moule – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Carte du site - Retour ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moule zébrée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Monarch butterfly

  Espèces exotiques - Thè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Prenant la moule zébrée à titre d’exemple notoire, il souligne que l’on retrouve dans pratiquement chaque région du pays une plante, un insecte, un invertébré marin, un poisson, un oiseau ou un petit mammifère introduit qui déplace activement une espèce rare ou en danger.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dissecting the endangered species movement, he points out obvious flaws such as the reliance on fund-raising. Such a reality often depends on the cute and cuddly factor possessed by the species at risk. A huge blind spot he puts his finger on is the lack of awareness on our part when it comes to the threat posed by introduced species. Citing zebra mussels as a notorious example, he stresses that virtually every region of the country has an introduced plant, insect, marine invertebrate, fish, bird or small mammal actively displacing a rare or endangered species.

  Espèces exotiques - Thè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La lamproie marine occupe la première place d’une longue liste d’intrus au sein de la faune canadienne. On compte comme autres intrus l’abeille domestique, la moule zébrée et le dendroctone du pin. Les deux premiers ont été importés : l’abeille domestique par les colons européens pour la production de miel, et la moule zébrée sous la forme d’un passager clandestin sur les bateaux atteignant les Grands Lacs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren

The sea lamprey heads a long list of environmental interlopers among Canadian wildlife. Others include the honeybee, the zebra mussel, and the mountain pine beetle. The first two have been imported: the honeybee by European settlers for honey farms, and the zebra mussel as an unintended hitchhiker on Great Lakes ships. The mountain pine beetle is actually native to British Columbia, but its deadly spread throughout forests in that province and beyond has led scientists to dub it the worst infestation in North American history.

  Espèces: Explorer la fa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les organismes aquatiques jouent donc un rôle très important dans chaque écozone. Les huit espèces aquatiques choisies comprennent des animaux connus ou photogéniques, tels que le béluga, et d’autres, peu connues ou envahissantes, comme la moule zébrée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canada is surrounded by three oceans and contains thousands of lakes, rivers and streams. Therefore, water organisms play a very important role in each ecozone. The eight water species chosen reflect such well-known or photogenic organisms as the beluga whale, as well as lesser-known or invasive organisms, such as the zebra mussel.

  Espèces exotiques - Thè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Elle joue un rôle extrêmement important dans la production alimentaire, et la chute mystérieuse de sa population au cours des dernières décennies a inquiété de nombreux scientifiques et agriculteurs. Entre-temps, on tolère la moule zébrée, car les diverses méthodes de lutte utilisées – comme la vidange des ballasts des navires en pleine mer – n’ont pas donné de résultats très impressionnants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren

The honeybee, for its part, has a better reputation. With a huge role in food production, its mysterious population drop over the past few decades has more than a few scientists and growers worried. Meanwhile, the zebra mussel is being tolerated, as various methods for controlling it — including ships clearing bilge water in mid-ocean — have not yielded impressive results. And as the mountain pine beetle works its way through western lodgepole pine stands, scientists are trying to learn from the remnants left in the tiny insect’s wake.

  Espèces exotiques - Thè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La propagation croissante de la moule zébrée dans les Grands Lacs a fait l’objet de l’article intitulé « Learning to live with zebra mussels », paru dans la section « Geo-watch » du numéro de mai-juin 1992.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	The advancing spread of the zebra mussel through the Great Lakes was examined in “Learning to live with zebra mussels,” in the “Geo-watch” section of the May/June 1992 issue. At the time, some areas were recording the highest concentrations of the opportunistic mussels in the world.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Originalement présente seulement en Europe, la moule zébrée a été introduite accidentellement dans les Grands Lacs durant les années 1980, probablement lors du rejet d’eau de ballast à partir d’un navire venant de l’étranger qui était engagé dans la voie maritime du Saint-Laurent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Originally native only to Europe, the zebra mussel was inadvertently introduced into the Great Lakes some time in the 1980s, probably in the ballast water of a foreign ship using the St. Lawrence Seaway.

  Espèces exotiques - Thè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Décrite dans l’article comme un bivalve opportuniste ayant pour origine la mer Noire, la moule zébrée a été introduite dans les lacs Ontario et Érié au cours des années 1980 à partir des eaux de ballast de navires étrangers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren

Described in the article as opportunistic bivalves originally from the Black Sea, they were introduced to Lake Ontario and Lake Erie in the 1980s from the bilges of foreign freighters. They found conditions for growth ideal in Canada and their most recent moves have taken them into Lake Superior, the St. Lawrence River as far east as Québec, and to Lake Muskoka in the cottage country of southern Ontario.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le nom de la moule zébrée rappelle le réseau de rayures qu’on observe habituellement sur la coquille en forme de triangle ou de D de ce mollusque. Le dessous de la coquille est plat et ses bords sont très coupants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	The zebra mussel is named for the striped pattern usually found on its shell, which is triangular or D-shaped. The shell has a flattened underside and a very sharp edge. The species displays many variations in shell pattern, colour and shape. Although typically small, some specimens can reach up to five centimetres in length.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un des traits les plus marquants de la moule zébrée est sa tendance à former des grappes compactes d’une densité allant jusqu’à des dizaines et même des centaines de milliers d’individus au mètre carré.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren

One of the zebra mussel’s most striking characteristics is its tendency to congregate by the tens, even hundreds, of thousands per square metre. Because of its extraordinary capacity for invading aquatic habitats, the zebra mussel has been deemed a nuisance species throughout much of North America. It damages and clogs underwater conduits, such as pipelines and tunnels. It also corrodes the hulls of ships, covers shipwrecks and destroys habitats by re-structuring the ecosystem.

  Espèces exotiques - Thè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La propagation croissante de la moule zébrée dans les Grands Lacs a fait l’objet de l’article intitulé « Learning to live with zebra mussels », paru dans la section « Geo-watch » du numéro de mai-juin 1992.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	The advancing spread of the zebra mussel through the Great Lakes was examined in “Learning to live with zebra mussels,” in the “Geo-watch” section of the May/June 1992 issue. At the time, some areas were recording the highest concentrations of the opportunistic mussels in the world.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La moule zébrée agit comme un filtre en retirant de l’eau les particules microscopiques, comme les algues. Après avoir consommé les algues, elle dépose ses excréments sur le lit des lacs. Cet engrais fournit des éléments nutritifs aux organismes benthiques et, par la suite, aux poissons qui s’en nourrissent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	The zebra mussel acts as a filter by removing microscopic particles such as algae from the water. After consuming the algae, it deposits its feces on the lake floor. This fertilizer provides nutrients for bottom-feeding species and ultimately for the fish that feed on them.

  Forêt de l’Est - à‰cozo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les espèces faisant partie de notre exposition comprennent l’omniprésent coyote, le béluga, le merlebleu de l’Est, le plongeon huard, le papillon monarque et la tortue mouchetée. Il y a aussi la moule zébrée envahissante – sans prédateur naturel – qui a fait des ravages dans les Grands Lacs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Species from our exhibit found here include the ubiquitous coyote, the beluga, the eastern bluebird, the common loon, the monarch butterfly and the Blanding’s turtle. As well, the invasive zebra mussel – with no natural predators – has wreaked havoc on the Great Lakes.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aidée de filaments appelés byssus, la moule zébrée peut se fixer à différentes surfaces sous l’eau. Ces filaments sont tellement résistants qu’il peut être très difficile de déloger les moules.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Using stringlike projections called “byssal threads,” the zebra mussel is able to attach itself to various surfaces underwater. The threads are so strong that removing the mussel can be very difficult.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De nombreux scientifiques prévoient que la propagation de la moule zébrée par les navires et les bateaux de plaisance s’étendra à de plus en plus de cours d’eau et de lacs sur tout le continent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Many scientists predict that the zebra mussel will continue to be spread by ships and pleasure craft to increasingly more rivers and lakes throughout North America.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On trouve ce mollusque d’eau douce dans des lacs et des cours d’eau, voire des lagunes aux eaux saumâtres. La moule zébrée abonde surtout sur les surfaces dures, en particulier les roches.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	This freshwater mollusc can be found in lakes, rivers and even brackish lagoons. It is most abundant on hard surfaces, particularly rocks.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Espèce : Moule zébrée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Species: Zebra mussel

  Espèces exotiques - Thè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Il faudra cohabiter avec la moule zébrée)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	Geo-Watch section of the magazine

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En un an, une moule zébrée femelle peut produire de 30 000 œufs à un million d’œufs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren	In one year, a female adult zebra mussel can produce from 30,000 to one million eggs.

  Moule zébrée - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un des traits les plus marquants de la moule zébrée est sa tendance à former des grappes compactes d’une densité allant jusqu’à des dizaines et même des centaines de milliers d’individus au mètre carré.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren

One of the zebra mussel’s most striking characteristics is its tendency to congregate by the tens, even hundreds, of thousands per square metre. Because of its extraordinary capacity for invading aquatic habitats, the zebra mussel has been deemed a nuisance species throughout much of North America. It damages and clogs underwater conduits, such as pipelines and tunnels. It also corrodes the hulls of ships, covers shipwrecks and destroys habitats by re-structuring the ecosystem.

  Espèces exotiques - Thè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La lamproie marine occupe la première place d’une longue liste d’intrus au sein de la faune canadienne. On compte comme autres intrus l’abeille domestique, la moule zébrée et le dendroctone du pin. Les deux premiers ont été importés : l’abeille domestique par les colons européens pour la production de miel, et la moule zébrée sous la forme d’un passager clandestin sur les bateaux atteignant les Grands Lacs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiangeographic.ca als Prioritätsdomäne definieren

The sea lamprey heads a long list of environmental interlopers among Canadian wildlife. Others include the honeybee, the zebra mussel, and the mountain pine beetle. The first two have been imported: the honeybee by European settlers for honey farms, and the zebra mussel as an unintended hitchhiker on Great Lakes ships. The mountain pine beetle is actually native to British Columbia, but its deadly spread throughout forests in that province and beyond has led scientists to dub it the worst infestation in North American history.