moule – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. Verser dans un moule à pain beurré (la recette dit un moule carré mais je n’en ai pas), lisser ou non la surface et cuire au four 30 minutes. Servir chaud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	4. Pour into a buttered bread pan (recipe says a square pan but I don’t own one), smooth top or not, and bake in oven for 30 minutes. Serve hot.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pas toujours facile de tirer les enfants loin des charmes d’un iPad, alors je n’allais pas manquer cette chance. Je n’avais pas de plaque à gâteau, j’ai donc utilisé un moule 9×9 et cuisiné quelques muffins avec la pâte en trop.

and choose himself a recipe, of course he picked the chocolate cake. He was supposed to bake it with me during school break, but ended up building a fort with his friends in the street. I gave him a pass — not always easy to get kids to play outside with the stiff competition from iPad —, and set about making the cake myself. I didn’t have a sheet pan so I baked a 9×9 cake and a few muffins on the side with the excess batter.

FrancoFoodie | Enfants:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En commençant en haut à gauche : on fait fondre le chocolat dans la poche à douille. On verse dans le moule et, au choix, on insère un demi-moule pour créer une cavité, puis on refroidit. On garnit le centre, puis on recouvre de chocolat, et hop, au congélo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire

It’s quite a bit of work just to make a couple of chocolate bars, but kiddo usually loses interest after 30 minutes, so it kept him busy the prerequisite amount of time. And me too, let’s face it. This is not an activity where you plump your kid down and walk away, you will need to supervise Junior, if only because chocolate melted in the microwave can burn with a touch (mind you, the silicone never became too hot to handle). A less-impatient child could easily spend two hours making up multiple variations using different types of garnishes.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. Beurrer généreusement un moule à gâteau rond de 23 cm (9 po), enduire de chapelure, retourner le moule à l’envers et taper pour déloger l’excédent de chapelure. Y verser la pâte à gâteau et lisser avec une spatule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	4. Butter 9-inch round cake pan generously, sprinkle with breadcrumbs, then turn over and tap pan to loosen excess crumbs. Pour in batter, level with spatula. With fingertips, make small holes in batter and drop little bits of butter into hollows. Stud with cloves well apart, if desired.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. Beurrer généreusement un moule à gâteau rond de 23 cm (9 po), enduire de chapelure, retourner le moule à l’envers et taper pour déloger l’excédent de chapelure. Y verser la pâte à gâteau et lisser avec une spatule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	4. Butter 9-inch round cake pan generously, sprinkle with breadcrumbs, then turn over and tap pan to loosen excess crumbs. Pour in batter, level with spatula. With fingertips, make small holes in batter and drop little bits of butter into hollows. Stud with cloves well apart, if desired.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. Tapisser un moule à pain de bacon, en faisant chevaucher les tranches et en les laissant dépasser de chaque côté (pour visualiser les étapes de réalisation, cliquer sur le bouton Instructions ci-dessus).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	4. Line a bread pan with bacon, overlapping slices and letting ends hang out (to visualize recipe steps, click on the How To button above).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7. Déposer une grande assiette sur le moule et renverser le tout pour démouler le pain de viande dans l’assiette. Faire glisser délicatement le pain de viande dans le moule avec la «couture» de bacon au fond.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	7. Place a dinner plate on top of the bread pan and unmold meatloaf into the plate. Gently glide meatloaf back into the pan, “suture side” down.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7. Déposer une grande assiette sur le moule et renverser le tout pour démouler le pain de viande dans l’assiette. Faire glisser délicatement le pain de viande dans le moule avec la «couture» de bacon au fond.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	7. Place a dinner plate on top of the bread pan and unmold meatloaf into the plate. Gently glide meatloaf back into the pan, “suture side” down.

FrancoFoodie | Enfants:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. Au fouet, incorporer les ingrédients secs aux ingrédients liquides. Ajouter le babeurre en fouettant pour éliminer les grumeaux, sans plus. Ne pas trop mélanger. Verser dans le moule et lisser le dessus à la spatule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	4. Gently whisk dry ingredients into wet ones. Pour in buttermilk and whisk to eliminate lumps, but do not overmix. Pour batter into pan and spread top with a spatula.

FrancoFoodie | Quiche a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Abaisser la pâte à une épaisseur d'environ 2-3 cm (1/2 po) et en tapisser un moule à quiche de 20 cm (9 po) ou un plat à tarte à fond amovible. Réfrigérer 30 minutes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	1. Roll dough to an approx. thickness of 2-3 cm (1/2 inch), then line a 20-cm (9-in) quiche pan or tart pan with a removable bottom. Chill 30 minutes.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5. Verser le mélange de bœuf dans le moule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	5. Pour beef mixture into pan.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	beurre pour graisser le moule et garnir le gâteau
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	butter for greasing pan and dotting cake

FrancoFoodie | Pain aux...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) et graisser un moule à pain standard.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	2. Using a hand or electric mixer with paddle attachment, cream butter and sugar, then beat in eggs.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5. Enfourner 25-35 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents de bois inséré au centre ressorte propre. Laisser refroidir dans le moule, sur une plaque, pendant 10 minutes. Couper en carrés pour servir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	5. Bake in oven 25-35 minutes or until a wooden toothpick inserted in the center comes out clean. Cool in the pan on a rack for 10 minutes. Slice into squares to serve.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Huiler un moule à gâteau de 13x9 po (3 L).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	1. Preheat oven to 180°C (350°F). Oil a 13x9 inch (3 L) baking pan.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. Verser dans un moule à pain beurré (la recette dit un moule carré mais je n’en ai pas), lisser ou non la surface et cuire au four 30 minutes. Servir chaud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	4. Pour into a buttered bread pan (recipe says a square pan but I don’t own one), smooth top or not, and bake in oven for 30 minutes. Serve hot.