moule – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.coupdefouet.eu
  Route européenne de l´A...  
En 1920, il moule le plâtre de la statue d'Àngel Guimerà (Plaça de Sant Josep Oriol), d'après un projet de J. Puig i Cadafalch, mais ce n'est qu'en 1983 que la figure en bronze sera réalisée et installée à son emplacement actuel.
Vivió en Sudamérica desde 1909 hasta 1918. En 1920 realizó el yeso de la escultura de Àngel Guimerà (plaza de Sant Josep Oriol), según el proyecto de J. Puig i Cadafalch, pero hasta 1983 no se realizó la figura en bronce y se colocó en el emplazamiento actual.
Va viure a Amèrica del Sud del 1909 al 1918. El 1920 va fer el guix de l´escultura d´Àngel Guimerà (plaça de Sant Josep Oriol), sota projecte de J. Puig i Cadafalch, però no va ser fins al 1983 que se´n va realitzar la figura en bronze i es va col·locar en l´emplaçament actual.
  Route européenne de l´A...  
[Vase de l'Annonciation], 1901-1907; fonds MNAC). Avec G. Homar, il moule en porcelaine des modèles de plâtre réalisés par J. Carreras à l'intention de la Casa Lleó Morera (1905; Passeig de Gràcia, 35).
[Jarrón de la Anunciación], 1901-1907; fondo MNAC). Trabajó junto con G. Homar realizando en porcelana los modelos que elaboraba para él el yesista J. Carreras y que estaban destinados a la Casa Lleó Morera (1905; paseo de Gràcia, 35). Cuatro años más tarde cerró el taller y se trasladó a Olot, donde dirigió la fábrica La Carmelita. En 1914 regresó a Barcelona para dirigir la fábrica Cucurny Hermanos hasta que, en 1926, montó su propia fábrica, Serra, cuya dirección compaginó con la labor de profesor en la Escuela Superior de Bellos Oficios.
, 1901-1907; fons MNAC). Treballà junt amb G. Homar realitzant en porcellana els models que per a ell feia el guixaire J. Carreras destinats a la Casa Lleó Morera (1905; passeig de Gràcia, 35). Quatre anys més tard tancà el taller i marxà a Olot, on dirigí la fàbrica La Carmelita. El 1914 tornà a Barcelona i hi va dirigir la fàbrica Cucurny Hermanos fins que el 1926 muntà la seva pròpia fàbrica Serra, direcció que compaginà amb la tasca de professor a l'Escola Superior dels Bells Oficis.