moon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  www.cirquedusoleil.com
  Press Room | Cirque du ...  
invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon.
nous transporte sur une île mystérieuse gouvernée par des déesses, une contrée lointaine régie par les cycles de la lune.
invita a la audiencia a una isla misteriosa, gobernada por las diosas y guiada por los ciclos de la luna.
  Amaluna | Cirque du Sol...  
The Peacock Goddess, the Moon Goddess, the Balance Goddess, the Valkyries and the Amazons are a strong female presence in
La Déesse du Paon, la Déesse de la Lune, la Déesse de l’Équilibre, les Valkyries et les Amazones représentent une présence féminine forte dans le monde d’
La diosa Pavo Real, la diosa de la luna, la diosa del equilibrio, las valquirias y las amazonas son una presencia femenina fuerte en
  Music | Varekai | Cirqu...  
05 - Moon Licht
03 - Le Reveur
  Music | Varekai | Cirqu...  
05 - Moon Licht
06 - Rubeus
  Press Room | Cirque du ...  
The Peacock Goddess, the Moon Goddess, the Balance Goddess, the Valkyries and the Amazons are a strong female presence in
La Déesse du Paon, la Déesse de la Lune, la Déesse de l’Équilibre, les Valkyries et les Amazones représentent une présence féminine forte dans le monde d’
La diosa Pavo Real, la diosa de la luna, la diosa del equilibrio, las valquirias y las amazonas son una presencia femenina fuerte en
Half-lizard, half-human, all jealous, Cali has known Miranda all her life and although she thinks of him only as a pet, he is in love with her. And he’s determined to prevent Romeo from winning her.
  Press Room | Cirque du ...  
David made his feature film debut in 1992, playing the part of a clown in Lorenzo's Oil, and the following year he played straight man to Bill Irwin in Sam Shepard's Silent Tongue. He and Irwin then created the two-man wordless show Fool Moon, featuring music by the Red Clay Ramblers.
David Shiner a fait ses débuts au cinéma en 1992, incarnant un clown dans Lorenzo's Oil. L'année suivante, il servait de faire-valoir à Bill Irwin dans le film Silent Tongue de Sam Shepard. Bill Irwin et lui ont par la suite créé le spectacle duo sans paroles Fool Moon, une soirée de « folie inspirée » qui a tenu l'affiche de 1992 à 1999, y compris trois passages à Broadway. Fool Moon s'est mérité un prix Tony pour « meilleure performance live » en 1999, un prix Drama Desk pour « meilleure expérience autonome » et un prix du Outer Critics Circle pour « réalisation exceptionnelle de l'année ».
, touring for 19 months throughout Canada and the USA and playing for another year in Las Vegas. Thanks to such antics as stepping through, on and over much of the audience and his classic improv-based staging of a mock silent-movie melodrama with four members of the audience, he is probably the best-remembered of Cirque's clowns. The production was filmed for HBO in 1991 and his other television performances include numerous appearances on The Tonight Show.
  Press Room | Cirque du ...  
David made his feature film debut in 1992, playing the part of a clown in Lorenzo's Oil, and the following year he played straight man to Bill Irwin in Sam Shepard's Silent Tongue. He and Irwin then created the two-man wordless show Fool Moon, featuring music by the Red Clay Ramblers.
David Shiner a fait ses débuts au cinéma en 1992, incarnant un clown dans Lorenzo's Oil. L'année suivante, il servait de faire-valoir à Bill Irwin dans le film Silent Tongue de Sam Shepard. Bill Irwin et lui ont par la suite créé le spectacle duo sans paroles Fool Moon, une soirée de « folie inspirée » qui a tenu l'affiche de 1992 à 1999, y compris trois passages à Broadway. Fool Moon s'est mérité un prix Tony pour « meilleure performance live » en 1999, un prix Drama Desk pour « meilleure expérience autonome » et un prix du Outer Critics Circle pour « réalisation exceptionnelle de l'année ».
, touring for 19 months throughout Canada and the USA and playing for another year in Las Vegas. Thanks to such antics as stepping through, on and over much of the audience and his classic improv-based staging of a mock silent-movie melodrama with four members of the audience, he is probably the best-remembered of Cirque's clowns. The production was filmed for HBO in 1991 and his other television performances include numerous appearances on The Tonight Show.
  Press Room | Cirque du ...  
Fool Moon
Cirque du Soleil
Banana Shpeel
Banana Shpeel
Banana Shpeel
Comic Act Designer
Banana Shpeel
  Press Room | Cirque du ...  
There, he created and produced Geometry of Miracles (1998), Zulu Time (1999), The Far Side of The Moon (2000), a new version of The Dragons’ Trilogy with a new cast (2003) and The Busker’s Opera (2004).
Also in 1994, Robert Lepage made his début in the world of cinema. He wrote and directed his first feature film, Le Confessional, which was screened the following year at the Cannes Festival Directors’ Fortnight. He went on to direct Polygraph in 1996, Nô in 1997, Possible Worlds in 2000 (his first feature film written in English), and finally, in 2003, a film adaptation of his play The Far Side of the Moon.
De multidisciplinaire kunstenaar Robert Lepage is als theaterregisseur en auteur, even begaafd als in de rol van acteur en filmregisseur. Zijn moderne en ongewone werk, dat wordt geprezen door critici uit de hele wereld, overstijgt alle grenzen tussen disciplines.
  Press Room | Cirque du ...  
He wrote and directed his first feature film, Le Confessional, which was screened the following year at the Cannes Festival Directors’ Fortnight. He went on to direct Polygraph in 1996, Nô in 1997, Possible Worlds in 2000 (his first feature film written in English), and finally, in 2003, a film adaptation of his play The Far Side of the Moon.
In 1975, Lepage entered the Conservatoire d'art dramatique de Québec and, following a study period in France, he took part in several productions in which he combined the roles of actor, writer and director. In 1985, he created The Dragons' Trilogy, a show that earned him international recognition. He followed this with Vinci (1986), Polygraph (1987), Tectonic Plates (1988), Needles and Opium (1991). With A Midsummer Night’s Dream in 1992, he became the first North American to direct a Shakespeare play at the Royal National Theatre in London.
From 1989 to 1993 Lepage was Artistic Director of the Théâtre français at the National Arts Centre in Ottawa. In 1994 he founded his own company Ex Machina and directed The Seven Streams of the River Ota (1994), Le Songe d’une nuit d’été (1995) and a solo production, Elsinore (1995).
  Press Room | Cirque du ...  
The Moon Goddess appears to Miranda riding a Cerceau, bestowing her blessing with a haunting song. Romeo watches as Miranda plays in the waterbowl, discovering her own physicality and expressing her sinuous sexuality as she performs a challenging hand-balancing routine before diving and snaking through the water.
Sur son cerceau, la Déesse de la Lune se révèle à Miranda et lui accorde sa bénédiction tout en chantant un air envoûtant. Sous le regard attentif de Roméo, Miranda folâtre dans le bol d’eau, prend peu à peu conscience de son corps et exprime sa sexualité en livrant un numéro d’équilibre sur cannes avant de plonger à nouveau dans l’eau et de s’y mouvoir comme un poisson. Roméo la rejoint et les deux amoureux s’abandonnent à des jeux innocents puis échangent timidement un premier baiser.
La diosa de la luna se le aparece a Miranda andando sobre un aro y le otorga su bendición con una canción hechizante. Romeo observa mientras Miranda juega en el cuenco de agua, descubriendo su propias cualidades físicas y expresando su sinuosa sexualidad, mientras realiza una difícil rutina de equilibrio sobre las manos antes de zambullirse y nadar como una serpiente por el agua. El joven se une a ella en el agua, donde juegan inocentemente y se besan con vacilación por primera vez.
  Press Room | Cirque du ...  
"For ZAIA, we designed a self-supporting 2,300-kg sphere,” adds Raymond Saint-Jean. “It is an unprecedented video sculpture that projects images in a 360-degrees radius using six projectors mounted inside it. This mosaic of images sometimes turns the sphere into a planet, the Earth or the Moon, depending on the requirements of the narrative."
" Pour ZAIA, nous avons conçu une sphère autoportante de 2 300 kg, précise Raymond Saint-Jean. Il s’agit d’une sculpture vidéo qui projette, dans un rayon de 360 degrés, des images provenant de six projecteurs placés à l’intérieur de la sphère : c’est du jamais vu. Cette sculpture-mosaïque se transforme en planète, en Terre ou en Lune, selon les besoins du récit. "
"Given the expressive power and narrative complexity of the images that are used by artistic creations today, designers are employing video to tell stories rather than simply create textures or make backdrops for the stage,” says Jimmy Lakatos. “With
  CIRQUE DU SOLEIL RETURN...  
Amaluna is a fusion of the words ama, which refers to “mother” in many languages, and luna, which means “moon,” a symbol of femininity that evokes both the mother-daughter relationship and the idea of goddess and protector of the planet.
In the wake of a storm caused by Prospera, a group of young men lands on the island, triggering an epic, emotional story of love between Prospera’s daughter and a brave young suitor. But theirs is a love that will be put to the test. The couple must face numerous demanding trials and overcome daunting setbacks before they can achieve mutual trust, faith and harmony.
had its world premiere in Montreal in April 2012 and is now touring across Canada. Seattle will be Amaluna’s first stop in the United States and will be the 8th Big Top production to visit Seattle since 1990.
  Press Room | Cirque du ...  
invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon.
ofrece kits de prensa de sus diferentes espectáculos e información acerca de la compañía.
  Meet the creators of KO...  
David made his feature film debut in 1992, playing the part of a clown in Lorenzo's Oil, and the following year he played straight man to Bill Irwin in Sam Shepard's Silent Tongue. He and Irwin then created the two-man wordless show Fool Moon, featuring music by the Red Clay Ramblers.
彼はまた、1992 年に「ロレンツォのオイル」でクラウンを演じて映画デビューを果たしています。さらに次の年には、サム・シェパードの「アメリカン・レガシー」で、ビル・アーウィンと共演しました。その後、彼とアーウィンは、出演者が 2 人だけの言葉のないショー「Fool Moon」を制作しました。音楽を担当したのはレッド・クレイ・ランブラーズでした。このショーは、ブロードウェイでの 3 度の興行も含めて 1992 年から 1999 年まで上演されました。「Fool Moon」は、トニー賞の特別賞(1999 年)、Unique Theatrical Experience のドラマデスク賞、Outer Critics Circle Special Achievement 賞を受賞しています。
  Meet the creators of KO...  
David made his feature film debut in 1992, playing the part of a clown in Lorenzo's Oil, and the following year he played straight man to Bill Irwin in Sam Shepard's Silent Tongue. He and Irwin then created the two-man wordless show Fool Moon, featuring music by the Red Clay Ramblers.
彼はまた、1992 年に「ロレンツォのオイル」でクラウンを演じて映画デビューを果たしています。さらに次の年には、サム・シェパードの「アメリカン・レガシー」で、ビル・アーウィンと共演しました。その後、彼とアーウィンは、出演者が 2 人だけの言葉のないショー「Fool Moon」を制作しました。音楽を担当したのはレッド・クレイ・ランブラーズでした。このショーは、ブロードウェイでの 3 度の興行も含めて 1992 年から 1999 年まで上演されました。「Fool Moon」は、トニー賞の特別賞(1999 年)、Unique Theatrical Experience のドラマデスク賞、Outer Critics Circle Special Achievement 賞を受賞しています。
  Press Room | Cirque du ...  
He wrote and directed his first feature film, Le Confessional, which was screened the following year at the Cannes Festival Directors’ Fortnight. He went on to direct Polygraph in 1996, Nô in 1997, Possible Worlds in 2000 (his first feature film written in English), and finally, in 2003, a film adaptation of his play The Far Side of the Moon.
From 1989 to 1993 Lepage was Artistic Director of the Théâtre français at the National Arts Centre in Ottawa. In 1994 he founded his own company Ex Machina and directed The Seven Streams of the River Ota (1994), Le Songe d’une nuit d’été (1995) and a solo production, Elsinore (1995).
  Press Room | Cirque du ...  
"For ZAIA, we designed a self-supporting 2,300-kg sphere,” adds Raymond Saint-Jean. “It is an unprecedented video sculpture that projects images in a 360-degrees radius using six projectors mounted inside it. This mosaic of images sometimes turns the sphere into a planet, the Earth or the Moon, depending on the requirements of the narrative."
" Pour ZAIA, nous avons conçu une sphère autoportante de 2 300 kg, précise Raymond Saint-Jean. Il s’agit d’une sculpture vidéo qui projette, dans un rayon de 360 degrés, des images provenant de six projecteurs placés à l’intérieur de la sphère : c’est du jamais vu. Cette sculpture-mosaïque se transforme en planète, en Terre ou en Lune, selon les besoins du récit. "
"Given the expressive power and narrative complexity of the images that are used by artistic creations today, designers are employing video to tell stories rather than simply create textures or make backdrops for the stage,” says Jimmy Lakatos. “With
"Given the expressive power and narrative complexity of the images that are used by artistic creations today, designers are employing video to tell stories rather than simply create textures or make backdrops for the stage,” says Jimmy Lakatos. “With
assignment Geodezik has worked on. They created the video system for the Cirque show DELIRIUM in 2006 and are supplying video projections for the closing celebrations of the 400th anniversary of the founding of Quebec City that will take place in the fall of 2008.
  Press Room | Cirque du ...  
There, he created and produced Geometry of Miracles (1998), Zulu Time (1999), The Far Side of The Moon (2000), a new version of The Dragons’ Trilogy with a new cast (2003) and The Busker’s Opera (2004).
From 1989 to 1993 Lepage was Artistic Director of the Théâtre français at the National Arts Centre in Ottawa. In 1994 he founded his own company Ex Machina and directed The Seven Streams of the River Ota (1994), Le Songe d’une nuit d’été (1995) and a solo production, Elsinore (1995).
Also in 1994, Robert Lepage made his début in the world of cinema. He wrote and directed his first feature film, Le Confessional, which was screened the following year at the Cannes Festival Directors’ Fortnight. He went on to direct Polygraph in 1996, Nô in 1997, Possible Worlds in 2000 (his first feature film written in English), and finally, in 2003, a film adaptation of his play The Far Side of the Moon.
De multidisciplinaire kunstenaar Robert Lepage is als theaterregisseur en auteur, even begaafd als in de rol van acteur en filmregisseur. Zijn moderne en ongewone werk, dat wordt geprezen door critici uit de hele wereld, overstijgt alle grenzen tussen disciplines.
  CIRQUE DU SOLEIL RETURN...  
Amaluna invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon. Their queen, Prospera, directs her daughter’s coming-of-age ceremony in a rite that honours femininity, renewal, rebirth and balance which marks the passing of these insights and values from one generation to the next.
, premiering January 31, 2013 under the blue-and-yellow Big Top at King County’s Marymoor Park. Directed by Diane Paulus, a renowned theatre director from New York,
  Press Room | Cirque du ...  
The Peacock Goddess, the Moon Goddess, the Balance Goddess, the Valkyries and the Amazons are a strong female presence in
La Déesse du Paon, la Déesse de la Lune, la Déesse de l’Équilibre, les Valkyries et les Amazones représentent une présence féminine forte dans le monde d’
Romeo’s manservant Jeeves arrives with the young men and promptly falls head-over-heels in love with Deeda, Miranda’s childhood nurse. The feeling is mutual, and pretty soon they are starting a family.
La diosa Pavo Real, la diosa de la luna, la diosa del equilibrio, las valquirias y las amazonas son una presencia femenina fuerte en
  Press Room | Cirque du ...  
invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon.
invita a la audiencia a una isla misteriosa, gobernada por las diosas y guiada por los ciclos de la luna.
  Acrobatic acts & acting...  
The Moon Goddess appears to Miranda riding a Cerceau, bestowing her blessing with a haunting song. Romeo watches as Miranda plays in the waterbowl, discovering her own physicality and expressing her sinuous sexuality as she performs a challenging hand-balancing routine before diving and snaking through the water.
Sur son cerceau, la Déesse de la Lune se révèle à Miranda et lui accorde sa bénédiction tout en chantant un air envoûtant. Sous le regard attentif de Roméo, Miranda folâtre dans le bol d’eau, prend peu à peu conscience de son corps et exprime sa sexualité en livrant un numéro d’équilibre sur cannes avant de plonger à nouveau dans l’eau et de s’y mouvoir comme un poisson. Roméo la rejoint et les deux amoureux s’abandonnent à des jeux innocents puis échangent timidement un premier baiser.
  Press Room | Cirque du ...  
invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon.
nous transporte sur une île mystérieuse gouvernée par des déesses, une contrée lointaine régie par les cycles de la lune.
invita a la audiencia a una isla misteriosa, gobernada por las diosas y guiada por los ciclos de la luna.
  What does Amaluna mean?...  
Amaluna is a fusion of the words ama, which refers to “mother” in many languages, and luna, which means “moon,” a symbol of femininity that evokes both the mother-daughter relationship and the idea of goddess and protector of the planet.
Amaluna est formé des mots ama, qui veut dire « mère » dans plusieurs langues, et de luna, qui signifie « lune », symbole de la féminité évoquant à la fois la relation mère-fille et la notion de déesse protectrice de la planète. Amaluna, c’est aussi le nom de l’île mystérieuse dans laquelle évoluent les personnages.
  Press Room | Cirque du ...  
invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon.
invita a la audiencia a una isla misteriosa, gobernada por las diosas y guiada por los ciclos de la luna.
  NEWS | CASTING | CIRQUE...  
invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon.
nous transporte sur une île mystérieuse gouvernée par des déesses, une contrée lointaine régie par les cycles de la lune.
invita al público a una isla misteriosa gobernada por diosas y guiada por los ciclos lunares.
convida o público a uma ilha misteriosa governada por Deusas e guiada pelos ciclos da lua.
  Press Room | Cirque du ...  
The Far Side of the Moon
We Reinvent the Circus
  Press Room | Cirque du ...  
The Far Side of the Moon
Die andere Seite des Mondes
met Circus Knie in Zwitserland.
Обратная сторона луны