moule – -Translation – Keybot Dictionary

  Fudge - Recette - Cuisi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donne env. 20 carrés, Pour 1 moule rectangulaire à bords bas de 16 × 20 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Ergibt ca. 20 Stück , für 1 flache, eckige Form à 16 × 20 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per ca. 20 pezzi, per 1 teglia quadrata di 16 × 20 cm

  Gâteau de Linz à la rhu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce gâteau peut également être cuit dans un moule rond de 28 cm de Ø.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Kuchen in einem runden Blech von 28 cm Ø backen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Potete preparare la torta anche in uno stampo rotondo di 28 cm Ø.

  Tourte au séré et aux g...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 6 personnes; pour 1 moule à charnière de 18 cm de Ø.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 6 Personen, für 1 Springform à 18 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 6 persone, per 1 teglia a cerniera di 18 cm Ø.

  Tourte à la mangue avec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour env. 9 parts, pour 1 moule à charnière de 23 × 23 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Ergibt ca. 9 Stück, für 1 Springform à 23 × 23 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per ca. 9 fette, per 1 teglia a cerniera di 23 × 23 cm

  Parfait au chocolat bla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dessert pour 6 personnes. Pour 1 moule rectangulaire d’env. 1 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Dessert für 6 Personen. Für 1 rechteckige Form à ca. 1 l.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Dessert per 6 persone. Per 1 stampo rettangolare di ca. 1 l.

  Cake vanille-framboises...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 1 moule à cake de 25 cm; pour env. 12 parts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 1 Cakeform à 25 cm Länge, ergibt ca. 12 Stück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 1 stampo per cake di 25 cm, per ca. 12 fette

  Biscuit aux pommes - Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 10 parts; pour 1 moule à charnière de 26 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Ergibt 10 Stück, für 1 Springform à 26 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Ingredienti per 10 fette, per 1 teglia apribile di 26 cm Ø

  Quiche au sbrinz et aux...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 4 personnes, pour 1 moule à tarte de 30 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 4 Personen, für ein Kuchenblech à 30 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 4 persone, per 1 teglia di 30 cm Ø

  Tourte au couscous et a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 4 personnes, pour 1 moule à charnière de 26 cm de diamètre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 4 Personen, für 1 Springform à 26 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 4 persone, per 1 stampo a cerniera di 26 cm Ø

  Cake aux amaretti et au...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 1 moule à cake de 25 cm de longueur, soit env. 20 parts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 1 Cakeform à 25 cm Länge, ergibt ca. 20 Stück
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 1 stampo a cassetta di 25 cm, per ca. 20 fette

  Parfait au chocolat ave...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chemiser le moule de film alimentaire. Casser le chocolat en morceaux. Les faire fondre lentement au bain-marie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Form mit Klarsichtfolie auskleiden. Schokolade in Stücke brechen. Über einem heissen Wasserbad langsam schmelzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Foderate lo stampo con la pellicola trasparente. Spezzettate il cioccolato. Scioglietelo lentamente in un bagnomaria caldo.

  Tourte aux pommes et au...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préchauffer le four à 180 °C. Foncer le moule de pâte en faisant remonter les bords sur env. 4 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Backofen auf 180 °C vorheizen. Form mit Teig auslegen, Teig am Rand ca. 4 cm hochziehen und andrücken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Scaldate il forno a 180 °C. Accomodate la pasta nella teglia e formate un bordo alto ca. 4 cm.

  Génoise nappée et fourr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	moule à charnière de 18 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Springform à 18 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	stampo a cerniera di 18 cm Ø

  Tarte aux abricots - Cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foncer le moule de pâte avec le papier sulfurisé. Piquer généreusement le fond à la fourchette. Couper l'excédent de papier sulfurisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Teig samt Backpapier auf das Blech legen. Mit einer Gabel dicht einstechen. Überschüssiges Backpapier abschneiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Accomodate la pasta e la carta da forno nella tortiera. Bucherellate il fondo con una forchetta. Tagliate la carta in eccesso.

  Biscuit aux noisettes e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préchauffer le four à 200 °C. Chemiser le fond du moule de papier sulfurisé. Beurrer et fariner le tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Backofen auf 200 °C vorheizen. Springformboden mit Backpapier auslegen. Form ausbuttern und mit Mehl bestäuben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Scaldate il forno a 200 °C. Foderate la teglia con carta da forno. Imburrate e infarinate la teglia.

  Fond de biscuit au choc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chemiser le fond d'un moule à charnière de papier sulfurisé. Beurrer le pourtour et le fariner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Springformboden mit Backpapier auslegen. Rand mit Butter bestreichen und mit Mehl bestäuben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Foderate lo stampo a cerniera con carta da forno. Imburrate il bordo e cospargetelo di farina.

  Savarin à la mangue - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beurrer et fariner le moule. Y répartir la pâte, couvrir et laisser doubler de volume dans un endroit chaud durant env. 1 h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Ringform mit Butter ausstreichen, mit Mehl bestäuben. Teig hineinfüllen. An einem warmen Ort zugedeckt ca. 1 Stunde um das Doppelte aufgehen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Imburrate e infarinate lo stampo. Versatevi l’impasto. Fatelo lievitare del doppio in un luogo caldo per ca. 1 ora.

  Biscuit aux noisettes e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	moule à charnière de 24 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Springform à 24 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	teglia a cerniera di 24 cm Ø

  Courgettes farcies - Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verser un peu d’eau dans un moule à gratin. Y déposer les courgettes farcies et cuire env. 15 minutes au milieu du four.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Wenig Wasser in eine Gratinform giessen. Gefüllte Zucchetti hineinlegen. In der Ofenmitte ca. 15 Minuten backen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Versare poca acqua in una pirofila e disporvi le zucchine ripiene. Cuocere nella scanalatura centrale del forno per circa 15 minuti.

  Caramels aux noix - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chemiser le moule de papier sulfurisé. Faire griller les cerneaux de noix dans une poêle antiadhésive sèche, puis les laisser refroidir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Form mit Backpapier auskleiden. Baumnüsse in einer beschichteten Bratpfanne ohne Fett rösten. Auskühlen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Rivestite una teglia con carta da forno. Tostate i gherigli in una padella antiaderente senza grassi e lasciate raffreddare.

  Pralinés glacés - Recet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 1 moule à charnière carré de 23 × 23 cm, soit 40 pralinés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Ergibt 40 Stück, für 1 Springform à 23 × 23 cm

  Quatre-quarts à l'orang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retirer le quatre-quarts du four et le laisser refroidir dans le moule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Cake aus dem Ofen nehmen. In der Form abkühlen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Togliete il cake dal forno. Fate raffreddare nella forma.

  Gaufres salées - Recett...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chauffer le moule à gaufres et en huiler chaque face. Y faire cuire les gaufres en procédant par portions. Servir chaud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Waffeleisen heiss werden lassen. Beidseitig einfetten. Teig portionenweise zu goldbraunen Waffeln backen. Heiss servieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Scaldate la piastra per cialde. Ungetela bene sui due lati. Preparate le cialde versando poco per volta la pastella sulla piastra e doratela. Servite caldo.

  Tarte aux pommes - Cuis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déposer la pâte avec son papier de cuisson dans le moule. Piquer le fond à la fourchette. Décorer éventuellement le pourtour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Teig samt Backpapier auf das Blech legen. Mit einer Gabel den Teigboden einstechen. Nach Belieben den Rand verzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Accomodate il fondo di pasta con la carta nella teglia e bucherellatelo con una forchetta. A piacere decorate il bordo.

  Cake aux amaretti et au...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Préchauffer le four à 180 °C. Chemiser le moule de papier sulfurisé. Couper les amaretti en menus dés. Egoutter soigneusement les griottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Backofen auf 180 °C vorheizen. Cakeform mit Backpapier auskleiden. Amaretti in Würfelchen schneiden. Kirschen in ein Sieb abgiessen und gut abtropfen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Scaldate il forno a 180 °C. Foderate lo stampo per cake con carta da forno. Tagliate gli amaretti a dadini. Scolate le amarene e fatele sgocciolare bene.

  Gâteau à la courge et a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	moule à charnière de 22 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Springform à 22 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	teglia a cerniera di 22 cm Ø

  Gâteau au chocolat - Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tapisser le fond du moule de papier sulfurisé. Badigeonner le bord de beurre et le saupoudrer de farine. Préchauffer le four à 160 °C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Springformboden mit Backpapier auslegen. Rand mit Butter bepinseln und mit Mehl bestäuben. Backofen auf 160 °C vorheizen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Foderate il fondo della teglia con carta da forno. Imburrate il bordo della teglia e infarinatelo. Scaldate il forno a 160 °C.

  Lucullus au chocolat no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 8 personnes, pour 1 moule à cake d’env. 1,5 l
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 8 Personen, für 1 Cakeform à ca. 1,5 l
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 8 persone, per 1 stampo da cake di ca. 1,5 l

  Quiche aux pommes de te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 4 personnes; pour 1 moule à tarte de 32 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 4 Personen, für 1 Kuchenblech à 32 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 4 persone, per 1 teglia di 32 cm Ø

  Savarin à la mangue - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 10 parts; pour 1 moule en couronne d’env. 24 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 1 Ringform à ca. 24 cm Ø, ergibt 10 Stück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 10 fette, per 1 stampo da savarin di ca. 24 cm Ø

  Tourte aux pommes et au...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 8 personnes; pour 1 moule à charnière de 24 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Für 8 Personen, für 1 Springform à 24 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 8 persone, per 1 teglia apribile di 24 cm Ø

  Gâteau à l’orange renve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	moule de 24 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Blech à 24 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	teglia di 24 cm Ø

  Quatre-quarts à l'orang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verser la pâte dans le moule et faire cuire env. 45 min dans la moitié inférieure du four.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Masse in die Form füllen. In der unteren Ofenhälfte ca. 45 Minuten backen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Versate l’impasto nella forma. Cuocete nella metà inferiore del forno per ca. 45 minuti.

  Tarte tatin courge-cann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	moule à tarte de 30 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Kuchenblech à 30 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	tortiera di 30 cm Ø

  Quatre-quarts à l'orang...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chemiser le moule à cake de papier sulfurisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Cakeform mit Backpapier belegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Foderate la forma da cake con carta da forno.

  Gâteau à l’orange - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour 8 parts. Pour un moule à tarte de 28 cm de Ø.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Ergibt 8 Stück, für 1 Kuchenblech à 28 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Per 8 fette, per 1 teglia di 28 cm Ø

  Tourte aux pistaches - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	beurre et farine pour le moule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Butter und Mehl für die Form
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	burro e farina per la teglia

  Tarte aux brocolis - Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	farine pour le moule et pour abaisser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Mehl für das Blech und zum Auswallen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	farina per la teglia e per spianare

  Brownies - Cuisine de b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sortir le moule du four, retirer le pourtour et laisser refroidir. Couper en cubes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Herausnehmen, Formenrand entfernen und Brownies abkühlen lassen. In Würfel schneiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Sfornate i brownies, staccateli dai bordi della forma e fate raffreddare. Tagliate a dadi.

  Gâteau aux abricots - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	moule à tarte de 28 cm de Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Kuchenblech à 28 cm Ø
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	teglia di 28 cm Ø