moule – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.mcq.org  Seite 5
  Moule à  biscuits : Le ...  
Moule à biscuits
Cookie Mold
  Cuiller à  fondre l'éta...  
Lo. 22 cm (moule à cuiller)
L. 22 cm (spoon mold)
  Cuiller à  fondre l'éta...  
Cuiller à fondre l'étain, moule à cuiller, cuiller
Tin Casting Ladle, Spoon Mold, Spoon
  Moule à  pains : Le Cod...  
Ce moule de type commercial permettait de cuire deux pains à la fois.
This commercial bread pan was used to bake two loaves at once.
  Glossaire : Du roc au M...  
Lingot : Masse de métal gardant la forme du moule où on l'a coulée.
Loading pocket: Container used to transport material in a mine.
  Moule à  pains : Le Cod...  
Moule à pains
Bread Pan
  Moule à  sucre d'orge :...  
Moule à sucre d'orge
Barley Sugar Mold
  Moule à  sucre d'orge :...  
Moulés, les sucres d'orge prenaient des formes variées et séduisantes pour les enfants à qui on les destinait. Il s'agit ici des deux parties d'un même moule.
Barley sugars were molded into various enticing forms to appeal to the children they were made for. These are two parts of the same mold.
  Moule et boà®te à  chan...  
H. 31 cm (moule)
H. 31 cm (mold)
  Cuiller à  fondre l'éta...  
L'étain n'étant pas un métal des plus résistants, on le récupérait en refondant dans un creuset les cuillers usées ou brisées. On versait ensuite l'étain liquide dans un moule où il se solidifiait en quelques secondes.
Since tin is not the hardest of metals, people salvaged it by melting down worn or broken tin spoons in a crucible. The liquid tin was then poured into a mold where it hardened in a few seconds. Once removed from the mold, the spoons were filed and polished to a shiny finish. Traveling spoon melters disappeared with the arrival of steel utensils, which replaced tin ones over a century ago.
  Cuiller à  fondre l'éta...  
L'étain n'étant pas un métal des plus résistants, on le récupérait en refondant dans un creuset les cuillers usées ou brisées. On versait ensuite l'étain liquide dans un moule où il se solidifiait en quelques secondes.
Since tin is not the hardest of metals, people salvaged it by melting down worn or broken tin spoons in a crucible. The liquid tin was then poured into a mold where it hardened in a few seconds. Once removed from the mold, the spoons were filed and polished to a shiny finish. Traveling spoon melters disappeared with the arrival of steel utensils, which replaced tin ones over a century ago.