morje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'139 Results   73 Domains
  105 Hits antmed.com  
Morje
Sea
Moře
  2 Hits www.artmuseum.ro  
V to ogromen morje s dvomljiv contours,
Die Kraft des Themas ist wert, obwohl man sich dort anhält,
في هذا بحث ضخمة مع محيطات ملتبسة ،
Μέσα σε αυτήν την μια απέραντη θάλασσα στα αμφίβολα περιγράμματα,
In deze enorme zee aan de onzekere omtrekken,
член сила на член поданик е на стойност въпреки че един спирам там,
In ovaj nesaglediv more sa zapleten obris,
Dohnat of předmět is hodnota ačkoliv jeden hradí tam,
Den kraft i den sag er værd selv om si stopper der,
En ĉi tiu grandega maro kun dubinda contours,
Joukko -lta aihe on arvoinen joskin ainoa seis paikalla,
Ebben óriási tenger -val kétséges kövonal,
Í this gríðarstór sjór með vafasamur útlína,
Angkatan perang subyek ialah worth although satu berhenti di sana,
것개이 거기서 멈춰도 주제의 힘은 가치가 있는다,
I denne enorm sjø med tvilsom konturer,
W tym ogromnym morzu z niepewnymi konturami,
Înăuntru this immense mare cu dubios contours,
I detta enorma hav med dubious drar upp konturernaa av,
Güç -in kul bkz. Be değer -e karşın bir durmak orada,
那里我浸入了我的心脏和希望这一个早晨。
'r dreisio chan 'r darostwng ydy gwerth serch arhosir 'na,
Di ito napakalaki dagat kumuha kahina-hinala hugis,
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Morje, sonce in SMS
TRANSPORT AND TRAVEL
TRANSPORTS ET VOYAGES
Innovationsunion
TRANSPORTES Y VIAJES
TRASPORTI E VIAGGI
TRANSPORTES E VIAGENS
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ
Innovatie-unie
Inovacijska Zajednica
Program LIFE
Innovation i EU
TRANSPORT JA REISIMINE
Erasmus fiatal vállalkozóknak
ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE
TRANSPORT ŞI CĂLĂTORII
Príroda v Európe
Jūra, saule un īsziņas
TALMHAÍOCHT, IASCACH IS BIANNA
  21 Hits www.nato.int  
Revija NATO je preživela en dan na operaciji Active Endeavour, da bi izvedela, kako skrbno varuje Sredozemsko morje – in kako se uporablja.
La Revue de l’OTAN passe une journée au sein de l’opération Active Endeavour pour voir comment s’exerce sa surveillance étroite sur la Méditerranée – et comment cette surveillance est utilisée.
NATO Brief verbringt einen Tag bei der Operation Active Endeavour, um zu beobachten, wie das Mittelmeer im Auge behalten wird und wie es genutzt wird.
La Revista de la OTAN se embarca durante un día en la Operación Active Endeavour, para ver cómo vigila estrechamente el Mediterráneo - y su forma de actuar.
La Rivista della NATO trascorre una giornata nell’ambito dell’operazione Active Endeavour per vedere come esercita il controllo del Mediterraneo – e come questo viene utilizzato.
A Revista da NATO passa um dia com a Operação Active Endeavour para ver como mantém um olhar atento no Mediterrâneo e como esse olhar é utilizado.
أمضت مجلة حلف الناتو يوماً برفقة عملية المسعى الفعّال لمشاهدة كيف تراقب البحر الأبيض المتوسط عن كثب – وكيف يتم استخدامها.
De NAVO Kroniek brengt een dag door met Operatie Active Endeavour om mee te maken hoe de Middellandse Zee zorgvuldig in de gaten wordt gehouden.
"НАТО Преглед" прекарва един ден с операция Active Endeavour, за да проследи как се наблюдава отблизо Средиземно море... и как се ползва.
Redakce NATO Review se po celý jeden den účastnila námořní operace Aktivní úsilí, aby se přesvědčila o hlídkování ve Středozemním moři a o průběhu celé této bezpečnostní mise.
NATO Teataja veedab päeva operatsioonil „Active Endeavour” ja vaatab, kuidas sellega hoitakse Vahemerd valvsa silma all .
A NATO Tükör egy napot töltött el az Active Endeavour fedőnevű műveletnél, hogy láthassa, miként tartják ellenőrzés alatt a Földközi-tengert - és miként használják?
NATO Fréttir eyða degi í að fylgjast með aðgerðinni Active Endeavour sem hefur vökult auga með Miðjarðarhafinu - og hvernig upplýsingarnar eru notaðar.
„NATO apžvalga“ praleido visą dieną stebėdama operaciją „Aktyvios pastangos“, kad pamatytų, kaip budriai yra saugoma Viduržemio jūra.
NATO Nytt tilbringer en dag med Operation Active Endeavour for å se hvordan den holder nøye øye med Middelhavet - og hvordan den brukes.
Przegląd NATO spędza dzień z operacją Active Endeavour, aby zobaczyć, jak w ramach jej prowadzona jest pilna obserwacja Morza Śródziemnego – i jak to jest wykorzystywane.
В течение дня «Вестник НАТО» знакомится с тем, как ведется пристальное наблюдение за Средиземным морем в рамках операции «Эктив индевор» и для чего служит эта операция.
Redakcia NATO Review sa po jeden celý deň zúčastnila námornej operácie Aktívne úsilie, aby sa presvedčila o hliadkovaní v Stredozemnom mori a o priebehu celej tejto bezpečnostnej misie.
NATO Dergisi bir gününü Active Endeavour Operasyonu ile geçiriyor ve operasyonun Akdeniz’i nasıl kontrol ettiğini ve bu denizin nasıl kullanıldığını izliyor.
”NATO Vēstnesis” pavada dienu kopā ar operācijas “Active Endeavour” spēkiem, lai redzētu, kā tie uzrauga Vidusjūru – un kā tas tiek izmantots.
  www.returntosender.nl  
Bolgarija Zlata obala - izjemna narava, slikovito gorovje, veličastne plaže, čisto morje, sonce, termalna voda, nepozabno vzdušje - vse to na enem mestu.
Bulgarie Sables d'Or-une villégiature merveilleuse, forêt fertile, plages pittoresques, mer limpide, sources minérales, atmosphère inoubliable
Bulgarien Goldstrand - einmalige Natur, malerischer Wald, wunderschone Strande, sauberes Meer, viel Sonne, heilkraftige Mineralquellen.
Bulgaria Arenas de Oro – naturaleza única, bosque pintoresco, playas maravillosas, mar limpio, sol, agua mineral, atmósfera inolvidable – todo esto en un lugar.
Βουλγαρία Χρυσοί άμμοι – ανεπανάληπτη φύση, γραφικό δάσος, υπέροχες πλαζ, καθαρή θάλασσα, ήλιος, μεταλλικό νερό, αξέχαστη ατμόσφαιρα – όλα αυτά σε ένα χώρο.
Bulgarije Goudstrand – unieke natuur, pittoreske bos, heerlijke stranden, schone zee, zon, mineraalwater, onvergetelijke sfeer, - al dit op een plaats.
курорт Златни Пясъци - уникална природа, живописна гора, великолепни плажове, чисто море, слънце, минерална вода, незабравима атмосфера - всичко това на едно място.
Bulgarien Golden Sands – unik natur, pittoresk skov, pragtfulde strande, rent hav, sol, mineralvandskilder, uforglemmelig atmosfære – alt på ét sted.
Bulgaria Zlote Piaski - niepowtarzalna przyroda, malowniczy las, wspaniale plaze, czyste morze, slonce, zródla wody mineralnej, niezapomniana atmosfera - i to wszystko w jednym miejscu.
Bulgaria Nisipurile de Aur: peisaje incredibile,plaje splendide,mare curata si limpede,paduri bogate,ape minerale si o atmosfera de neuitat ,toate intr-un singur loc.
Bulharsko Zlaté piesky – jedinečná príroda, malebné lesy, jedinečné pláže, čisté more, slnko, minerálna voda, nezabudnuteľná atmosféra - všetko na jednom mieste.
Bulgaristan Altın Kumlar – benzersiz tabiat, şairane güzellikte orman, harika plajlar, temiz deniz, güneş, maden suyu, unutulmaz bir atmosfer – bunların hepsi bir yerde.
Болгарія Золоті піски - унікальна природа, живописний ліс, прекрасні пляжі, чисте море, сонце, мінеральні джерела, незабутня атмосфера - все це в одному місці.
  baobithangloi.com.vn  
Naša lokacija ponuja strateško prednost uporabe geotermalne energije, ki je eden izmed najpomembnejših obnovljivih virov energije. V vasi Dobrovnik, na kraju, ki ga je pred nekaj miljoni let pokrivalo Panonsko morje, smo zgradili tropski rastlinjak.
Our location gives us a strategic advantage due to the use of geotermalne energy, which is one of the most important sources of renewable energy. In the village of Dobrovnik, at the place which, several million years ago, featured the Pannonian Ocean, we have constructed a tropical greenhouse. What may seem a simple idea at a glance is actually the result of several years of research and development, youthful energy, eagerness, and an enthusiasm for the mysterious and unusual world of orchids. The results we have reached surprised not only the people around us but also ourselves. We have, above all, proven that this type of farming in this part of Slovenia and Europe is in all respects very efficient — actually using 20% less energy than other greenhouses that grow Orchids.
  www.eu2008.si  
S petim širitvenim krogom in vstopom desetih srednje- in vzhodnoevropskih držav v Evropsko unijo so se njene meje premaknile proti vzhodu in z nedavnim pristopom Bolgarije in Romunije na Črno morje. Od maja 2004 je EU obkrožena z državami, ki so zaradi svoje zemljepisne lege in deloma bogatih energetskih virov njeni pomembni strateški partnerji, nekatere med njimi pa se soočajo z varnostnimi in drugimi izzivi.
The fifth enlargement, which saw the accession of ten central and eastern European countries, pushed the EU’s borders towards the east, while the most recent enlargement, which included Bulgaria and Romania, moved the border to the Black Sea. In May 2004, the EU became the neighbour of countries which, because of their geography and relatively rich energy sources, have become important strategic partners of the Union. However, some still face security and other challenges.
Avec le cinquième tour d'élargissement et l'adhésion de dix Etats membres de l'Europe centrale et de l'Est à l'Union européenne, les frontières de cette dernière se sont déplacées vers l'Est. De plus, avec l'adhésion récente de la Bulgarie et de la Roumanie la frontière s'est déplacée plus loin encore vers l'Est, notamment vers la Mer Noire. Depuis mai 2004 l'Union européenne est encerclée par des pays qui, en raison de leur position géographique et de leurs ressources énergétiques riches, représentent des partenaires stratégiques importants pour l'Union européenne; en même temps, certains de ces pays font face aux défis relatifs à la sécurité et autres.
  www.recourscollectif.info  
Poskrbite za svojo varnost in priročno obnovite svoje znanje preden se odpravite na morje.
Ensure your safety at sea by renewing your skills in the convenient way before setting sail.
Incremente su seguridad en la mar y la de los demás, actualizando con nosotros la teoría y la práctica de los equipos del SMSSM antes de salir a navegar.
Garantisci la tua sicurezza in mare aggiornando le tue abilità in modo conveniente prima di salpare.
Garanta a sua segurança no mar, renovando suas habilidades em suas horas vagas antes de embarcar.
Osigurajte svoju sigurnost na moru, obnavljajući svoje vještine na prikladan način prije isplovljenja.
Ensure your safety at sea by renewing your skills in the convenient way before setting sail.
Ensure your safety at sea by renewing your skills in the convenient way before setting sail.
Zapewnij sobie bezpieczeństwo na morzu poprzez odświeżenie swoich umiejętności przed rejsem.
Ensure your safety at sea by renewing your skills in the convenient way before setting sail.
  2 Hits www.vonder.nl  
V Prekmurju nastala dela je poimenoval Odteklo morje in Svetilnik oteklega morja. Slike so polne čutne in narativne simbolike nekdanjega panonskega morja, katerega ostanke predstavlja danes Blatno jezero na Madžarskem.
Tutta a Muravidéken keletkezett alkotásainak Az elfolyt tenger és Az elfolyt tenger világítótornya címet adta. A képek teli vannak a valamikori Pannon-tenger érzéki és narratív szimbolikájával, amelynek hangulati maradványait manapság a Balaton jelenti.
  2 Hits shop.allforpadel.com  
Hotel Histrion se nahaja le streljaj od konferenčnega prizorišča, tik ob nekdanji cerkvi Sv. Bernardina. Udobno opremljene sobe in apartmaji imajo pogled na morje ali na laguno. Preverite posebno ponudbo.
Hotel Histrion is located a short walk from the conference location, right next to former church of St. Bernardin. Comfortably furnished rooms and apartments have balconies overlooking the sea or lagoon. Check out the special offer. Book now!
  7 Hits www.wiros.de  
Pogled na morje
La vue sur mer
Meeresblick
Vista sul mare
Pogled na more
Výhled moře
Kilátás tengerre
Widok na morze
  4 Hits www.northistria.com  
Rivalmare Boutique hotel vam nudi 12 dvoposteljnih sob vrhunskega dizajna ter 1 suite – mirno osamo na vrhu hotela z veličastnim pogledom na morje.
Rivalmare Boutique hotel offers 12 superbly designed double rooms and 1 suite – a covert penthouse haven with a magnificent view of the sea.
Nous vous proposons 12 chambres doubles, d'un design haute de gamme, ainsi qu'une suite – sanctuaire isolé situé au sommet de l'hôtel, avec une vue grandiose sur la mer.
Rivalmare Boutique Hotel bietet Ihnen 12 Doppelzimmer von noblem Design, und eine Suite – ein abgelegenes Refugium ganz oben im Hotel, mit einem atemberaubenden Blick aufs Meer.
Il Rivalmare Boutique hotel offre 12 camere doppie dal design superiore e 1 suite - un rifugio situato nell'attico dell'albergo che gode di una magnifica vista sul mare.
Rivalmare Boutique hotel vam nudi smještaj u 12 dvokrevetnih soba vrhunskog dizajna te 1 suite – skrovito utočište smješteno na vrhu hotela s veličanstvenim pogledom na more.
  7 Hits www.twomeattuesday.com  
Pogled na morje
Vista sul mare
Pogled na more
  51 Hits www.remisens.com  
ponuja spektakularen pogled na kristalno čisto morje Dubrovniške riviere
offers a spectacular view of the crystal clear sea of the Dubrovnik Riviera
Bietet ein spektakulären Blick auf das kristallklare Meer der Dubrovnik Riviera
Offre una vista spettacolare sulle acque cristalline della Riviera di Dubrovnik
pruža spektakularan pogled na kristalno čisto more Dubrovačke rivijere
  2391 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Poljana, Objekt z apartmaji, A1 (2+2), A2 (2+1) Najbližja plaža: 100 m / Morje: 6 m
Poljana, Objet avec des appartements, A1 (2+2), A2 (2+1) La plus proche plage: 100 m / Mer: 6 m
Poljana, l'edificio con gli appartamenti, A1 (2+2), A2 (2+1) La spiaggia più vicina: m / Il mare: m
Poljana, Objektum apartmanokkal, A1 (2+2), A2 (2+1) Legközelebbi strand: 100 m / Tenger: 6 m
Poljana, Obiekt z apartamentami, A1 (2+2), A2 (2+1) Najbliższa plaża m / Morze m
  28 Hits couleursdechine.org  
50 m morje
50 m sea
50 m du mer
50 m zum Meer
50 m mare
50 m morze
  17 Hits www.via-alpina.org  
Aktivnosti na in v jezeru, ledeniške jame, pustolovska pot v Maloji, razvodje prelaz Lunghin-Pass (Sredozemsko, Črno in Severno morje).
Activities on and around the lake, glacier mills, adventure course in Maloja (Percorso Avventura). watershed at the Lunghin-Pass (Mediterranean, Black Sea and Baltic Sea).
Activités sur et près du lac, "moulins" glaciaires, parc d'aventure à Maloja (Percorso Avventura), ligne de partage des eaux au col de Lunghin (mer méditerranée, mer noire et mer baltique).
Aktivitäten am und im See, Gletschermühlen, Abenteuer-Parcours in Maloja (Percorso Avventura). Wasserscheide Lunghin-Pass (Mittelmeer, Schwarzes Meer und Nordsee).
Attività sull'acqua e in acqua, giardini del ghiacciaio Gletschermühlen, Percorso Avventura a Maloja. spartiacque al Passo Lunghin (Mar Mediterraneo, Mar Nero e Mar del Nord).
  info-geo.ru  
prekrasen pogled na morje
zadivljujući pogled na more
  8 Hits www.forumdaily.com  
Pogled na morje
Pogled na more
  107 Hits dpnc.unige.ch  
Pogled na morje
Pohled na moře
Vedere la mare
Pohľad na more
Havsutsikt
  16 Hits www.dgaozon.com  
Ponudba apartmajev s pogledom na morje v Velem Lošinju
Nabídka apartmánů s výhledem na moře ve Velkém Lošinji
Oferta apartamentów z widokiem na morze w miejscowości Veli Lošinj
  2 Hits www.improvac.com  
V podaljšku Slatine so leta 1847 speljali potoček, po katerem se odvečna voda odvaja v morje. Sredi trga so leta 1934 zgradili vodnjak.
V prodloužení Slatiny byl v roce 1847 vytvořen potůček, kterým se přebytek vody odvádí do moře. Uprostřed náměstí byla v roce 1934 vystavěna fontána.
  58 Hits www.coloursofistria.com  
Wellness & morje
Wellness & More
  twohomelands.zrc-sazu.si  
KLJUČNE BESEDE: migracija kot življenjski stil, mobilnost, barkarji, Mediteransko morje
KEY WORDS: lifestyle migration, mobility, liveaboards, Mediterranean Sea
  92 Hits www.ibatechcbrn.com  
Pogled na morje
Eigentumsurkunde
  10 Hits www.istraturist.com  
Morje & Wellness
Sea and Wellness
  2 Hits www.ryocoin.com  
Čas za oddih je tukaj tako poleti kot pozimi. Morje se zliva z nebom in naravo. Mitski otoki, ki obkrožajo obalo, med svojimi borovci skrivajo romantične skrivnosti.
I ljeta i zime ovdje su odmor. More je stopljeno sa nebom i prirodom. Mitski otočići koji okružuju obalu među svojim borovima skrivaju romantiče tajne.
  2 Hits medclient.de  
V podaljšku Slatine so leta 1847 speljali potoček, po katerem se odvečna voda odvaja v morje. Sredi trga so leta 1934 zgradili vodnjak.
V prodloužení Slatiny byl v roce 1847 vytvořen potůček, kterým se přebytek vody odvádí do moře. Uprostřed náměstí byla v roce 1934 vystavěna fontána.
  2 Hits pomore.eu  
morje
mâr
  56 Hits www.juristfirma.com  
Pogled na morje
Meerblick
1 2 3 4 Arrow