moule – -Translation – Keybot Dictionary

  Peintures pour pneumati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La propreté du moule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	pulizia dello stampo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Czystość formy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Чистота пресс-форм

  Moulage sous pression, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors que nos agents démoulants sont conçus pour éviter le collage des pièces dans le moule, nos pâtes pour points chauds permettent de résoudre à peu de frais le problème des points chauds localisés par endroits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Le nostre paste smetallizzanti consentono di rimuovere facilmente metallizzazioni indesiderate. La pasta attacca la metallizzazione e consente di rimuoverla alla stampata successiva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Nasze pasty antyzapiekowe umożliwiają łatwe usuwania lutu/spieku naklejającego się na formach. Pasta rozluźnia lut/spiek i pozwala go usunąć przy następnym strzale/cyklu.

  Moulage sous pression, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’une pièce moulée est éjectée de son moule, il faut retirer divers éléments inutiles tels que par exemple la coulée, les canaux, les masselottes, etec. Dans certains cas, cela se fait avec une machine spéciale appelée presse d’ébavurage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Quando un getto viene estratto dallo stampo, vengono rimossi vari elementi estranei al pezzo, come l'attacco di colata, i canali di alimentazione, materozze e pozzetti. In alcuni casi, per questa operazione si utilizza una particolare attrezzatura chiamata pressa sbavatrice o trancia. Di tanto in tanto le lame di taglio della pressa devono essere lubrificate; i lubrificanti per trance di Chem-Trend sono ideali per questa operazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Gdy odlew jest wyrzucany z formy ciągle zawiera wiele niebędących właściwym detalem nadlewek, które muszą zostać usunięte. W niektórych przypadkach odbywa się to przy pomocy specjalnych pras. Ostrza tnące prasy czasami wymagają smarowania, które dają smary do okrojników produkowane przez Chem-Trend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	После извлечения отливки из формы необходимо удалять различные инородные элементы, такие как литники, наплывы, переливы и т.п. В некоторых случаев для этого применяются специальные механизмы, которые называются обрубные пресса. Ножи этих прессов нуждаются в периодическом смазывании, что и обеспечивают смазки для обрубных прессов Chem-Trend.

  Les atouts de Chem-Tren...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Température plus constante du moule / de la matrice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Temperatura dello stampo/della matrice più uniforme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Łatwiejsza kontrola temperatury formy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Более постоянная температура пресс-формы / фильеры

  Agents démoulants pour ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un produit générant moins de gaz et protégeant mieux le moule contre la perforation et la corrosion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	riduzione della formazione di gas e maggior protezione dello stampo da pitting e corrosione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Mniejsze zagazowania i większa ochrona matrycy przed wżerami i korozją
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Меньшее газообразование и лучшая защита формы от налипания металла и коррозии

  Spécialités | Chem-Trend  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pâtes de préparation de moule pour le moulage du polyuréthane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	弊社脱脂洗浄剤は、金属、ガラス、プラスチック表面を攻撃したり傷つけたりせずに汚染物（ワックス、油、グリース等）を除去するよう設計されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	켐트랜드의 그리스 제거제는 금속, 유리, 플라스틱 표면을 공격하거나 자국을 남기지 않고 오염물질 (예: 왁스, 오일, 그리스)을 제거하기 위해 개발되었습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Пасты для подготовки поверхности форм при формовании полиуретанов.

  Nettoyants & produits d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimisez vos démoulages grâce à nos nettoyants de moule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Massime prestazioni nel distacco grazie ai nostri detergenti per stampi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Maksymalizacja własności rozdzielczych przy użyciu naszych środków czyszczących do form
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Увеличьте эффективность разделительных смазок с помощью наших очистителей для пресс-форм

  Agents démoulants pour ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une adhérence sur moule plus chaud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	aderenza a superfici dello stampo più calde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Адгезия к более горячей поверхности формы

  Agents démoulants pour ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, la demande pour des pièces moulées en aluminium toujours plus complexes, avec des délais de réalisation réduits, nous a conduit à développer une gamme d’agents de démoulage améliorant la mouillabilité et la formation de film avec des températures de moule toujours plus élevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Attualmente, la domanda di getti in alluminio pressocolato sempre più complessi e tempi di produzione più brevi ci hanno spinto a sviluppare una linea di lubrificanti per stampi che garantisce una miglior bagnabilità e la formazione di una pellicola a temperature degli stampi più elevate. Offriamo la linea di prodotti più completa con lubrificanti per stampi liquidi e in polvere per alluminio, magnesio, zinco, squeeze casting e colata in semisolido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Dziś popyt na bardziej skomplikowane odlewy aluminiowe przy obniżonym czasie cyklu doprowadził nas do opracowania szeregu środków smarnych, które oferują lepsze zwilżenie i formowanie filmu przy wyższych temperaturach formy. Oferujemy najbardziej kompleksową linię środków rozdzielających płynnych i sproszkowanych do odlewania ciśnieniowego aluminium, magnezu, cynku, procesów squeeze i semi-solid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Сегодняшний спрос на более сложные отливки из алюминия и сокращение производственного цикла вдохновили нас на разработку литейных смазок, которые обеспечивают лучшее смачивание и образование плёнки при более высоких температурах литья. Мы предлагаем самый обширный ассортимент жидких и порошковых смазок для литья алюминия, магния, цинка, а также для жидкой штамповки и технологии Semi-solid.

  Moulage sous pression, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un moule toujours bien lubrifié assure une fabrication de pièce sans difficultés ainsi qu’une qualité constante. Les bacs de dilution et les têtes de pulvérisation peuvent être enduits avec des résidus de lubrifiant secs qui pourront être facilement enlevés grâce aux produits de nettoyage spéciaux Chem-Trend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Per garantire la massima operatività e una produzione costante di pezzi di qualità, è essenziale sottoporre i sistemi di lubrificazione degli stampi a una corretta manutenzione. Sulle vasche di diluizione e sugli ugelli di spruzzo possono depositarsi residui secchi di lubrificante, che possono essere facilmente rimossi utilizzando gli appositi detergenti forniti da Chem-Trend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Właściwa konserwacja formy odlewniczej jest niezbędna do sprawnego funkcjonowania procesu odlewania i tworzenia wysokiej jakości części. Zbiorniki do rozcieńczania i głowice natryskowe mogą się pokrywać suchymi pozostałościami środków rozdzielających, które można łatwo usunąć za pomocą specjalnych środków czyszczących dostarczanych przez Chem-Trend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Надлежащий уход за системами смазки пресс-форм является важным условием бесперебойной работы и неизменного производства качественных деталей. В ёмкостях для разведения и на распылительных головках могут оседать остатки высохшей смазки, которые легко удаляются специальными очистителями Chem-Trend.

  Nettoyants & produits d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les protecteurs de moule sont conçus pour de multiples opérations de moulage, de formage et de fonderie et peuvent se présenter sous la forme d’un film polymère sec ou d’un dispositif plus mobile. Le film polymère sec offre une bonne protection contre la corrosion à court terme, il a également l'avantage de faciliter le démarrage du moulage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Gli agenti protettivi per stampi sono progettati per l'uso in diverse applicazioni nell'ambito dello stampaggio, della formatura e della pressofusione. Sono disponibili sotto forma di pellicola polimerica asciutta o nella variante più mobile. La pellicola polimerica asciutta offre una buona protezione dalla corrosione a breve termine per gli stampi, con il vantaggio aggiunto dell'assistenza durante lo start-up dello stampo. La variante più mobile è stata progettata in vista dello stoccaggio degli stampi a lungo termine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Zabezpieczenia do form są przeznaczone do wielorakich zastosowań w procesach formowania i odlewania i mogą mieć formę suchego filmu polimerowe lub być bardziej mobilne. Suche filmy polimerowe zapewniają dobrą krótkoterminową ochronę formy przed korozją, a dodatkowo ułatwiają ponowny rozruch form. Bardziej mobilne odmiany zostały zaprojektowane w celu długotrwałego przechowywania form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Защитные средства для пресс-форм предназначены для многократных применений при формовании, штамповке и литье и могут быть в виде сухих полимерных пленок или более гибких разновидностей. Сухая полимерная пленка обеспечивает хорошую кратковременную защиту пресс-формы от коррозии, давая дополнительные преимущества при запуске процесса формования, в то время как более гибкие средства разработаны для защиты при длительном сроке хранения.

  Nettoyants & produits d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chem-Trend est riche d’une collaboration de plus de 50 ans avec les mouleurs et les fondeurs. Transformant une grande variété de matériaux suivant différents process de fabrication, notre façon de concevoir les produits nous a permis de développer avec eux une nouvelle série de nettoyants moules facilitant l’ensemble des processus de démoulage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Chem-Trend® vanta più di cinquant’anni d’esperienza nella collaborazione con gli stabilimenti di stampaggio e pressofusione di svariati materiali in una vasta gamma di processi diversi. Il nostro approccio sistematico allo sviluppo del prodotto ci ha consentito di contribuire alla creazione di una serie di prodotti complementari per la pulizia degli stampi che contribuiscono a garantire le massime prestazioni nel distacco. Nell'ambito della strategia che ci ha resi leader nel settore e che prevede di lavorare fianco a fianco coi clienti, un team di professionisti specializzati determina il detergente per stampi più adatto all'attrezzatura di stampaggio del cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Chem-Trend ma ponad 50 lat doświadczenia w pracy z przetwórcami różnych materiałów, w szerokiej gamie w szerokiej gamie. Nasze systemowe podejście w rozwoju produktów pozwoliło nam wspólnie opracować szereg produktów komplementarnych do czyszczenia form, które pomagają zwiększyć ogólną wydajność środków rozdzielających w różnych procesach formowania. Nasze wiodące w branży podejście do problemów produkcyjnych, polegające na bezpośredniej pracy z klientami w ich zakładach, pozwala naszemu zespołowi dedykowanych specjalistów skutecznie doradzać w doborze odpowiednich środków czyszczących do form i technologii przygotowania form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Chem-Trend имеет более чем 50-летний опыт работы с формовщиками и литейщиками, производящими разнообразные изделия и применяющими различные технологические процессы. Наш системный подход к разработке продуктов позволил нам совместно разработать ряд дополнительных очистителей для пресс-форм, которые помогают максимально увеличить эффективность работы разделительных смазок. Благодаря нашей работе непосредственно с заказчиками мы формируем команду профессионалов, которые подбирают для вашего формовочного оборудования только самый подходящий очиститель для пресс-форм.

  Matière de purge pour l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous utilisons le principe chimique de démoulage de pièces plastiques d’un moule métallique pour l’appliquer dans l’évacuation des pigments, colorants et résidus carbonés pouvant se trouver dans les têtes d’extrusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	I nostri granulati detergenti Lusin® e Ultra Purge™ si distinguono notevolmente da quelli della concorrenza. Abbiamo applicato i principi dei distaccanti sviluppati in cinquant’anni d’esperienza nei quali Chem-Trend ha realizzato i prodotti più avanzati a livello globale. Questa tecnologia ci permette di rimuovere efficacemente coloranti e contaminazioni carboniose dal gruppo di iniezione e dall’estrusore. Abbiamo tenuto conto anche della sicurezza: i nostri purging compound rimuovono contaminazioni nell'intero sistema, non solo nella vite e nel cilindro, ma anche nei passaggi a valle (ad es. canali caldi) dove si deposita la maggior quantità di contaminanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Наши чистящие компаунды под маркой Lusin® значительно отличаются от химических чистящих средств конкурентов. И это все благодаря 50-летнему опыту компании Chem-Trend в разработке одних из самых передовых в мире разделительных смазок. Мы воспользовались принципами отделения формованных изделий от металлических поверхностей и применили их к процессу удаления загрязнений от красителей и углеродов из экструзионного оборудования. Мы также добились безопасности этого процесса таким образом, что наши чистящие компаунды могут не только проходить через шнеки и цилиндры, но и через оборудование (например, горячие летники), где оседает большая часть загрязнений.

  Spécialités | Chem-Trend  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous proposons des protecteurs de moule dont l’application est nettement visible ; l’on sait ainsi si toute la surface a été traitée ; et il n’est pas nécessaire de les retirer avant le lancement de la production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain

Защитные смазки Chem-Trend под маркой Lusin ® просты в применении и обеспечивают длительную защиту от коррозии. Мы предлагаем защитные средства для формы, при нанесении которых наглядно видно покрыта ли поверхность полностью и наши защитные материалы не требуют удаления до начала производства. Наши защитные смазки во время двух запрессовок работают как разделительная смазка, а затем просто удаляются во время процесса производства. Или, в зависимости от желания защитная смазка может быть легко удалена до запуска производства с помощью одного из обезжиривающих средств.

  Spécialités | Chem-Trend  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les protecteurs de moule peuvent se présenter sous la forme d’un film de polymère sec, qui offre une bonne protection contre la corrosion à court terme. Ils ont aussi l’avantage de faciliter le démarrage du moulage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Защитные средства для форм могут образовывать сухую полимерную пленку, которая обеспечивает хорошую кратковременную защиту от коррозии, при этом помогая при запуске производства. Защитные средства для форм могут быть более разнообразными и обеспечивать долговременную консервацию форм.

  Moulage sous pression, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le montage des différents éléments constituant un moule, tels que les inserts, glissières et autres pièces peut être laborieux et fatigant. De bons lubrifiants de montage permettent d’économiser de la main d’œuvre et du temps sans pour autant nuire au processus de transfert de chaleur au cours des opérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Assemblare i vari componenti di uno stampo, come inserti, tasselli mobili, carrelli, piastre di raffreddamento, ecc. può essere un'operazione complessa e faticosa. Utilizzando i lubrificanti giusti si può montare lo stampo in modo più facile e veloce, senza per questo compromettere la trasmissione del calore durante i processi produttivi. I lubrificanti per montaggio Chem-Trend sono progettati per resistere al dilavamento e alla penetrazione d’acqua dovuta agli spruzzi durante la normale attività, nonché per favorire un buon ricambio di calore, il tutto garantendo la massima praticità di utilizzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Proces montażu różnych elementów formy: wkładek, elementów ruchomych, płyt chłodzących, itp. może być żmudnym i męczącym procesem. Stosowanie odpowiednich środków smarnych może zmniejszyć ilość pracy i czasu potrzebnego na składanie matrycy, przy jednoczesnym braku zakłóceń w przepływie ciepła w czasie odlewania. Smary montażowe Chem-Trend są wytrzymałe na wymywanie i odporne na działanie wody przy natrysku środka rozdzielającego oraz dają dobrą wymianę ciepła, a jednocześnie są łatwe w użyciu w narzędziowni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Сборка различных частей пресс-формы, таких как вставки, ползуны, охлаждающих пластины и т.п., представляет собой трудоёмкую и утомительную процедуру. Затраты труда и рабочего времени можно сократить благодаря использованию правильных смазок, которые не влияют на теплопередачу во время процесса литья. Смазки для сборки пресс-форм Chem-Trend противостоят вымыванию и проникновению воды во время эксплуатации и обеспечивают хороший теплообмен, оставаясь легкими для использования в инструментальных цехах.

  Nettoyants & produits d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nettoyants de moules Chem-Trend® sont conçus pour s’attaquer efficacement, mais en toute sécurité, aux saletés accumulées et provenant de diverses sources – notamment du matériau moulé, de l'agent de démoulage et de l’opération elle -même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	I detergenti per stampi Chem-Trend® sono formulati al fine di attaccare con forza, ma in tutta sicurezza, le incrostazioni di vario genere presenti sullo stampo, comprese quelle del materiale stampato, del distaccante impiegato e di qualsiasi altra impurità depositatasi durante il processo produttivo. Questi detergenti di ultima generazione sono formulati per rimuovere oli, cere, siliconi, contaminanti e residui sia nelle applicazioni di preparazione dello stampo in fase di pre-produzione, sia in fase di stampaggio in linea. I nostri detergenti per stampi sono sviluppati per:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Środki czyszczące do form Chem-Trend® są tak formułowane, aby skutecznie, ale w sposób bezpieczny, atakować gromadzące się z różnych źródeł złady na powierzchni formy, w tym - z materiału formowanego, środka rozdzielającego będącego w użyciu oraz zanieczyszczeń procesowych. Te wysoce zmodyfikowane środki czyszczące są przeznaczone do usuwania olejów, wosków, pigmentów, silikonów, zanieczyszczeń oraz żywicznych depozytów zarówno przedprodukcyjnych - z przygotowania formy, jak i produkcyjnych - z procesu formowania. Nasze środki czyszczące do form są stworzone, aby:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Рецептура очистителей для пресс-форм Chem-Trend ® составлена таким образом, чтобы тщательно, но бережно, защищать поверхность пресс-форм от отложений из различных источников возникновения - от формуемого материала и разделительной смазки до любых технологических остатков и примесей. Данные высокотехнологичные очистители предназначены для удаления масел, воска, красителей, силикона, загрязнений и смолистых отложений на этапе подготовки к производству и в процессе формования. Наши очистители для пресс-форм разработаны с целью: