moreras – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  ginza-sushiichi.jp
  Diada de Catalunya  
Las organizaciones y grupos independentistas, además, presentan ofrendas en el Foso de las Moreras (Fossar de les Moreres), donde fueron enterrados muchos de los defensores caídos durante el sitio de la ciudad.
Organisations and the political parties traditionally lay floral offerings at the monuments of Rafael Casanova and Josep Moragues for their fight against the Burbon army. In addition, the independent groups and organizations meet at El Fossar de les Moreres, where the defenders of the city were buried.
  Santa Maria del Mar  
La construcción comenzó en 1329, asi lo confirman las lápidas del portal de las Moreras (que da al Fossar de les Moreres). Un hecho destacable, que aún perdura, es que la obra había de pertenecer, exclusivamente, a los feligreses de la zona del puerto y de la Barceloneta.
Construction began in 1329, as testified by the headstones of the Portal de las Moreras (facing c/ de Fossar de les Moreres). An interesting fact, is that the church belongs exclusively to the parishioners of the port area and Barceloneta, since it was they who supported its creation with money and labour.
La construcció va començar el 1329, tal com ho testifiquen les làpides del portal de les Moreres (que dóna al Fossar de les Moreres). S'acorda que l'obra havia de pertànyer als feligresos de la zona del port i de la Barceloneta, únics responsables materials del temple, ja que ells van ser els qui la van pagar, bé amb els seus diners o bé amb el seu treball.