laita – Traduction – Dictionnaire Keybot

  L'exposition Territoire...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montréal, QC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Montreal, QC

  Reportage de la Confére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Conférence régionale des élus de Montréal regroupe les leaders politiques et socioéconomiques de l’île de Montréal. Elle a pour mandat de favoriser le développement de son territoire par une approche concertée et d’agir comme interlocuteur privilégié du gouvernement en matière de développement régional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	La Conférence régionale des élus de Montréal (Regional Conference of Elected Montreal) brings together political and socioeconomic leaders of the island of Montreal. Its mandate is to promote the development of its territory by a concerted and act as privileged interlocutor of the government's regional development approach.

  Reportage de la Confére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Conférence régionale des élus de Montréal regroupe les leaders politiques et socioéconomiques de l’île de Montréal. Elle a pour mandat de favoriser le développement de son territoire par une approche concertée et d’agir comme interlocuteur privilégié du gouvernement en matière de développement régional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	La Conférence régionale des élus de Montréal (Regional Conference of Elected Montreal) brings together political and socioeconomic leaders of the island of Montreal. Its mandate is to promote the development of its territory by a concerted and act as privileged interlocutor of the government's regional development approach.

  Marie-Christine Dufour ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle est au cœur de la production des créations multidisciplinaires de Michel Lemieux et Victor Pilon depuis 2009 incluant Cité Mémoire (Montréal en histoires et Neurone 3), Icare, La Belle et la Bête (TNM) et Territoires oniriques (Musée des beaux arts de Montréal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Marie-Christine Dufour is the Executive Director and Producer of Lemieux Pilon 4D Art. Since 2009, her work is at the heart of the production of the multidisciplinary works developed and created by artists Michel Lemieux and Victor Pilon, including Cité Mémoire (Montréal en histoires and Neurone 3), Icare (TNM), La Belle et la Bête (TNM) and Dreamscapes (Montreal Museum of Fine Arts).

  Marie-Christine Dufour ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle est au cœur de la production des créations multidisciplinaires de Michel Lemieux et Victor Pilon depuis 2009 incluant Cité Mémoire (Montréal en histoires et Neurone 3), Icare, La Belle et la Bête (TNM) et Territoires oniriques (Musée des beaux arts de Montréal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Marie-Christine Dufour is the Executive Director and Producer of Lemieux Pilon 4D Art. Since 2009, her work is at the heart of the production of the multidisciplinary works developed and created by artists Michel Lemieux and Victor Pilon, including Cité Mémoire (Montréal en histoires and Neurone 3), Icare (TNM), La Belle et la Bête (TNM) and Dreamscapes (Montreal Museum of Fine Arts).

  Ceci est une sphère - L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a pris la forme d’un immense cube érigé sur l’esplanade de la Place des Arts de Montréal dans le cadre du festival Montréal en lumière. En s’ouvrant, le cube libérait la lumière et créait ainsi une œuvre d’art vivante qui tenait à la fois de la boîte de Pandore, de la boîte à surprises et de la lanterne magique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	took the shape of a huge cube erected on the Place des Arts esplanade for the Montreal Highlights Festival. When opened, light spilled forth from the cube, creating a living work of art evoking all at once Pandora’s box, a surprise package and a magic lantern (slide projector).

  Compagnie - Lemieux Pil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lemieux et Pilon multiplient également les collaborations pour d’autres types de spectacles, expositions et événements spéciaux avec des partenaires tels que le Planétarium Rio Tinto Alcan, le Cirque du Soleil, l’Opéra de Montréal et l’Opéra de Québec, le Festival international de jazz de Montréal, les célébrations du 350e anniversaire de Montréal, la Basilique Notre-Dame de Québec, le Cosmodôme de Laval ou encore le Musée national Pier 21 d’Halifax.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

Lemieux and Pilon have also collaborated on other types of shows, as well as on exhibitions and special events. Past project partners include the Rio Tinto Planetarium, Cirque du Soleil, the Montreal and Quebec City opera companies, the Montreal International Jazz Festival, Montreal’s 350th anniversary celebrations, Notre-Dame Basilica in Quebec City, the Laval Cosmodome and the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 in Halifax. Two of their collaborative works,

  Compagnie - Lemieux Pil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lemieux et Pilon multiplient également les collaborations pour d’autres types de spectacles, expositions et événements spéciaux avec des partenaires tels que le Planétarium Rio Tinto Alcan, le Cirque du Soleil, l’Opéra de Montréal et l’Opéra de Québec, le Festival international de jazz de Montréal, les célébrations du 350e anniversaire de Montréal, la Basilique Notre-Dame de Québec, le Cosmodôme de Laval ou encore le Musée national Pier 21 d’Halifax.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

Lemieux and Pilon have also collaborated on other types of shows, as well as on exhibitions and special events. Past project partners include the Rio Tinto Planetarium, Cirque du Soleil, the Montreal and Quebec City opera companies, the Montreal International Jazz Festival, Montreal’s 350th anniversary celebrations, Notre-Dame Basilica in Quebec City, the Laval Cosmodome and the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 in Halifax. Two of their collaborative works,

  Compagnie - Lemieux Pil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lemieux et Pilon multiplient également les collaborations pour d’autres types de spectacles, expositions et événements spéciaux avec des partenaires tels que le Planétarium Rio Tinto Alcan, le Cirque du Soleil, l’Opéra de Montréal et l’Opéra de Québec, le Festival international de jazz de Montréal, les célébrations du 350e anniversaire de Montréal, la Basilique Notre-Dame de Québec, le Cosmodôme de Laval ou encore le Musée national Pier 21 d’Halifax.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

Lemieux and Pilon have also collaborated on other types of shows, as well as on exhibitions and special events. Past project partners include the Rio Tinto Planetarium, Cirque du Soleil, the Montreal and Quebec City opera companies, the Montreal International Jazz Festival, Montreal’s 350th anniversary celebrations, Notre-Dame Basilica in Quebec City, the Laval Cosmodome and the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 in Halifax. Two of their collaborative works,

  Jean-Frédéric Bergeron ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Après avoir fait des études en marketing à l’UQTR, Jean-Frédéric travaille pour l’agence de stratégie numérique montréalaise Adviso au sein de laquelle il parfait ses connaissances en stratégies de communication en ligne pendant plus de 6 ans.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

After studying marketing at Université du Québec à Trois-Rivières, Jean-Frédéric developed his online communications strategy-building skills while working for Adviso, a Montreal-based digital strategy agency, for more than six years. A newfound passion for sound art then encourages him to go back to school and pursue a Specialized Graduate Diploma in Fine Arts and Creative Technologies at Université de Montréal.

  Marie-Christine Dufour ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Membre du comité de programmation d’ISPA depuis cinq ans, Marie-Christine est active auprès de nombreux organismes à but non lucratif : elle est administratrice du Conseil des arts de Montréal en plus d’être présidente du jury des nouvelles pratiques et de la diffusion pluridisciplinaire, elle est présidente du RAIQ (Rassemblement des arts interdisciplinaires du Québec) et siège sur le comité consultatif international de la Chambre de commerce de Montréal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

Member of the programming committee of the International Society for Performing Arts (ISPA) for the past 5 years, Marie-Christine is also a board member of several not-for-profit organisations: she is on the board of the Conseil des arts de Montréal while also presiding its evaluation committee on multidisciplinary arts and pluri-disciplinary presenters, she currently chairs the Rassemblement des arts interdisciplinaires du Québec (RAIQ) and she participates on the International advisory committee of the Board of Trade of Metropolitan Montreal. She also chairs the Musée de Charlevoix and is Vice President of the Federation of Quebec Alzheimer Societies.

  Marie-Christine Dufour ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Membre du comité de programmation d’ISPA depuis cinq ans, Marie-Christine est active auprès de nombreux organismes à but non lucratif : elle est administratrice du Conseil des arts de Montréal en plus d’être présidente du jury des nouvelles pratiques et de la diffusion pluridisciplinaire, elle est présidente du RAIQ (Rassemblement des arts interdisciplinaires du Québec) et siège sur le comité consultatif international de la Chambre de commerce de Montréal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

Member of the programming committee of the International Society for Performing Arts (ISPA) for the past 5 years, Marie-Christine is also a board member of several not-for-profit organisations: she is on the board of the Conseil des arts de Montréal while also presiding its evaluation committee on multidisciplinary arts and pluri-disciplinary presenters, she currently chairs the Rassemblement des arts interdisciplinaires du Québec (RAIQ) and she participates on the International advisory committee of the Board of Trade of Metropolitan Montreal. She also chairs the Musée de Charlevoix and is Vice President of the Federation of Quebec Alzheimer Societies.

  Michel Maillochon - Lem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Né à Paris, Michel Maillochon a grandi à Orléans, étudié à Tours et pris l’avion pour Montréal, un beau matin de juillet 1980. Trente ans (et plusieurs allers-retours) plus tard, il y est toujours. Il a d’abord travaillé en librairie, dont une quinzaine d’années chez Olivieri, librairie qu’il a contribué à mettre sur pied.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

Born in Paris, Michel Maillochon grew up in Orléans, studied in Tours, and then flew to Montreal one sunny morning in July 1980. And 30 years – and several return flights – later, he is still there. He first worked in a bookstore, including fifteen years at Olivieri, which he helped to launch. Then, he decided to change course and bring his practicality, love of painstakingly detailed work and courteous disposition to Lemieux Pilon 4D Art, where he has served as administrative and tour director for more than 10 years.

  Victor Pilon - Lemieux ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Installé à Montréal, il rencontre au tournant des années 1990 celui qui deviendra son plus grand collaborateur : Michel Lemieux. De Lemieux Pilon 4D Art nait des spectacles uniques où le sens et l’émotion sont sublimés par l’utilisation des nouvelles technologies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

In the early 1990s, after moving to Montreal, Victor Pilon met the artist who would become his greatest collaborator: Michel Lemieux. With their production company Lemieux Pilon 4D Art, they devise singular shows in which new technologies intensify the audience’s sensory and emotional experience. The duo masterfully integrates theatre, film, dance, poetry, visual arts, music and sound to create unique theatrical worlds. Their close collaboration has yielded Territoires oniriques, the installation presented at the Montreal Museum of Fine Arts to mark the company’s 30th anniversary, Icare, La Belle et la Bête, Shakespeare’s The Tempest and NORMAN, a tribute to Canadian filmmaker Norman McLaren. Their partnership with the Montreal and Quebec opera companies resulted in the opera Starmania. TORUK – The First Flight was their fourth collaboration with Cirque du Soleil, after DELIRIUM, Midnight Sun – which jointly commemorated the 20th anniversary of the Cirque du Soleil and the 25th anniversary of the Montreal International Jazz Festival – as well as a number for the show Michael Jackson ONE. They created Continuum, a production based on Philip Glass’ music catalogue, the first multimedia show presented at the Rio Tinto planetarium in Montreal. The duo also collaborates regularly on exhibitions and special events. With over 30 works to their credit, Michel Lemieux and Victor Pilon have garnered acclaim in Canada, the United States, Europe, Latin America, Australia and Asia.

  Victor Pilon - Lemieux ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Installé à Montréal, il rencontre au tournant des années 1990 celui qui deviendra son plus grand collaborateur : Michel Lemieux. De Lemieux Pilon 4D Art nait des spectacles uniques où le sens et l’émotion sont sublimés par l’utilisation des nouvelles technologies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

In the early 1990s, after moving to Montreal, Victor Pilon met the artist who would become his greatest collaborator: Michel Lemieux. With their production company Lemieux Pilon 4D Art, they devise singular shows in which new technologies intensify the audience’s sensory and emotional experience. The duo masterfully integrates theatre, film, dance, poetry, visual arts, music and sound to create unique theatrical worlds. Their close collaboration has yielded Territoires oniriques, the installation presented at the Montreal Museum of Fine Arts to mark the company’s 30th anniversary, Icare, La Belle et la Bête, Shakespeare’s The Tempest and NORMAN, a tribute to Canadian filmmaker Norman McLaren. Their partnership with the Montreal and Quebec opera companies resulted in the opera Starmania. TORUK – The First Flight was their fourth collaboration with Cirque du Soleil, after DELIRIUM, Midnight Sun – which jointly commemorated the 20th anniversary of the Cirque du Soleil and the 25th anniversary of the Montreal International Jazz Festival – as well as a number for the show Michael Jackson ONE. They created Continuum, a production based on Philip Glass’ music catalogue, the first multimedia show presented at the Rio Tinto planetarium in Montreal. The duo also collaborates regularly on exhibitions and special events. With over 30 works to their credit, Michel Lemieux and Victor Pilon have garnered acclaim in Canada, the United States, Europe, Latin America, Australia and Asia.

  Victor Pilon - Lemieux ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Installé à Montréal, il rencontre au tournant des années 1990 celui qui deviendra son plus grand collaborateur : Michel Lemieux. De Lemieux Pilon 4D Art nait des spectacles uniques où le sens et l’émotion sont sublimés par l’utilisation des nouvelles technologies.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

In the early 1990s, after moving to Montreal, Victor Pilon met the artist who would become his greatest collaborator: Michel Lemieux. With their production company Lemieux Pilon 4D Art, they devise singular shows in which new technologies intensify the audience’s sensory and emotional experience. The duo masterfully integrates theatre, film, dance, poetry, visual arts, music and sound to create unique theatrical worlds. Their close collaboration has yielded Territoires oniriques, the installation presented at the Montreal Museum of Fine Arts to mark the company’s 30th anniversary, Icare, La Belle et la Bête, Shakespeare’s The Tempest and NORMAN, a tribute to Canadian filmmaker Norman McLaren. Their partnership with the Montreal and Quebec opera companies resulted in the opera Starmania. TORUK – The First Flight was their fourth collaboration with Cirque du Soleil, after DELIRIUM, Midnight Sun – which jointly commemorated the 20th anniversary of the Cirque du Soleil and the 25th anniversary of the Montreal International Jazz Festival – as well as a number for the show Michael Jackson ONE. They created Continuum, a production based on Philip Glass’ music catalogue, the first multimedia show presented at the Rio Tinto planetarium in Montreal. The duo also collaborates regularly on exhibitions and special events. With over 30 works to their credit, Michel Lemieux and Victor Pilon have garnered acclaim in Canada, the United States, Europe, Latin America, Australia and Asia.

  Ceci est une sphère - L...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a pris la forme d’un immense cube érigé sur l’esplanade de la Place des Arts de Montréal dans le cadre du festival Montréal en lumière. En s’ouvrant, le cube libérait la lumière et créait ainsi une œuvre d’art vivante qui tenait à la fois de la boîte de Pandore, de la boîte à surprises et de la lanterne magique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	took the shape of a huge cube erected on the Place des Arts esplanade for the Montreal Highlights Festival. When opened, light spilled forth from the cube, creating a living work of art evoking all at once Pandora’s box, a surprise package and a magic lantern (slide projector).

  Michel Lemieux - Lemieu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C’est ainsi que sont créés notamment Territoires oniriques, une œuvre installation pour le 30è anniversaire de la compagnie au Musée des Beaux arts de Montréal, Icare, La Belle et la bête et La Tempête de Shakespeare au Théâtre du Nouveau Monde, ainsi que NORMAN, spectacle hommage au cinéaste canadien Norman McLaren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire

Lemieux’s meeting with Victor Pilon in 1990 marked a turning point in an already well-established career. With their production company Lemieux Pilon 4D Art, they devise singular shows in which new technologies intensify the audience’s sensory and emotional experience. The duo masterfully integrates theatre, film, dance, poetry, visual arts, music and sound to create unique theatrical worlds. Their close collaboration has yielded Deamscapes, the installation presented at the Montreal Museum of Fine Arts to mark the company’s 30th anniversary, Icare, La Belle et la Bête, Shakespeare’s The Tempest and NORMAN, a tribute to Canadian filmmaker Norman McLaren. Their partnership with the Montreal and Quebec opera companies resulted in the opera Starmania. TORUK – The First Flight was their fourth collaboration with Cirque du Soleil, after DELIRIUM, Midnight Sun – which jointly commemorated the 20th anniversary of the Cirque du Soleil and the 25th anniversary of the Montreal International Jazz Festival – as well as a number for the show Michael Jackson ONE. They created Continuum, a production based on Philip Glass’ music catalogue, the first multimedia show presented at the Rio Tinto planetarium in Montreal. The duo also collaborates regularly on exhibitions and special events. With over 30 works to their credit, Michel Lemieux and Victor Pilon have garnered acclaim in Canada, the United States, Europe, Latin America.

  Reportage de ARTVstudio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Émilie Perreault a rencontré Nathalie Bondil, la directrice du Musée des Beaux-Arts de Montréal et les artistes Victor Pilon et Michel Lemieux pour parler de l'exposition qui célèbre la trentième année de collaboration entre les deux créateurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Emilie Perreault met Nathalie Bondil, director of the Museum of Fine Arts in Montreal and artists Michel Lemieux and Victor Pilon to talk about the exhibition that celebrates the thirtieth year of collaboration between the two designers.

  Territoires Oniriques -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Installation médiatique dans le Carré d'art contemporain au Musée des Beaux-Arts de Montréal 1er mai au 12 octobre 2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	A Multimedia installation in the Contemporary Art Square of the Montreal Museum of Fine Arts

  In Mid Air - Lemieux Pi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les Nuits de Montréal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Montreal Nights

  Temporel - Lemieux Pilo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montréal, Canada, Cinquième salle (Place des Arts)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Montreal, Canada, Cinquieme Salle (Place des Arts)

  Reportage de ARTVstudio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reportage de la Conférence régionale des élus de Montréal (C.R.É) sur Territoires Oniriques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Report from The Conférence régionale des élus de Montréal (C.R.É) on Dreamscapes

  Compagnie - Lemieux Pil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fondée à Montréal en 1983-84, la compagnie artistique multidisciplinaire Lemieux Pilon 4D Art compte déjà une trentaine de productions originales à son répertoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Founded in Montreal in 1983-84, Lemieux Pilon 4D Art is a multidisciplinary company with more than 30 original productions to its credit.

  Orféo - Lemieux Pilon 4...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montréal, Canada, Usine C
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Montreal, Canada, Usine C

  Compagnie - Lemieux Pil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Directrice générale et conservatrice en chef, Musée des beaux-arts de Montréal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Director and Chief Curator, The Montreal Museum of Fine Arts

  Victor Pilon - Lemieux ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cité Mémoire, un parcours urbain multimédia déployé à la grandeur du Vieux-Montréal créé en collaboration avec Michel Marc Bouchard, est leur dernière création.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	Created in collaboration with Michel Marc Bouchard, Cité Mémoire, an urban multimedia experience of Old Montreal, is their latest production.

  Orféo - Lemieux Pilon 4...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Théâtre français du Centre National des Arts d’Ottawa, The John F. Kennedy Center for the Performing Arts, et l’Usine C (Montréal)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	the National Arts Centre French Theatre, Ottawa; The John F. Kennedy Center for the Performing Arts; and Usine C, Montreal

  Compagnie - Lemieux Pil...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, figurent d’ailleurs au palmarès du Journal de Montréal des dix meilleurs spectacles de la décennie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	, made the top-ten list of the city’s most memorable shows of the decade, as selected by the Journal de Montréal, the city’s most popular daily newspaper.

  Pôles - Lemieux Pilon 4...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PPS Danse, Lemieux Pilon 4D art, Banff Centre for the Arts, le Centre national des Arts, le Musée d'art contemporaine Montréal et le réseau CanDance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 4dart.com comme domaine prioritaire	PPS Danse, Lemieux Pilon 4D art, Banff Centre for the Arts, le Centre national des Arts, le Musée d'art contemporaine Montréal and CanDance.