moon – Traduction – Dictionnaire Keybot

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Phases of the Moon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les phases de la Lune

Inspecting roads at 100...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Founded in Quebec City in 2009, Pavemetrics produces laser systems capable of effectively inspecting transportation infrastructures at 100 km/h, day or night, without slowing down or affecting traffic. In 2012, systems produced by Pavemetrics were used to inspect five million kilometres of road – the equivalent of six return trips from Earth to the Moon!

Fondée à Québec en 2009, Pavemetrics fabrique des systèmes laser capables d’ausculter efficacement des infrastructures routières à 100 km/h, de jour comme de nuit, sans ralentir ou affecter la circulation. En 2012, les systèmes déployés par Pavemetrics ont inspecté cinq millions de kilomètres de routes, soit l’équivalent de six allers-retours de la Terre à la Lune! C’est sept fois plus que le plus proche concurrent de Pavemetrics.

ARCHIVED - Selenium - N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selenium is a relatively rare element that is normally extracted as a by-product from copper ore. The name selenium comes from the Greek "selene" meaning "moon." Selenium possesses an unpleasant odour, and in nature, this element exists in two main forms – the stable silvery crystalline form and the reactive red powder.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	qui signifie « lune ». Le sélénium dégage une odeur nauséabonde et se retrouve sous deux formes dans la nature : une forme crystalline argentée (état stable) et celle d'une poudre rouge (réactive).

ARCHIVED - Seeking answ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Finding another Earth would be like finding the Holy Grail," says Dr. Christian Marois, an NRC astrophysicist who never tires of scanning the skies for unidentified planets. When scientists like him find proof of exoplanets - planets that orbit a star other than our own Sun - they can't help but be over the moon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	" Trouver une autre Terre serait comme découvrir le Graal ", affirme l'astrophysicien du CNRC Christian Marois, qui fouille inlassablement le firmament en quête de planètes inconnues. Quand des scientifiques de sa trempe découvrent des exoplanètes, c'est-à-dire des planètes orbitant une autre étoile que la nôtre, il n'y a plus moyen de les faire " revenir sur Terre ".

ARCHIVED - Listening to...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On a clear, dark night you might see two or three thousand stars, and maybe a planet or two. If the sky is dark enough, you might see the Milky Way, crossing the sky like a great arch. You'll see the Moon and some meteors. Sometimes you'll see a comet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Par une nuit claire, on peut voir dans le firmament deux ou trois milliers d'étoiles ainsi qu'une planète ou deux. Si le ciel est suffisamment sombre, vous pourrez peut-être distinguer la Voie lactée qui s'étire telle une immense arche. Vous verrez la lune et quelques météores. Avec de la chance, ajoutez-y une comète. Le radiotélescope brosse un tableau si différent que, durant plusieurs décennies, il a été difficile d'établir un lien entre ce qu'il montrait et ce qu'on observait avec les télescopes optiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Named after the Roman goddess of love and beauty,Venus is normally visible at sunrise or sunset, giving rise to the misnomer Morning or Evening Star. At its brightest, Venus is the brightest astronomical object in the sky after the Sun and the Moon.

Déesse romaine de l'amour et de la beauté, Vénus apparaît habituellement à l'aube ou au crépuscule, d'où le nom trompeur d'étoile du matin ou du soir qu'on lui donne parfois. Quand son éclat est au maximum, Vénus est le corps céleste le plus lumineux du firmament après le Soleil et la Lune. La constante proximité du Soleil explique l'épaisse couche de nuages qui enveloppe la planète, dont les pluies acides et le dioxyde de carbone nous cachent la surface.

ARCHIVED - Zirconium - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The ancient Egyptians made jewellery with zirconium gemstones known as zircon – a name probably derived from the Arabic "zargun" that describes the colour of the gems. Interestingly, rock samples recovered from various Apollo space missions have revealed that this hard, grayish-white metal is found in higher concentrations on the Moon than on Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	qui décrit la couleur de ces gemmes. Fait curieux, les roches prélevées lors des diverses missions spatiales Apollo indiquent que ce métal dur, d'un blanc grisâtre, est plus abondant sur la Lune que sur Terre.

ARCHIVED - Did You Know...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Periodically you can observe what is known as a planetary conjunction when two or more planets align in the night sky. This is particularly striking when the conjunction includes the Moon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Tu peux périodiquement observer ce qu'on connaît sous le nom de conjonction planétaire lorsque deux ou plusieurs planètes sont alignées dans le ciel nocturne. Ce phénomène est particulièrement frappant lorsque la conjonction comprend la Lune.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From the phases of the Moon, we are most familiar with the monthly revolution, or orbit, of this natural satellite around our planet. One lunar cycle takes 29 ½ days to complete. A "new" Moon is the point at which the Moon is between the Earth and the Sun.

Ceux qui ont observé les phases de la Lune connaissent bien la trajectoire de notre satellite naturel sur son orbite, c'est-à-dire autour de notre planète. Le cycle lunaire dure 29 jours et demi. La lune est « nouvelle » au moment où elle se trouve entre la Terre et le Soleil. Au fur et à mesure qu'elle parcourt son orbite autour de la Terre, le premier quartier survient environ 7 jours plus tard, la pleine lune apparaît après 14 ou 15 jours et le dernier quartier après 22 jours. Dans diverses religions, c'est le cycle lunaire qui détermine les dates de certaines fêtes, notamment Pâques et la Pâque juive.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ARCHIVED - Listening to...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On the wall at our observatory we have a picture of something that looks like a jellyfish. In the sky it would look bigger than the full moon, except that this object is giving off radio waves, not light waves.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Par endroit, des bulles perforent les nuages de gaz. Elles marquent l'emplacement de vieilles étoiles qui ont explosé, perçant un trou dans la masse cotonneuse. Les champs magnétiques et les ondes de choc résultant de ces explosions engendrent des ondes radio. Sur un mur de notre observatoire a été collée l'image d'un objet évoquant une méduse. Dans le ciel, cet objet serait beaucoup plus grand que la lune quand elle est pleine, mais il émet des ondes radio, pas de la lumière. C'est notre radiotélescope de synthèse qui l'a découvert. Une autre étoile a explosé près d'un vide entre deux nuages, donnant une image qui ressemble à une balle de baseball sur le point d'être attrapée dans un gigantesque gant de receveur. Tout cela échappe à notre œil, mais pas au radiotélescope.

ARCHIVED - Plutonium - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A piece of plutonium is warm to the touch because of the energy given off by alpha particle decay. American Apollo lunar missions used plutonium-233 to power seismic devices and equipment on the moon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	. Durant les missions américaines Apollo, c'est du plutonium-233 qui a été utilisé pour alimenter les détecteurs sismiques et l'équipement à la surface de la Lune. Le plutonium-239, dont une masse d'un kilogramme peut produire environ 22 millions de kilowatt-heures d'énergie thermique, constitue un autre isotope important.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ARCHIVED - Our Vast Uni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

When looking at Space using the naked eye, binoculars, or a telescope, we are observing the past because it takes so long for light from a distant celestial object to travel to us even at a speed of 299 792 km/sec. Earth's Moon is some 400 000 kilometers away, and it takes less than two seconds for the Moon's reflected light to reach the Earth.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Lorsqu'on regarde le ciel à l'oeil nu, avec des jumelles ou au moyen d'un télescope, ce qu'on voit est en réalité le passé, car la lumière des astres lointains met beaucoup de temps à parvenir jusqu'à nous, même à la vitesse de 299 792 km/s. Comme la Lune se trouve à environ 400 000 km de la Terre, la lumière qui s'y réfléchit met moins de deux secondes pour nous atteindre. Il faut 8 1/3 minutes aux rayons du soleil pour nous éclairer, tandis que la lumière de l'étoile la plus proche prend 4 1/3 ans avant de rejoindre notre planète et que la lumière de la galaxie la plus près de nous voyage 150 000 ans.

ARCHIVED - Copernicium ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Element 112 is named Copernicium after the famed scholar and scientist Nicolaus Copernicus, whose work had exceptional influence on the rise of modern science. It was Copernicus who proposed a new model for the movement of the Sun, Moon, planet and stars, placing the Sun, and not the Earth, at the centre of the universe.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

L’élément 112 doit son nom au célèbre érudit et savant Nicolaus Copernicus, dont les travaux ont exercé une influence exceptionnelle sur l’avènement de la science contemporaine. C’est Copernic qui a proposé un nouveau modèle expliquant les déplacements du soleil, de la lune, des planètes et des étoiles, qui plaçait le soleil, et non plus la Terre, au centre de l’univers. Ses recherches stimulèrent tant l’expérimentation scientifique qu’on les considère comme un jalon souvent baptisé « révolution copernicienne » dans l’histoire des sciences. Subséquemment, Bohr a repris le modèle de l’univers proposé par Copernic à l’échelle microscopique pour décrire l’atome, avec les électrons gravitant autour du noyau.

ARCHIVED - Leo (The Lio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Leo was a lion that was sent from the Moon down to Earth by Hera, the stepmother and mortal enemy of Hercules. Leo lived in a cave and would attack the people who lived nearby. Hercules was sent to fight Leo, but his spears and arrows just bounced off the lion's invincible skin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

La constellation du Lion évoque le lion dépêché de la Lune sur la Terre par Héra, la belle-mère et l'ennemie mortelle d'Hercule. Le lion vivait dans une caverne et dévorait ceux qui vivaient à proximité. Hercule fut chargé de le détruire, mais le cuir de la bête était si dur que flèches et lances ne parvenaient pas à le pénétrer. En fin de compte, Hercule terrassa le fauve en luttant avec lui puis en l'étouffant. De sa peau, il confectionna une cape qui le rendit invincible également.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Centre of the Universe ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	April 2 - Third Quarter Moon 9:37 pm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	2 avril - Troisième quartier de lune 21:37

ARCHIVED - Skygazing: A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deep Impact - Moon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Des pas sur la lune

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	By moving the Moon student around the Earth student, recreate each of the lunar phases. Were there any surprises?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'élève « Lune » fait alors le tour de la « Terre » pour illustrer les différentes phases. Des surprises?

ARCHIVED - Sulfur - Nat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jupiter's moon, Io, owes it colour to the various forms of sulfur present in its crust.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Io, une des lunes de Jupiter, doit sa couleur aux diverses formes de soufre présentes dans sa croûte.

ARCHIVED - Tips for Bui...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Watch NASA videotapes of early Moon landings to discover how astronauts communicated with each other on the lunar surface and also with their Apollo spacecraft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Regarder des vidéos de la NASA sur les premiers alunissages pour découvrir comment les astronautes communiquaient entre eux sur la surface de la Lune et avec la capsule Apollo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Three students can recreate the phases of the Moon. One student, who represents the Sun, should hold a flashlight so that it is stable. Make sure the light shines on both of the other students, who represent the Earth and the Moon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Trois élèves peuvent reproduire les phases de la Lune. L'un d'eux (le « Soleil » ), éclaire les deux autres (la « Terre » et la « Lune » ) à l'aide d'une lampe de poche qu'il ne doit pas déplacer.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Moon received its first human visitor on July 20th, 1969, when Neil Armstrong took "one small step."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	La Lune a reçu son premier visiteur humain le 20 juillet 1969, lorsque l'astronaute Neil Armstrong y a fait son « petit pas ».

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Three students can recreate the phases of the Moon. One student, who represents the Sun, should hold a flashlight so that it is stable. Make sure the light shines on both of the other students, who represent the Earth and the Moon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Trois élèves peuvent reproduire les phases de la Lune. L'un d'eux (le « Soleil » ), éclaire les deux autres (la « Terre » et la « Lune » ) à l'aide d'une lampe de poche qu'il ne doit pas déplacer.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Moon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	La Lune

ARCHIVED - Earth and St...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	View of the Moon from Earth
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Vue de la Lune de la Terre

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Occasionally, we may be fortunate enough to view a lunar or solar eclipse, in which the Moon is a key player. Tidal action of Earth's seas is actually pushing the Moon 3.8 cm farther from Earth each year.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	Parfois, la chance nous fait observer une éclipse solaire ou lunaire dans laquelle la Lune joue un rôle important. À cause des marées, la Lune s'éloigne de 3,8 cm de la Terre chaque année.