mos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.tc.gc.ca
  Everything You Wanted t...  
The principle of the MOS sensor or combustible gases is very similar to that of the MOS sensor for toxic gases. The sensor will not burn in combustible gas rich atmospheres, is not subject to poisoning and will still operate in a partially depleted oxygen atmosphere.
Le principe des détecteurs de gaz combustibles de type MOS est très similaire à celui des capteurs MOS pour les gaz toxiques. Par contre, le capteur ne brûle pas dans une atmosphère riche en gaz combustible, n'est pas sujet à l'empoisonnement et fonctionne quand même dans une atmosphère réduite en oxygène. Toutefois, comme dans le cas des gaz toxiques, le capteur n'est pas spécifique et donne une lecture pour tout gaz absorbé par l'oxyde métallique. Ce type de capteur n'est pas destiné à l'identification des contaminants inconnus et il ne donne qu'une approximation de la concentration d'une substance chimique dont la présence est connue.
  Everything You Wanted t...  
The principle of the MOS sensor or combustible gases is very similar to that of the MOS sensor for toxic gases. The sensor will not burn in combustible gas rich atmospheres, is not subject to poisoning and will still operate in a partially depleted oxygen atmosphere.
Le principe des détecteurs de gaz combustibles de type MOS est très similaire à celui des capteurs MOS pour les gaz toxiques. Par contre, le capteur ne brûle pas dans une atmosphère riche en gaz combustible, n'est pas sujet à l'empoisonnement et fonctionne quand même dans une atmosphère réduite en oxygène. Toutefois, comme dans le cas des gaz toxiques, le capteur n'est pas spécifique et donne une lecture pour tout gaz absorbé par l'oxyde métallique. Ce type de capteur n'est pas destiné à l'identification des contaminants inconnus et il ne donne qu'une approximation de la concentration d'une substance chimique dont la présence est connue.
  Everything You Wanted t...  
However, if a sampling probe is attached more time should be allowed since the air sample has to travel the length of the probe before reaching the sensors. The multigas monitor should be allowed to run in a clean atmosphere for a few minutes when sampling is completed to ensure that the cells and the pumping system are flushed.
Les instruments qui renferment des cellules électrochimiques ne devraient pas être laissés à l'extérieur à des températures inférieures au point de congélation de l'eau, car si l'électrolyte gèle, cela pourrait endommager la cellule et les commandes électroniques de façon permanente. La plage normale de fonctionnement des détecteurs de gaz multiples va de 0 à +40 °C. Il faut respecter le temps de réponse du capteur, qui est en moyenne inférieur à 20 secondes. Toutefois, si une sonde d'échantillonnage est utilisée, il faut prévoir plus de temps, puisque l'échantillon d'air doit parcourir toute la longueur du tube avant de parvenir au capteur. Une fois l'échantillonnage terminé, il faut laisser le détecteur de gaz multiples fonctionner quelques minutes dans une atmosphère non polluée pour s'assurer que les cellules et le système de pompage sont alors purgés. Il est très important d'étalonner l'instrument au moins aux trois mois et après chaque utilisation pour s'assurer d'un bon fonctionnement des capteurs. Les détecteurs de gaz multiples sont faciles à utiliser et ils ne nécessitent pas une formation très poussée des utilisateurs. L'interprétation des résultats est habituellement directe, sauf lorsque beaucoup de produits chimiques peuvent être présents ou que le capteur MOS universel est utilisé; il faut alors savoir quelle substance a servi à l'étalonnage pour pouvoir interpréter les résultats. L'usage de matériel électronique comme des radios UHF et VHF, en particulier s'ils se trouvent dans le mode de transmission, peut entraîner des perturbations. La sécurité intrinsèque est aussi d'une importance capitale vu les risques que pose l'entrée dans une atmosphère qui peut être explosive.