Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 616 Résultats www.saison.ch Page 8

Déshydratation / séchag...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Y verser du sirop au citron jusqu’à 2 cm du bord. Fermer les bocaux. Disposer du papier absorbant dans un moule ou sur une plaque. Y déposer les bocaux sans qu’ils se touchent. Verser de l’eau autour des bocaux sur 2 cm de hauteur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Ofen auf 150 °C vorheizen. Birnen schälen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Früchte eng in die vorbereiteten Gläser füllen. Vanilleschote oder ein kleines Stück Zimt dazulegen. Mit Zitronen-Zucker-Wasser bis 2 cm unter den Glasrand auffüllen. Gläser verschliessen. Form oder Blech mit Tuch oder Haushaltspapier belegen. Gläser daraufstellen, sie dürfen sich nicht berühren. Mit Wasser 2 cm hoch umgiessen. Sobald die Wassertemperatur 85 C° beträgt, Birnen 30–35 Minuten sterilisieren. Gläser langsam auskühlen lassen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Scaldate il forno a 150 °C. Sbucciate le pere, tagliatele in quarti ed eliminate il torsolo. Trasferiteli stretti nei vasi preparati. Unite il baccello di vaniglia o un pezzo di cannella. Ricoprite fino a 2 cm sotto il bordo con lo sciroppo d’acqua, limone e zucchero. Richiudete i vasi. Rivestite la pirofila o la teglia con un panno o carta da cucina. Disponete i vasi in modo che non si tocchino. Riempite d’acqua fino a un’altezza di 2 cm. Quando la temperatura raggiunge gli 85 °C, sterilizzate le pere per 30-35 minuti. Lasciate raffreddare lentamente i vasi.

Gâteau de Linz aux aman...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	farine pour le moule
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Mehl für die Form
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	farina per la teglia

Tarte aux pois mange-to...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 1 moule de 28 cm de Ø, soit 6 parts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für 1 Blech à 28 cm Ø, ergibt 6 Stück
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 1 teglia di 28 cm Ø, per 6 fette

Gâteau de Linz à la rhu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 1 moule de 38 × 10 cm, pour env. 12 parts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für 1 Blech à 38 × 10 cm, ergibt ca. 12 Stück
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 1 stampo di 38 x 10 cm, per ca. 12 fette

Pavés au chocolat et au...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 1 moule carré de 15 × 15 cm, soit 9 pavés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Ergibt 9 Stück, für 1 Form à 15 × 15 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 9 pezzi, per 1 stampo di 15 × 15 cm

Gâteau de Linz aux aman...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	beurre pour le moule
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Butter für die Form
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	burro per la teglia

Tranches de Linz - Rece...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 1 moule de 38 × 10 cm, pour 10 tranches
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für 1 Form à 38 × 10 cm, ergibt 10 Stück.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 1 teglia di 38 × 10 cm, per 10 fette

Baklava - Recette - Cui...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 1 moule de 18 × 26 cm, pour 28 pièces
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für 1 Form à 18 × 26 cm, ergibt 28 Stück.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 1 stampo à 18 × 26 cm, per 28 pezzi

Strudel aux pommes - R...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	du beurre pour le moule
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Butter für die Form
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	burro per ungere il tegame

Cake imbibé à la méliss...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 1 moule à cake de 25 cm de longueur, soit env. 20 parts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für 1 Cakeform à 25 cm Länge, ergibt ca. 20 Stück.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 1 stampo a cassetta di 25 cm, per ca. 20 fette.

Gaufres salées - Recett...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	huile pour graisser le moule à gaufres
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Öl zum Einfetten des Waffeleisens
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	olio per ungere la pressa per cialde

Parfait à la pomme et a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un moule à parfait d’env. 4,5 dl
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für 4 Personen, Für 1 Parfaitform à ca. 4,5 dl

Tranches au yogourt et ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à charnière de 23 × 23 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Springform à 23 × 23 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia a cerniera di 23 × 23 cm

Gâteau de maïs - Recett...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule d’env. 30 × 25 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Form à ca. 30 × 25 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia di ca. 30 × 25 cm

Fudge au café - Recette...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule carré d’env. 24 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	quadratische Form à ca. 24 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	stampo quadrato di ca. 24 cm

Tarte aux abricots - Re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule de 28 cm de Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Blech à 28 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia di 28 cm Ø

Kouglof aux marrons - R...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce gâteau peut aussi être préparé dans un moule à cake d’env. 25 cm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	An Stelle der Gugelhopfform eine Cakeform von ca. 25 cm verwenden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Sostituite lo stampo per gugelhopf con uno da cake di ca. 25 cm.

Flan vanille-caramel - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule réfractaire rectangulaire d’env. 1,2 l
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	ofenfeste, rechteckige Form à ca. 1,2 l
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	pirofila rettangolare di ca. 1,2 l

Gâteau au chocolat - Re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à charnières de 18 cm de Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Springform à 18 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia a cerniera di 18 cm Ø

Tarte aux figues - Rece...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule de 20 cm de Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Blech à 20 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia di 20 cm Ø

Tourte au pudding avec ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à charnière de 16 cm de Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Springform à 16 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia a cerniera di 16 cm Ø

Parfait aux myrtilles e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à cake d’env. 8 dl
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Cakeform à ca. 8 dl
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	stampo per cake di ca. 8 dl

Crumble cake à la rhuba...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule d’env. 23 × 23 cm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Form à ca. 23 × 23 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	stampo di ca. 23 × 23 cm

Gâteau de riz - Recette...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à cake de 26 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Cakeform à 26 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	stampo per cake di 26 cm

Tarte au lait - Recette...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule de 32 cm de Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Blech à 32 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia di 32 cm Ø

Gâteau sucré aux macaro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à cake de 24 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Cakeform à 24 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	stampo da cake di 24 cm

Pâté en croûte aux pomm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à tarte de 22 cm de Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Kuchenblech à 22 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia di 22 cm Ø

Cake au chocolat - Rece...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à cake de 25 cm de longueur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Cakeform à 25 cm Länge
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	stampo a cassetta di 25 cm

Terrine tiède au saumon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	un peu d’huile pour le moule
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	wenig Öl für die Form
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	poco olio per lo stampo

Mini-pâtés à l’agneau -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 1 moule à 12 Mini-Muffins de 4 cm de Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für 1 Minimuffinblech à 12 Förmchen à 4 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 1 teglia per 12 Mini Muffin di 4 cm Ø ciascuno

Blueberry Pie - Recette...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 1 moule à tarte de 28 cm de Ø, donne env. 8 parts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für 1 Kuchenblech à 28 cm Ø, Ergibt ca. 8 Stück
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 1 teglia di 28 cm Ø, per ca. 8 fette

Cake courgettes-pommes-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour un moule à cake de 30 cm de longueur, soit env. 22 parts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für eine Cakeform von 30 cm Länge, ergibt ca. 22 Stück
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per uno stampo a cassetta lungo 30 cm, per circa 22 fette

Gâteau au miel - Recett...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Donne env. 20 parts, pour 1 moule à charnière de 18 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Ergibt ca. 20 Stück, für 1 Springform à 18 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per ca. 20 pezzi, per 1 teglia a cerniera di 18 cm Ø

Parfait aux fruits séch...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dessert pour 4 personnes. Pour 1 moule à parfait d’env. 8 dl.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Dessert für 4 Personen. Für 1 Parfaitform à ca. 8 dl.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Dessert per 4 persone. Per una forma di parfait di ca. 8 dl.

Caramels aux noix - Rec...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour un moule de 20 x 20 cm. Pour env. 20 morceaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Für eine Form von 20 x 20 cm. Ergibt ca. 20 Stück.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per una forma di 20 x 20 cm. Per ca. 20 pezzi.

Gâteau à la banane avec...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Donne env. 12 parts, pour 1 moule couronne de 26 cm de Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Ergibt ca. 12 Stück, für 1 runde Kuchenform mit Loch à 26 cm Ø
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per ca. 12 pezzi, per 1 stampo per savarin di 26 cm Ø

Tarte aux pommes et aux...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à tarte d'env. 20 x 30 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Kuchenblech à ca. 20 × 30 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	teglia di ca. 20 x 30 cm

Cake chocolat avec crèm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	moule à cake d’env. 20 cm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Cakeform à 20 cm Länge
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	stampo da cake di 20 cm

Kouglof aux marrons - R...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour 8 parts. Pour 1 moule de 1 l.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Ergibt 8 Stück. Für 1 Form à 1 l.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire	Per 8 fette. Per 1 stampo di 1 l.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

moule – Traduction – Dictionnaire Keybot