gant – -Translation – Keybot Dictionary

  ARCHIVED - Phases of th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phases of the Moon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Les phases de la Lune

  ARCHIVED - Solar System...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earth's one natural satellite has long captivated us, with its dark maria (seas) and lighter-coloured highlands. Even a small telescope reveals a surface pocked with craters. Due to changing angles between the Earth, Sun and Moon, we observe the lunar phases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Seul satellite naturel de la Terre, elle fascine l'être humain depuis l'aube des temps avec ses mers sombres et ses hauts plateaux plus clairs. Le plus petit télescope montrera une surface criblée de cratères. On doit les phases lunaires à la modification des angles entre la Terre, le Soleil et la Lune.

  ARCHIVED - Motions in t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the phases of the Moon, we are most familiar with the monthly revolution, or orbit, of this natural satellite around our planet. One lunar cycle takes 29 ½ days to complete. A "new" Moon is the point at which the Moon is between the Earth and the Sun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Ceux qui ont observé les phases de la Lune connaissent bien la trajectoire de notre satellite naturel sur son orbite, c'est-à-dire autour de notre planète. Le cycle lunaire dure 29 jours et demi. La lune est « nouvelle » au moment où elle se trouve entre la Terre et le Soleil. Au fur et à mesure qu'elle parcourt son orbite autour de la Terre, le premier quartier survient environ 7 jours plus tard, la pleine lune apparaît après 14 ou 15 jours et le dernier quartier après 22 jours. Dans diverses religions, c'est le cycle lunaire qui détermine les dates de certaines fêtes, notamment Pâques et la Pâque juive.

  ARCHIVED - Motions in t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the phases of the Moon, we are most familiar with the monthly revolution, or orbit, of this natural satellite around our planet. One lunar cycle takes 29 ½ days to complete. A "new" Moon is the point at which the Moon is between the Earth and the Sun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Ceux qui ont observé les phases de la Lune connaissent bien la trajectoire de notre satellite naturel sur son orbite, c'est-à-dire autour de notre planète. Le cycle lunaire dure 29 jours et demi. La lune est « nouvelle » au moment où elle se trouve entre la Terre et le Soleil. Au fur et à mesure qu'elle parcourt son orbite autour de la Terre, le premier quartier survient environ 7 jours plus tard, la pleine lune apparaît après 14 ou 15 jours et le dernier quartier après 22 jours. Dans diverses religions, c'est le cycle lunaire qui détermine les dates de certaines fêtes, notamment Pâques et la Pâque juive.

  ARCHIVED - Motions in t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the phases of the Moon, we are most familiar with the monthly revolution, or orbit, of this natural satellite around our planet. One lunar cycle takes 29 ½ days to complete. A "new" Moon is the point at which the Moon is between the Earth and the Sun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Ceux qui ont observé les phases de la Lune connaissent bien la trajectoire de notre satellite naturel sur son orbite, c'est-à-dire autour de notre planète. Le cycle lunaire dure 29 jours et demi. La lune est « nouvelle » au moment où elle se trouve entre la Terre et le Soleil. Au fur et à mesure qu'elle parcourt son orbite autour de la Terre, le premier quartier survient environ 7 jours plus tard, la pleine lune apparaît après 14 ou 15 jours et le dernier quartier après 22 jours. Dans diverses religions, c'est le cycle lunaire qui détermine les dates de certaines fêtes, notamment Pâques et la Pâque juive.

  ARCHIVED - Solar System...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Named after the Roman goddess of love and beauty,Venus is normally visible at sunrise or sunset, giving rise to the misnomer Morning or Evening Star. At its brightest, Venus is the brightest astronomical object in the sky after the Sun and the Moon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Déesse romaine de l'amour et de la beauté, Vénus apparaît habituellement à l'aube ou au crépuscule, d'où le nom trompeur d'étoile du matin ou du soir qu'on lui donne parfois. Quand son éclat est au maximum, Vénus est le corps céleste le plus lumineux du firmament après le Soleil et la Lune. La constante proximité du Soleil explique l'épaisse couche de nuages qui enveloppe la planète, dont les pluies acides et le dioxyde de carbone nous cachent la surface.

  ARCHIVED - Seeking answ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Finding another Earth would be like finding the Holy Grail," says Dr. Christian Marois, an NRC astrophysicist who never tires of scanning the skies for unidentified planets. When scientists like him find proof of exoplanets - planets that orbit a star other than our own Sun - they can't help but be over the moon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	" Trouver une autre Terre serait comme découvrir le Graal ", affirme l'astrophysicien du CNRC Christian Marois, qui fouille inlassablement le firmament en quête de planètes inconnues. Quand des scientifiques de sa trempe découvrent des exoplanètes, c'est-à-dire des planètes orbitant une autre étoile que la nôtre, il n'y a plus moyen de les faire " revenir sur Terre ".

  ARCHIVED - Solar System...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Occasionally, we may be fortunate enough to view a lunar or solar eclipse, in which the Moon is a key player. Tidal action of Earth's seas is actually pushing the Moon 3.8 cm farther from Earth each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Parfois, la chance nous fait observer une éclipse solaire ou lunaire dans laquelle la Lune joue un rôle important. À cause des marées, la Lune s'éloigne de 3,8 cm de la Terre chaque année.

  ARCHIVED - Our Vast Uni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When looking at Space using the naked eye, binoculars, or a telescope, we are observing the past because it takes so long for light from a distant celestial object to travel to us even at a speed of 299 792 km/sec. Earth's Moon is some 400 000 kilometers away, and it takes less than two seconds for the Moon's reflected light to reach the Earth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Lorsqu'on regarde le ciel à l'oeil nu, avec des jumelles ou au moyen d'un télescope, ce qu'on voit est en réalité le passé, car la lumière des astres lointains met beaucoup de temps à parvenir jusqu'à nous, même à la vitesse de 299 792 km/s. Comme la Lune se trouve à environ 400 000 km de la Terre, la lumière qui s'y réfléchit met moins de deux secondes pour nous atteindre. Il faut 8 1/3 minutes aux rayons du soleil pour nous éclairer, tandis que la lumière de l'étoile la plus proche prend 4 1/3 ans avant de rejoindre notre planète et que la lumière de la galaxie la plus près de nous voyage 150 000 ans.

  ARCHIVED - Selenium - N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selenium is a relatively rare element that is normally extracted as a by-product from copper ore. The name selenium comes from the Greek "selene" meaning "moon." Selenium possesses an unpleasant odour, and in nature, this element exists in two main forms – the stable silvery crystalline form and the reactive red powder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	qui signifie « lune ». Le sélénium dégage une odeur nauséabonde et se retrouve sous deux formes dans la nature : une forme crystalline argentée (état stable) et celle d'une poudre rouge (réactive).

  ARCHIVED - Did You Know...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Periodically you can observe what is known as a planetary conjunction when two or more planets align in the night sky. This is particularly striking when the conjunction includes the Moon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Tu peux périodiquement observer ce qu'on connaît sous le nom de conjonction planétaire lorsque deux ou plusieurs planètes sont alignées dans le ciel nocturne. Ce phénomène est particulièrement frappant lorsque la conjonction comprend la Lune.

  ARCHIVED - Zirconium - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ancient Egyptians made jewellery with zirconium gemstones known as zircon – a name probably derived from the Arabic "zargun" that describes the colour of the gems. Interestingly, rock samples recovered from various Apollo space missions have revealed that this hard, grayish-white metal is found in higher concentrations on the Moon than on Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	qui décrit la couleur de ces gemmes. Fait curieux, les roches prélevées lors des diverses missions spatiales Apollo indiquent que ce métal dur, d'un blanc grisâtre, est plus abondant sur la Lune que sur Terre.

  ARCHIVED - Astronomy & ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moon Phases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Phases de la Lune

  Centre of the Universe ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	April 2 - Third Quarter Moon 9:37 pm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	2 avril - Troisième quartier de lune 21:37

  ARCHIVED - Skygazing: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Moon's Influence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Vivre sur la Lune

  ARCHIVED - Our Vast Uni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When looking at Space using the naked eye, binoculars, or a telescope, we are observing the past because it takes so long for light from a distant celestial object to travel to us even at a speed of 299 792 km/sec. Earth's Moon is some 400 000 kilometers away, and it takes less than two seconds for the Moon's reflected light to reach the Earth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Lorsqu'on regarde le ciel à l'oeil nu, avec des jumelles ou au moyen d'un télescope, ce qu'on voit est en réalité le passé, car la lumière des astres lointains met beaucoup de temps à parvenir jusqu'à nous, même à la vitesse de 299 792 km/s. Comme la Lune se trouve à environ 400 000 km de la Terre, la lumière qui s'y réfléchit met moins de deux secondes pour nous atteindre. Il faut 8 1/3 minutes aux rayons du soleil pour nous éclairer, tandis que la lumière de l'étoile la plus proche prend 4 1/3 ans avant de rejoindre notre planète et que la lumière de la galaxie la plus près de nous voyage 150 000 ans.

  ARCHIVED - Skygazing: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deep Impact - Moon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Des pas sur la lune

  ARCHIVED - Solar System...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Occasionally, we may be fortunate enough to view a lunar or solar eclipse, in which the Moon is a key player. Tidal action of Earth's seas is actually pushing the Moon 3.8 cm farther from Earth each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Parfois, la chance nous fait observer une éclipse solaire ou lunaire dans laquelle la Lune joue un rôle important. À cause des marées, la Lune s'éloigne de 3,8 cm de la Terre chaque année.

  ARCHIVED - Leo (The Lio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leo was a lion that was sent from the Moon down to Earth by Hera, the stepmother and mortal enemy of Hercules. Leo lived in a cave and would attack the people who lived nearby. Hercules was sent to fight Leo, but his spears and arrows just bounced off the lion's invincible skin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

La constellation du Lion évoque le lion dépêché de la Lune sur la Terre par Héra, la belle-mère et l'ennemie mortelle d'Hercule. Le lion vivait dans une caverne et dévorait ceux qui vivaient à proximité. Hercule fut chargé de le détruire, mais le cuir de la bête était si dur que flèches et lances ne parvenaient pas à le pénétrer. En fin de compte, Hercule terrassa le fauve en luttant avec lui puis en l'étouffant. De sa peau, il confectionna une cape qui le rendit invincible également.

  ARCHIVED - Phases of th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By moving the Moon student around the Earth student, recreate each of the lunar phases. Were there any surprises?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	L'élève « Lune » fait alors le tour de la « Terre » pour illustrer les différentes phases. Des surprises?

  ARCHIVED - Tips for Bui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Watch NASA videotapes of early Moon landings to discover how astronauts communicated with each other on the lunar surface and also with their Apollo spacecraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Regarder des vidéos de la NASA sur les premiers alunissages pour découvrir comment les astronautes communiquaient entre eux sur la surface de la Lune et avec la capsule Apollo.

  ARCHIVED - Sulfur - Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jupiter's moon, Io, owes it colour to the various forms of sulfur present in its crust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Io, une des lunes de Jupiter, doit sa couleur aux diverses formes de soufre présentes dans sa croûte.

  ARCHIVED - Phases of th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three students can recreate the phases of the Moon. One student, who represents the Sun, should hold a flashlight so that it is stable. Make sure the light shines on both of the other students, who represent the Earth and the Moon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Trois élèves peuvent reproduire les phases de la Lune. L'un d'eux (le « Soleil » ), éclaire les deux autres (la « Terre » et la « Lune » ) à l'aide d'une lampe de poche qu'il ne doit pas déplacer.

  ARCHIVED - Phases of th...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three students can recreate the phases of the Moon. One student, who represents the Sun, should hold a flashlight so that it is stable. Make sure the light shines on both of the other students, who represent the Earth and the Moon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Trois élèves peuvent reproduire les phases de la Lune. L'un d'eux (le « Soleil » ), éclaire les deux autres (la « Terre » et la « Lune » ) à l'aide d'une lampe de poche qu'il ne doit pas déplacer.

  ARCHIVED - Extending Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acting as a boom for scientific instruments, STEM traveled to the Moon on the Apollo 15, 16 and 17 missions, and collected data from under the Moon's surface. In 1973, STEM helped Soviet satellites relay information on their way to Mars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Dans le rôle d'un bras porteur d'instruments scientifiques, STEM a voyagé vers la Lune sur les missions Apollo 15, 16 et 17 et recueilli des données provenant du sous-sol lunaire. En 1973, en faisant route vers Mars, STEM a aussi aidé les satellites soviétiques à relayer des informations.

  ARCHIVED - Solar System...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Moon received its first human visitor on July 20th, 1969, when Neil Armstrong took "one small step."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La Lune a reçu son premier visiteur humain le 20 juillet 1969, lorsque l'astronaute Neil Armstrong y a fait son « petit pas ».

  ARCHIVED - Yttrium - Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colour television would not be the same without the yttrium compounds – phosphors – that produce the red colour. This soft, silvery-white element is found in various minerals on Earth, and occurs as a free element in the Moon's rocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La télévision en couleurs serait fort différente sans les composés phosphorés d'yttrium à l'origine de la couleur rouge. L'yttrium est un métal mou, blanc argenté, présent dans divers minéraux sur la Terre. Il existe aussi à l'état libre dans les roches de la Lune.

  ARCHIVED - Extending Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acting as a boom for scientific instruments, STEM traveled to the Moon on the Apollo 15, 16 and 17 missions, and collected data from under the Moon's surface. In 1973, STEM helped Soviet satellites relay information on their way to Mars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Dans le rôle d'un bras porteur d'instruments scientifiques, STEM a voyagé vers la Lune sur les missions Apollo 15, 16 et 17 et recueilli des données provenant du sous-sol lunaire. En 1973, en faisant route vers Mars, STEM a aussi aidé les satellites soviétiques à relayer des informations.

  ARCHIVED - Solar System...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La Lune

  ARCHIVED - Listening to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a clear, dark night you might see two or three thousand stars, and maybe a planet or two. If the sky is dark enough, you might see the Milky Way, crossing the sky like a great arch. You'll see the Moon and some meteors. Sometimes you'll see a comet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Par une nuit claire, on peut voir dans le firmament deux ou trois milliers d'étoiles ainsi qu'une planète ou deux. Si le ciel est suffisamment sombre, vous pourrez peut-être distinguer la Voie lactée qui s'étire telle une immense arche. Vous verrez la lune et quelques météores. Avec de la chance, ajoutez-y une comète. Le radiotélescope brosse un tableau si différent que, durant plusieurs décennies, il a été difficile d'établir un lien entre ce qu'il montrait et ce qu'on observait avec les télescopes optiques.