moon – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.trehs.com
  Sarner Natur GmbH - Tre...  
TREHS ORIGINAL MOON WOOD FROM THE SARN VALLEY.
ORIGINALE LEGNO LUNARE TREHS
  Sarner Natur GmbH - Tre...  
Long December nights. The cold lets nature rest. The moon appears only
Nelle lunghe notti di dicembre, quando il freddo mette in letargo la natura e la luna appare solo a forma di falce...
  Sarner Natur GmbH - Tre...  
At this time of year our Swiss stone pines are felled. For this reason it has been named moon wood. Its warmth and fragrance let everything rest...
Zu diesem Zeitpunkt wird unser Zirbelkiefernholz geschlagen. Daher trägt das Mondholz seinen Namen. Seine Wärme und sein Duft lassen alles zur Ruhe kommen...
...è il momento giusto per tagliare il legno di cembro che, proprio da qui, prende il nome di legno lunare. Il suo calore e il suo profumo avvolgono tutto in una sensazione di pace.
  Sarner Natur GmbH - Tre...  
TREHS ORIGINAL MOON WOOD FROM THE SARN VALLEY.
ORIGINALE LEGNO LUNARE TREHS
  Sarner Natur GmbH - Tre...  
The stars and the moon gave directions and the secrets of rest periods, of harvest times, of times of full blossom and times for sowing lay hidden in the pattern of the stars. People were raised in this cycle and knew that nothing and nobody moves independently.
Der Sternenkreis und der Mond gaben die Richtungen vor und im Rhythmus der Gestirne lagen die Geheimnisse der Ruhezeiten, der Erntezeiten, der Kraftzeiten und Saatzeiten verborgen. Man war aufgehoben in diesem Kreislauf und wusste, dass nichts und niemand allein bewegt ist. Aus diesem Traditions- und Wissensschatz schöpft Trehs ihre Kraft und ist damit nicht allein.
Le costellazioni e la luna indicavano la direzione e, nel ritmo degli astri, si celavano i segreti dei periodi di maggese, raccolto e semina. L’uomo faceva parte di questo ciclo, sapendo che niente e nessuno si muoveva in autonomia. Da questo tesoro di tradizioni e conoscenze, Trehs attinge la sua energia e, pertanto, non è mai sola.