moped – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.lecompa.fr
  Gigantic Art | Lufthans...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
New York by moped. JR has remained modest in his chosen mode of transportation. He only takes off his hat and sunglasses, and puts away his camera, when he is in his studio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmagazin.lufthansa.com als Prioritätsdomäne definieren
Mit Mofa in New York: Bei der Wahl seiner Fortbewegungsmittel bleibt JR bescheiden. Hut, Sonnenbrille und Kamera legt er nur im Atelier
  Easy riders | Lufthansa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“The biker scene is opening up, and many clichés no longer apply,” agrees Errera, during a jaunt in his 1938 Ford Hot Rod. Harley or moped, men or women, old or young: Everyone is equal at Wheels and Waves, and everyone feels equally free.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmagazin.lufthansa.com als Prioritätsdomäne definieren
„Die Szene öffnet sich mehr und mehr, viele Klischees sind einfach passé“, sagt auch Errera auf einer Spritztour in seinem Hot Rod von Ford aus dem Jahr 1938. Ob Harley oder Moped, ob Mann oder Frau, alt oder jung: Bei „Wheels and Waves“ seien alle gleich, und jeder fühle sich frei. Manchmal, sagt Errera, schnappt er sich sein Surfbrett und kurvt einfach die Küste entlang, mit dem Wind in den Haaren und der Sonne im Gesicht, die Palmen und die Wellen immer im Blick – ohne Ziel, ohne Zwang. Da blitzt es schon noch auf, das „Born to be wild“-Feeling.
  Vanilla in Madagascar: ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since 2002, he’s been reporting on vanilla-related crime for Radio Vanille in Sambava; you could call him the region’s roving reporter. He’s on the move every day throughout the summer, buzzing over rough tracks from village to village on his moped and recording theft, murder and manslaughter with his camera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmagazin.lufthansa.com als Prioritätsdomäne definieren
„Jedes Jahr beginnt das Chaos von Neuem“, sagt Marino Rajaonina und seufzt. Der 35-Jährige berichtet seit 2002 für den Sender Radio Vanille in Sambava über Verbrechen rund um die Schoten, er ist so etwas wie der rasende Reporter der Region. Während des Sommers ist er jeden Tag unterwegs, fährt mit seinem Moped über Schotterpisten von Dorf zu Dorf und dokumentiert mit seiner Kamera Raub, Mord und Totschlag. „Mit dem Preis der Vanille steigt auch die Kriminalität in der Region“, sagt Rajaonina, „und so hoch wie jetzt war der Preis seit Jahren nicht mehr.“ Er kann schon nicht mehr genau sagen, über wie viele Fälle er in den letzten Wochen berichtet hat. Sieben Tote waren dabei, vier Plantagenbesitzer und drei Banditen.