|
|
Les plus importants dans la «presse à pierre» sont les conteneurs à moules. Celles-ci sont saupoudrées sous la presse avec du sable de moulage pour empêcher le collage de l’argile. Ce sable donne également l’aspect sablé à la pierre.
|
|
|
The most important in the ‘stone press’ are the mold containers. These are sprinkled under the press with molding sand to prevent sticking of clay. This sand also gives the sanded appearance to the stone. The press boiler is located above the press, from where a brick mold is filled with clay 24 times per minute. After first removing the excess clay with a scraper tape, 4 steel drying plates are placed on the molds at the same time. The mold rotates 180 degrees with the plate and the wet stone bags under the machine, out of shape, on the drying plate. The stones thus formed come in a collection rack and are then transferred to tumble dryers. The mold containers themselves are again rinsed clean and sanded and the entire process repeats itself.
|
|
|
Najważniejsze w „prasie do kamieni” są pojemniki na pleśń. Są one skrapiane pod prasą piaskiem formierskim, aby zapobiec przywieraniu gliny. Ten piasek nadaje również piaskowemu wyglądowi kamień. Kocioł prasujący znajduje się nad prasą, skąd forma z cegły jest wypełniona gliną 24 razy na minutę. Po pierwszym usunięciu nadmiaru gliny za pomocą taśmy zgarniającej, 4 stalowe płyty suszące są umieszczane na formach w tym samym czasie. Forma obraca się o 180 stopni wraz z płytą i mokrymi workami z kamienia pod maszyną, poza formą, na płycie suszącej. Utworzone w ten sposób kamienie są umieszczone w stojaku na zbiory, a następnie są przekazywane do suszarek bębnowych. Same pojemniki formy są ponownie spłukiwane czyste i szlifowane, a cały proces się powtarza.
|
|
|
Наиболее важными в «каменной прессе» являются контейнеры для форм. Их опрыскивают под прессованием формовочным песком, чтобы предотвратить прилипание глины. Этот песок также дает песчаный вид камню. Пресс-котел расположен над прессом, откуда кирпичная форма заполняется глиной 24 раза в минуту. После первоначального удаления избыточной глины скребковой лентой в формах одновременно помещаются 4 стальные сушильные пластины. Пресс-форма поворачивается на 180 градусов с помощью пластины и мокрых каменных мешков под машиной, по форме, на сушильной плите. Камни, сформированные таким образом, входят в сборную стойку и затем переносятся в сушильные машины. Контейнеры для литейных форм снова промываются и шлифуются, и весь процесс повторяется.
|
