitut du Sacré-Cœur à Mons (9 mai, 10h00 à 10h50, rirenier@yahoo.fr et 2isc.mons@swing.be)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Institut du Sacré-Cœur te Bergen (9 mei, 10u00 tot 10u50, rirenier@yahoo.fr en 2isc.mons@swing.be)
  Shanghai 2010 @ Mundane...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que 95% des visiteurs de l’Exposition universelle 2010 étaient d’origine chinoise, la Belgique et ses voisins européens ont l’opportunité de découvrir au Mundaneum à Mons, à 60 km de Bruxelles, ce que très peu de privilégiés ont pu voir à Shanghai!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Het Belgisch-Europese paviljoen was opgetrokken rond de ‘Brain Cell’ (neuron). Dit concept illustreerde het belang van de wetenschap voor de intellectuele en culturele ontwikkeling van onze maatschappij en stond symbool voor de complexiteit en de globalisering van onze wereld, met zijn immense communicatiemogelijkheden. Het paviljoen zette ook ons rijke culturele, architecturale, toeristische en gastronomische patrimonium in de verf. 95% van de bezoekers in Shanghai was van Chinese oorsprong, maar nu hebben België en zijn Europese buren in Bergen, op 60 km van Brussel, de kans om te ontdekken wat heel weinig bevoorrechten hebben kunnen zien in Shanghai!
  A Mons comme à  New-Yor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet est estimé à près de 28 millions d’euros et est financé à 90% par les Fonds européens (FEDER) et la Wallonie (programmation 2007-2013 Convergence) et à 10% par la Ville de Mons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Aan het project hangt een prijskaartje van naar schatting bijna 28 miljoen euro. En wordt voor 90% gefinancierd door Europese fondsen (EFRO), door Wallonië (programmatie 2007-2013 Convergentie) en voor 10% door de stad Bergen.