motora – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      943 Results   215 Domains
  www.pensivly.com  
Propulsión motora
Propulsione motore
  kweezine.com  
En esta reunión se han definido las líneas futuras de investigación y se han establecido las bases para el desarrollo de este proyecto pionero en el uso de neuroprótesis para la rehabilitación motora.
Lortutako aurreneko emaitzek —pazienteak besoa eta eskua noiz mugitu nahi dituen ezagutzen duen gailua, zehazkiago esateko—, itxaropenerako bidea ireki dute. Bilera horretan etorkizuneko ikerketa-lerroak definitu ziren, mugimenduaren errehabilitazioan neuroprotesiak erabiltzen dituen proiektu aitzindari honen garapenerako oinarriak ezartzeaz gain. Garezurraren barruan elektrodo bat hilabetez inplantatzea, pertsona entrenatzea eta muskuluak mugi daitezen lortzea izango lirateke hurrengo pausoak. Hasiera batean txiparen bidez izango da, jarraian entrenamenduaren bitartez aktibatutako zirkuitu neuronalak baliatzeko. Mugikortasunik gabeko pazienteak berriro ere modu naturalean mugi daitezen lortzea da proiektuaren azken helburua.
  www.dolomitengolf-suites.com  
En 2003 fue invitado a escribir un artículo en el libro "Homenaxe a Borobó" con título "De Vilaxoán a Trevonzos co Touporroutou da Motora". En este libro escriben un montón de personajes de Galicia, siendo su coordinador Xoán Guitián y publicado por Edicións do Castro".
In 2003, he was invited to write an article in the book "Homenaxe a Borobó" titled "De Vilaxoán a Trevonzos co Touporroutou da Motora". A lot of Galician people collaborated in this books, coordinated by Xoán Guitián and published by Edicións do Castro. In February 2007, he published “Á Beira do mar de Arousa” with a prologue by Raimundo García Domínguez (Borobó) and epilogue by Teo Cardalda Gestoso, musician from Cómplices. Together with Xabier del Valle-Inclán, he published a lot of articles about Ramón del Valle-Inclán in 2012.
  6 Hits www.prconsult.be  
El Fly Fish es un colchón inflable, con una capacidad total para 6 personas, que remolcada por una lancha motora de gran potencia, hará las delicias de los más atrevidos. Esta modalidad de arrastre, es seguramente, una de las más espectaculares y emocionantes de todo el catálogo de actividades acuáticas ofrecido por Sportravelling, ya que está diseñado para elevarse a varios metros de altura cuando la embarcación llega a cierta velocidad, y choca contra las olas.
El Fly Fish és un matalàs inflable, amb una capacitat total per a 6 persones, que remolcada per una llanxa motora de gran potència, farà les delícies dels més atrevits. Aquesta modalitat d'arrossagament, és segurament, una de les més espectaculars i emocionants de tot el catàleg d’activitats aquàtiques ofert per Sportravelling, ja que està dissenyat per elevar-se a diversos metres d’alçada quan l’embarcació arriba a certa velocitat, i xoca amb les onades!
  www.gencat.cat  
El ictus puede afectar varias áreas funcionales que limitan la actividad y la participación de quien lo ha sufrido. El ictus puede ser transitorio o bien provocar lesiones que afecten el habla, la memoria, el estado emocional o la función motora.
L’ictus pot afectar diverses àrees funcionals que limiten l’activitat i la participació de qui l’ha patit. L’ictus pot ser transitori o bé provocar lesions que afectin la parla, la memòria, l’estat emocional o la funció motora. En aquests casos, és molt important la rehabilitació posterior, que ha de començar tan aviat com s’hagi establert el diagnòstic i s’hagi assegurat el control de l’estat vital. Els pacients que inicien la rehabilitació durant la primera setmana després de l’ictus tenen menys discapacitat i més qualitat de vida a llarg termini que els que la comencen més tard.
  3 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Un nuevo trabajo describe una nueva función de la proteína motora Hklp2 durante la división celular. Ofrece nuevos elementos para entender enfermedades como el cáncer y trabajar sobre posibles estrategias terapéuticas.
Un nou treball descriu una nova funció de la proteïna motora Hklp2 durant la divisió cel·lular. Ofereix nous elements per entendre malalties com el càncer i treballar sobre possibles estratègies terapèutiques. S’ha publicat a ‘Current Biology’.
  www.wicona.com  
«Esta nueva visión del SDRC ha conducido al desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas como la reeducación en espejo, la reeducación somatosensorial, la imaginación motora graduada y la realidad virtual», explica Torres.
«Les seqüeles funcionals que poden comportar aquesta síndrome i l’empitjorament de la qualitat de vida dels pacients poden ser devastadores, conduint moltes vegades a la pèrdua de la seua activitat laboral», indica Torres. Els mecanismes fisiopatológicos del SDRC són múltiples i la seua contribució en el desenvolupament del quadre pot variar considerablement entre individus. «Aquesta nova visió del SDRC ha conduït al desenvolupament de noves estratègies terapèutiques com la reeducació en espill, la reeducació somatosensorial, la imaginació motora graduada i la realitat virtual», explica Torres.
  5 Hits blog.hospitalclinic.org  
El tercer volumen presenta las técnicas para el estudio de los trastornos motores y funcionales digestivos, tanto los habituales que se utilizan en el diagnóstico de estas afecciones como de otras más sofisticadas  para la evaluación de la actividad motora y sensitiva de los diferentes tramos digestivos.
El tercer volum presenta les tècniques per a l’estudi dels trastorns motors i funcionals digestius, tant les habituals que s’utilitzen en el diagnòstic d’aquestes afeccions com d’altres més sofisticades per a l’avaluació de l’activitat motora i sensitiva dels diferents trams digestius. En aquest volum s’inclouen dos capítols dedicats a les singularitats d’aquests trastorns en la infància.
  4 Hits www.caib.es  
Anuncio de la formalización del contrato de servicio de ayudas técnicas para el alumnado con necesidades educativas especiales asociadas a discapacidad motora, o a otras discapacidades que comporten dificultades graves en la autonomía y la comunicación
Anunci de formalització del contracte de servei d'ajuts tècnics per a l'alumnat amb necessitats educatives especials associades a discapacitat motora o a altres discapacitats que comportin dificultats greus en l'autonomia i la comunicació
  www.mojahata.com.ua  
Cuenta con una habitación totalmente adaptada para personas de movilidad reducida y dos habitaciones con duchas italianas, cuyas puertas tienen las dimensiones adecuadas para personas con alguna dificultad motora.
One room is fully adapted for people with reduced mobility and 2 rooms have a walk-in shower with doors of a size suitable for people with motor difficulties.
L'hôtel dispose également d'une chambre entièrement adaptée aux personnes à mobilité réduite et de 2 chambres avec douche sans marche-pied ni rebord dotée de portes aux dimensions adéquates pour toute personne souffrant de problèmes moteurs.
Wir verfügen über ein speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität ausgestattetes Zimmer sowie über 2 Zimmer mit barrierefreien Duschen und extra breiten Türen für Personen mit motorischen Problemen.
  2 Hits wap.pvbtx.cn  
En el caso de la EM primaria progresiva los síntomas anteriormente mencionados, especialmente los relacionados con la fuerza motora y la destreza para caminar, aparecen de forma más virulenta y, como su nombre indica, progresiva.
En el cas de l'EM primària progressiva els símptomes anteriorment esmentats, especialment els relacionats amb la força motora i la destresa per caminar, apareixen de forma més virulenta i, com el seu nom indica, progressiva.
  www.hotels-porto-pt.com  
La actividad de piscina se establece de forma semanal teniendo en cuenta las características principales de las diferentes patologías que presenta la persona con discapacidad y la adaptación de la actividad en el medio acuático de las personas con discapacidad motora, con la ayuda de material auxiliar (cilindros, manoplas, pull-buoys).
L'activitat de piscina s'estableix de forma setmanal tenint en compte les característiques principals de les diferents patologies que presenta la persona amb discapacitat i l’adaptació de l'activitat en el medi aquàtic de les persones amb discapacitat motora, amb l'ajut de material auxiliar (cilindres, manyoples, pull-buoys).
  2 Hits www.ub.edu  
- Terapia Celular y Molecular Combinada para la supervivencia de Motoneuronas y Placa Motora en la Esclerosis Lateral Amiotrófica, Caty Casas. Solicitado
- Combined cellular and molecular therapy for the survival of motor neurons and motor plate in Amyotrophic Lateral Sclerosis, Caty Casas. In demand
- Teràpia Cel·lular i Molecular Combinada per a la supervivència de Motoneurones i Placa Motora a l’Esclerosis Lateral Amiotròfica, Caty Casas. Sol•licitat
  www.eshte.pt  
WHITHOUT BARRIES: Aplicación GPS para personas con discapacidad motora. Indica el mejor recorrido para desplazarse por la ciudad evitando las barreras arquitectónicas que puedan dificultar su movilidad.
WHITHOUT BARRIES: Aplicació GPS per persones amb discapacitat motriu. Indica el millor recorregut per desplaçar-se per la ciutat evitant les barreres arquitectòniques que poden dificultar la seva mobilitat.
  7 Hits www.freiraum-ulm.de  
Los rodamientos colocados dentro de la manga del soporte aumentan la eficacia de pedales, se desgastan menos rapido y de forma major transfieran la fuerza motora en la rueda trasera.
Die Lager im Inneren der Tretlagerung erhöhen die Treteffizienz, verschleißen langsamer und übertragen besser die Antriebskraft auf das Hinterrad.
Ležajevi koji su zatvoreni povećavaju učinkovitost pedaliranja, smanjuju trošenje samoga ležaja i stvaraju bolji prijenos snage na pogonski kotač.
  3 Hits www.millerwelds.ca  
Adición de la función de prueba de la latencia motora terminal del nervio pudendo (LMTNP).
Ajout de l’examen de la latence motrice du nerf pudendal.
Zusatzoption zur Testung der Pundenduslatenzzeit (PNTML).
Toevoeging van bepaling van de geleidingstijd van de nervus pudendus (‘pudendal nerve terminal motor latency’, PNTML).
  2 Hits www.vatel.com  
Estancias en el extranjero en el Departamento de Enfermedades de la Neurona motora King’s College Hospital de Londres
Estades a l'estranger en el Departament de Malalties de la Neurona motora King 's College Hospital de Londres
  www.auip.org  
RED IBEROAMERICANA DE INVESTIGADORES EN INGENIERÍA Y TECNOLOGÍAS EMERGENTES PARA LA REHABILITACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD MOTORA (REDIBEREHABILITA).
REDE IBEROAMERICANA DE PESQUISADORES EM ENGENHARIA E TECNOLOGIAS EMERGENTES PARA A REHABILITAÇÃO DE PESSOAS COM INCAPACIDADE MOTORA (REDIBEREHABILITA).
  3 Hits www.infovisual.info  
Placa motora : Parte que permite el movimiento.
Motor end plate: muscular organ that becomes active in response to stimuli.
Plaque motrice: Partie permettant la contraction, le mouvement.
  mozartgolf.at  
Venta de lacha motora en Girona Costa Brava
boat repair company Costa Brava
  memoria.ua.es  
La gran mayoria de alumnos que acceden al servicio lo hacen por una discapacidad motora (11 de los 12 alumnos con esta discapacidad van en silla de ruedas), siendo el colectivo más representativo.
La gran mayoria d'alumnes que accedeixen al servei ho fan per una discapacitat motora (11 dels 12 alumnes amb aquesta discapacitat van en cadira de rodes), sent el col·lectiu més representatiu.
  www.rebelle.com  
Apoyo al programa nacional de atención a niños y niñas con discapacidad cerebal y/o físico-motora. Fase II. La Habana
Buru -edota mugimendu- gaigabezia duten haurrentzako arreta programa nazionala. II fasea. La Habana
  5 Hits www.serto.com  
Asimismo, Argüelles profundizó en el concepto de imagen motora en la rehabilitación neurocognitiva, y Comellas comparó algunas de las últimas acciones que se están llevando a cabo.
Així mateix, Argüelles va aprofundir en el concepte d’imatge motora en la rehabilitació neurocognitiva, i Comellas va comparar algunes de les últimes accions que s’estan duent a terme.
  2 Hits www.cgcgenetics.com  
Grupo, con proyecto de futura asociacion, para personas o familiares y / o amigos de personas con la enfermedad CMT neuropatía periférica distal, sensitivo-motora progresiva.
Group, association with future project, for individuals or family / or friends of people with CMT disease distal peripheral neuropathy,progressive sensorimotor.
  www.grupo-bosch.es  
La tecnología de Bosch Rexroth es literalmente la fuerza motora de una de las mayores atracciones de Londres: la apertura del Puente de la Torre.
Bosch Rexroth technology is quite literally the driving force behind one of London’s greatest sights – the opening of Tower Bridge.
  3 Hits infovisual.info  
Placa motora : Parte que permite el movimiento.
Motor end plate: muscular organ that becomes active in response to stimuli.
Plaque motrice: Partie permettant la contraction, le mouvement.
  31 Hits www.usc.es  
Práctica 13.- Rehabilitación y manejo de las enfermedades de la unidad motora
Práctica 13.- Rehabilitación e manexo das enfermidades da unidade motora
  4 Hits soorvey.com  
Discapacidad motora
Discapacitat motora
  5 Hits www.eurospapoolnews.com  
Además, investigaciones recientes sugieren que las migrañas también pueden ser causadas por cambios en el tronco del encéfalo y cómo interactúa este con el nervio trigémino, un nervio fundamental y vía motora localizada cerca de la sien.
Furthermore, recent research suggests that migraines may also be caused by changes in the brain-stem and how it interacts with the trigeminal nerve, a major pain and motor pathway located near the temple.
En outre, des recherches récentes suggèrent que les migraines peuvent également être causées par des changements dans le tronc cérébral et la façon dont il interagit avec la névralgie du trijumeau, une voie majeure de la douleur et de la motricité située près des tempes.
Darüber hinaus deuten die jüngsten Forschungsergebnisse darauf hin, dass Migräne auch durch Veränderungen im Hirnstamm verursacht werden kann, was unter anderem dessen Zusammenspiel mit dem Trigeminus betrifft, einem wichtigen Schmerz- und motorischen Nervenpfad in der Nähe der Schläfe.
Inoltre, le ricerche più recenti suggeriscono che le emicranie possono anche essere causate da cambiamenti nel tronco encefalico e nelle sue interazioni con il nervo trigemino, un canale di trasmissione degli stimoli motori e del dolore situato vicino alla tempia.
  2 Hits www.alphagate.eu  
– en una lancha motora de las líneas de navegación Alilaguna (línea naranja). Desciendan, tras una hora aproximada de navegación, en la parada Rialto. El Hotel Ruzzini Palace está a 300 metros, sigan las indicaciones mostradas en el punto En tren / parada Rialto.
– avec un bateau des lignes Alilaguna (ligne orange). Vous descendrez après environ une heure de navigation à l’arrêt Rialto. L’hôtel Ruzzini Palace se trouve à 300 mètres, suivez les indications données au paragraphe Par train/En avion / arrêt Rialto.
– mit einem Linienmotorboot der Gesellschaft Alilaguna (orange Linie). Gehen Sie nach etwa einer Stunde Fahrt an der Haltestelle Rialto von Bord. Das Hotel Ruzzini Palace liegt nur 300 Meter entfernt. Folgen Sie den Hinweisen, die unter dem Punkt Mit dem Zug/Haltestelle Rialto aufgeführt sind.
– con un motoscafo delle linee di navigazione Alilaguna (linea arancio). Scendete dopo un’ora circa di navigazione alla fermata Rialto. L’Hotel Ruzzini Palace è a 300 metri, seguite le indicazioni come al punto In treno / fermata Rialto.
– катером линии Alilaguna (оранжевая линия). Примерно после часа езды сойти на остановке Риальто (Rialto). Отель Руццини Пелис (Ruzzini Palace) расположен в 300 метрах. Следовать указаниям, описанным в пункте "Поездом / остановка Риальто".
1 2 3 4 5 6 7 Arrow