moule – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.bricknode.com
  ASTUCE: Portions Congel...  
Tags: congeler cuisiner IKEATricks kochen moule restes soupe
Entdecke hier noch mehr einfache und effektive Küchentricks!
  Vive La Variété Des Gri...  
CHOSIGT Moule bâton glacé, coloris assortis
CHOSIGT Ice lolly maker, assorted colours
CHOSIGT Form für Eis am Stiel, versch. Farben
CHOSIGT stampo per ghiacciolo, colori vari
  Qui Sera Le Roi Cette A...  
Farine pour le moule
Flour for shaping
Mehl zum Formen
farina per la teglia
  ASTUCE: Portions Congel...  
Tags: congeler cuisiner IKEATricks moule restes soupe
Entdecke hier noch mehr einfache und effektive Küchentricks!
Scopri qui altri consigli semplici ed efficaci per la vita in cucina!
  Joyeux 1er Août! | IKEA...  
2. Mélange les cinq premiers ingrédients pour obtenir une pâte. Verse-la dans un moule de 30 cm env. et cuis-la au four 25 minutes à 180 degrés. Laisse refroidir le fond du gâteau puis coupe-le en deux dans le sens de la largeur.
2. Mix the first five ingredients together to form a batter. Pour into a cake tin approx. 30 cm in diameter and bake at 180°C for 25 minutes. Once baked, let the cake base cool and cut in half horizontally.
2. Mische aus den ersten fünf Zutaten einen Rührteig. Giesse ihn in eine ca. 30 cm grosse Form und backe ihn bei 180 Grad 25 Minuten lang. Lass den fertigen Kuchenboden danach auskühlen und schneide ihn in der Mitte durch.
2 Mescola i primi cinque ingredienti per formare un impasto. Versalo in una tortiera di ca. 30 cm di diametro e cuocilo in forno a 180 gradi per 25 minuti. Lascia che la base della torta si raffreddi e poi tagliala in due.
  ASTUCE: Pratiques, Les ...  
En été, les herbes fraîches abondent dans les jardins et sur les balcons. Si tu ne souhaites pas les utiliser tout de suite, il existe une solution très simple: il te suffit d’émincer les herbes de ton choix et de les mettre dans un moule à glaçons.
D’estate, in giardino e sul balcone le erbe aromatiche crescono rigogliose. Se non le adoperi tutte subito, segui questo semplice consiglio: trita le erbe aromatiche che preferisci e sistemale in una vaschetta per il ghiaccio. Aggiungi olio di oliva fino al bordo e metti lo stampo in congelatore. In questo modo avrai sempre a disposizione una gustosa porzione di erbe per tutte le tue ricette e potrai conservarle più a lungo.
  ASTUCE: Pratiques, Les ...  
En été, les herbes fraîches abondent dans les jardins et sur les balcons. Si tu ne souhaites pas les utiliser tout de suite, il existe une solution très simple: il te suffit d’émincer les herbes de ton choix et de les mettre dans un moule à glaçons.
D’estate, in giardino e sul balcone le erbe aromatiche crescono rigogliose. Se non le adoperi tutte subito, segui questo semplice consiglio: trita le erbe aromatiche che preferisci e sistemale in una vaschetta per il ghiaccio. Aggiungi olio di oliva fino al bordo e metti lo stampo in congelatore. In questo modo avrai sempre a disposizione una gustosa porzione di erbe per tutte le tue ricette e potrai conservarle più a lungo.
  And The Nominees Are… |...  
Dans la collection de l’entreprise Maxdesign pour laquelle le projet a vu le jour, le matériau principal qu’était jusqu’à maintenant le plastique devait être remplacé par de l’aluminium et du contreplaqué moulé.
Appia verkörpert die Vision eines Stuhles, der hinsichtlich der Materialwahl und seiner funktionalen Qualitäten eine positive Ausstrahlung besitzt und in die heutige Zeit passt. In der Kollektion der Firma Maxdesign, für die der Entwurf entstand, sollte das bisherige Hauptmaterial Plastik durch Aluminium und Formsperrholz ersetzt werden. Die Verwendung von Aluminium für das im Druckgussverfahren gefertigte Untergestell verleiht dem Stuhl Wertigkeit und Solidität. In Kombination mit Sitzfläche und Rückenlehne aus Holz entsteht ein harmonisches Gesamtbild. Die schlichte Erscheinung von Appia, der als Objekt- und Konferenzstuhl gleichermassen eingesetzt werden kann, verdankt sich intensiver Arbeit am Detail. Das offenbart sich etwa an der praktisch unsichtbaren Verbindung von Alugestell und hölzerner Rückenlehne oder an der Art und Weise, wie die optionalen Armlehnen konstruktiv in dem Rahmen des Stuhles integriert sind.
Appia incarna la visione di una sedia perfettamente contemporanea e con un’aura di positività grazie alla scelta dei materiali e alle sue caratteristiche funzionali. Nella collezione Maxdesign, per cui è nato il progetto, era tempo di sostituire la plastica, il materiale principale fino ad allora, con alluminio e compensato sagomato. Il ricorso all’alluminio per la base pressofusa conferisce valore e solidità alla sedia. Unita a sedile e schienale in legno produce un insieme armonico. L’aspetto sobrio di Appia, che può essere impiegata come sedia per eventi e per riunioni, nasconde un intenso lavoro sui dettagli, che si rivela ad esempio nell’unione, praticamente invisibile, tra la base di alluminio e lo schienale di legno, o nel modo in cui i braccioli opzionali vengono integrati nella sedia.