mound – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'097 Ergebnisse   705 Domänen
  3 Treffer animafest.hr  
Mound
Brežuljak
  9 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Late Bronze Age pottery was also found on the site in a settlement pit, which was later covered by a medieval, partly artificial mound. The follow-up research, however, did not confirm findings dating to the period of volute-krater pottery.
Lors des recherches, on a découvert dans le fossé (sur lequel la colline médiévale partiellement artificielle a été ultérieurement érigée) de la céramique de l'Âge du Bronze. La découverte de céramique à volutes n´a pas été confirmée lors de la recherche de révision.
Bei den archäologischen Nachforschungen fand man in der Siedlungsgrube, auf der später der mittelalterliche Hügel teilweise künstlich errichtet wurde, auch Keramik aus der späten Bronzezeit. Funde aus der Epoche der Volutenkeramik wurden bei der überprüfenden Erkundung nicht bestätigt.
Durante el sondeo se encontró en el foso del poblado, cerámica de la Edad de Bronce tardía. Más tarde en el lugar del foso fue elevado artificialmente el cerro del fortín. Los hallazgos de la época de la cerámica de volutas no se confirmaron.
All’interno di una fossa, successivamente ricoperta da una collinetta medievale semiartificiale, gli archeologi hanno rinvenuto alcuni oggetti in ceramica del tardo Bronzo. Le ricerche, tuttavia, non hanno confermato i ritrovamenti del periodo della ceramica a volute.
Во время исследования жилищной впадины, на которой позже частично искусственно был создан средневековый холм, была обнаружена керамика позднего бронзового века. Находки периода волютонной керамики в ходе повторного исследовании не подтвердились.
  3 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Flower Mound, TX
Houston, TX
Houston, TX
Houston, TX
houston, TX
houston, TX
hiouston, TX
Houston, TX
Houston, TX
Houston, TX
hiystan, TX
Houston, TX
Houston, TX
Houston, TX
Houston, TX
Houston, TX
Houston, TX
hjustonas, TX
Houston, TX
Houston, TX
Хьюстон, TX
Houston, TX
Houston, TX
houston, TX
יוסטון, TX
Houston, TX
Houston, TX
hyuston, TX
Houston, TX
Houston, TX
Houston, TX
Houston, TX
  10 Treffer www.flexihub.com  
Fig. 2: Crop-out of a digital elevation modell of the main mound before and after increasing resolution in 2010.
Abb. 2: Ausschnitt aus dem Geländemodell des Tells vor und nach der Netzverdichtung 2010.
  www.kvint.md  
The first center of the area worth visiting is Asciano, a medieval village set on a hill overlooking the valley dell'Ombrone. To visit the Etruscan museum, built inside the church of S. Bernardino, in Corso Matteotti: you can admire the finds from mound of Mulinello and the graves of Poggiopinci.
Le premier centre de la zone à visiter est Asciano, un village médiéval sur une colline surplombant la vallée dell'Ombrone. Pour visiter le musée étrusque, construit à l'intérieur de l'église de S. Bernardino, Corso Matteotti: vous pouvez admirer les découvertes de monticule de Mulinello et les tombes de Poggiopinci.
Das erste Zentrum der Region einen Besuch wert ist Asciano, ein mittelalterliches Dorf auf einem Hügel mit Blick auf das Tal dell'Ombrone. Für den Besuch der etruskischen Museum, gebaut in der Kirche S. Bernardino, in Corso Matteotti: kann man die Funde aus Hügel der Mulinello und die Gräber der Poggiopinci.
El primer centro de la zona merece la pena visitar es Asciano, un pueblo medieval ubicado en una colina que domina el valle dell'Ombrone. Para visitar el museo etrusco, construido en el interior de la iglesia de S. Bernardino, en Corso Matteotti: se pueden admirar los restos de montículo de Mulinello y las tumbas de Poggiopinci.
  2 Treffer www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
On the mound, early Asahi captain Mickey Kitagawa possessed an unusual curve ball. South-paw Ty Suga went on to pitch 17 years of consistent wins after his 1923 debut. Mickey Maikawa hurled a mix of curves, shoots and benders that kept batters guessing.
Au marbre, Mickey Kitagawa, chef d’équipe du début des Asahis possédait une balle courbe très inattendue. Le gaucher (South-paw) Ty Suga a lancé 17 ans, gagnant constamment après ses débuts en 1923. Mickey Maikawa lançait un mélange de courbes, de lancers et de benders qui déroutaient les frappeurs. Les lanceurs étoiles des dernières années étaient Naggie Nishihara, « le lanceur de balles rapides de Powell Street » et l’inimitable Kaz Suga.
初期の時代に朝日の主将だったミッキー・北川は、マウンド上から独特の変化球を投げた。左腕投手のタイ・菅は1923年の初登板以来、17年間連続 で投げ続けた。ミッキー・前川は、カーブやシュート、ベンダーといった変化球を織り交ぜて、打者を悩ませた。「パウエル街の火の玉投手」という異名のナギー・西原や、流星のような輝きを見せたカズ・菅がチーム晩年のエース投手であった。
  7 Treffer www.sitesakamoto.com  
I leave the car dancing, almost drunk and I get on a mound of stones. A thousand crowned heads emerge
Je laisse la danse voiture, presque ivre et je reçois sur un monticule de pierres. Un millier de têtes couronnées émerger
Ich lasse das Auto Tanzen, fast betrunken und ich auf einem Hügel von Steinen. Tausend gekrönte Häupter hervorgehen
Lascio la danza auto, quasi ubriaco e salgo su un cumulo di pietre. Un migliaio di teste coronate emergere
Deixo o carro dança, quase bêbado e eu chegar em um monte de pedras. Mil cabeças coroadas emergir
Ik laat de auto dansen, bijna dronken en ik krijg op een heuvel van stenen. Duizend gekroonde hoofden te voorschijn komen
Surto del cotxe ballant, gairebé borratxo i em pujo a un monticle de pedres. Un miler de caps coronats emergeixen
Ostavio sam automobil na ples, gotovo pijan, a ja se na nasip od kamenja. Tisuću okrunjene glave javljaju
Я оставляю машину танцы, почти пьян, и я получаю на насыпи камней. Тысяч коронованных особ появляются
Dantza autoa utzi dut, ia edan eta harri mendixka baten gainean I. Mila koroatu buruak azaleratzen
Deixo o coche danza, case borracho e eu chegar a unha morea de pedras. Mil cabezas coroadas emerxer
  2 Treffer madrid.ticketbar.eu  
Figure 1 Layout of a Liburnian mound with a grave next to a road, Čuh Polje site
Slika 1.Tlocrt liburnske gomile s grobom na trasi puta lokacija Čuh polje
  www.resomtl.com  
They’ll take you to a grassy mound
Climb from out your lousy hovels,
  4 Treffer ferribiella.it  
Flower Mound, Lithuania
Флауер-Маунде, Литва
  3 Treffer www.animafest.hr  
Mound
Brežuljak
  5 Treffer www.accesstotravel.gc.ca  
Local Transportation - Pilot Mound
Moyens de transport locaux - Pilot Mound
  4 Treffer bucurestimall.ro  
Mound now has 3 ATMs and a bank, for the convenience of tourists.
Montañita cuenta ahora con 3 cajeros automáticos y un banco, para comodidad de los turistas.
  inmyafricandream.free.fr  
He’s heading down to the digging mound
Il descend dans la mine
  10 Treffer www.zainimilano.com  
Mound of Immortality
Unsterblichkeitshügel
  www.hochschildmining.com  
pitcher’s mound
Wurfhügel
  rglaw.ca  
Upon inspection of the Citadel, Napoleon labelled it as “Europe’s Termite Mound” due to its extensive network of underground passages.
Bei seiner Inspektion der Zitadelle soll Napoleon diese wegen ihres gut ausgebauten unterirdischen Tunnelnetzes angeblich als den „Termitenbau Europas“ bezeichnet haben.
  www.andbank.com  
Located at the Lion’s Mound in Waterloo, the Bivouac de l’Empereur is completely renovated and offers a simple but delicious cuisine with belgian and…
Gelegen aan het gehucht van de leeuw van Waterloo, de Bivouac de l’Empereur is volledig gerenoveerd en biedt een simpele maar heerlijke keuken aan met…
  2 Treffer sothebysrealty.fi  
The burial mound of Takenouchi Sukune (Mt. Futagami in Toyama Prefecture)
Tertre finéraire de Takenouchi Sukune (Mont Futagami, préfecture de Toyama)
Die Grabhügel von Takenouchi Sukune (Mt. Futagami in Toyama)
El túmulo de Takenouchi Sukune (Mt. Futagami en la prefectura de Toyama)
Il tumulo di Takenouchi Sukune (Mt Futagami in Toyama Prefecture)
O túmulo de Takenouchi Sukune (Mt. Futagami na Prefeitura de Toyama)
في تل الدفن من Sukune Takenouchi (متى Futagami في ولاية توياما)
Η τύμβο των Takenouchi Sukune (Ματθ. Futagami σε Τογιάμα Νομού)
De grafheuvel van Takenouchi Sukune (Mt. Futagami in Toyama Prefecture)
Mohylu Takenouchi Sukune (Mt. Futagami v prefektuře Toyama)
Begravelsen bunke Takenouchi Sukune (Mt. Futagami i Toyama Prefecture)
Kurgaan of Takenouchi Sukune (Matteuse Futagami Toyama prefektuuri)
Hautaaminen kasa Takenouchi Sukune (Matt. Futagami Toyama prefektuuri)
Takenouchi Sukune दफन टीला (Mt. Futagami टोयामा प्रान्त में)
A temetkezési halom Takenouchi Sukune (Mt. Futagami a Toyama prefektúra)
Takenouchi Sukune의 고분 (도야마현에서 Mt. Futagami)
Pilkapių Takenouchi Sukune, (Mt Futagami prefektūra Tojama)
Kopiec pogrzebu z Takenouchi Sukune (Mt Futagami w prefekturze Toyama)
Movilă de îngropare a takenouchi Sukune (Mt. Futagami în Toyama Prefectura)
Курган из Takenouchi Sukune (Мф. Futagami в префектуре Тояма)
Pamätník Mohyla Takenouchi Sukune (Mt. Futagami v prefektúre Toyama)
Den gravhög i Takenouchi Sukune (Matt Futagami i Toyama Prefecture)
เนินดินที่ฝังศพของ Takenouchi Sukune (Mt. Futagami ในจังหวัดโตยาม่า)
Takenouchi Sukune bir höyük (Toyama Prefecture Mt. Futagami)
Gò chôn cất của Takenouchi Sukune (Mt Futagami Toyama Prefecture)
Apbedījuma pilskalns Takenouchi Sukune (Mt. Futagami jo Toyama Prefecture)
Курган з Takenouchi Sukune (Мф. Futagami в префектурі Тояма)
  4 Treffer translate.astraltabletop.net  
Lion Mound
Le Hameau du Lion
  13 Treffer provenceweb.fr  
The view of Caille from a distance is superb, with its houses huddled together on a mound, perched above a vast plain. Caille is a lively village, endowed with several shops and restaurants.
Vu de loin, Caille est superbe, avec ses maisons serrées les unes contre les autres sur une butte, perché au dessus d'une vaste plaine.
  15 Treffer www.provenceweb.fr  
Aspres-sur-Buech is a large crossroads-village in Upper Buëch, located on the national highway, topped by a square belltower built on a mound. It has a church with a 12th century porch.
Surmonté par une tour carrée à campanile posée sur une butte, Aspres-sur-Buech est un gros village-carrefour du Haut Buëch, installé au bord de la route nationale, qui possède une église avec un porche du 12ème siècle.
  2 Treffer www.esdistinto.es  
Description: An area of ​​34.569 m2. Located in Zabljak, near the Vrazek and Fish Lake. On the site spring water source and the city water. Flat area with a small mound in the same region. Beautiful view on Durmitor and the nearby lake.
Beschreibung: Участок площадью 34.569 m2. Находится на Жабляке, возле Вражьего и Рыбного озера. На участке родниковый источник и городской водовод. Ровный участок с небольшим холмиком в на одном крае. Прекрасный вид на Дурмитор и близлежащие озера.
  5 Treffer www.teara.govt.nz  
landed at Whakatāne in the Bay of Plenty. Tāneatua began each of his journeys at the hill called Ōtarahioi or Te Kurī-a-Tāneatua (after one of his pet dogs), still a distinctive mound in the settlement of Tāneatua.
. Ka ū te waka ki Whakatāne, ka heke, ka haere a Tāneatua kia torotoro ki ngā whenua ki uta, ki te wao nui o Te Urewera. Ka tīmata āna hīkoi katoa i te puke o Ōtarahioi, kīia ai ko Te Kurī-a-Tāneatua. Kitea tonutia ai tēnei puke kei waenganui pū i te tāone o Tāneatua.
  www.biofachgeschaefte.it  
A semi-soft farmhouse cheese with a mild, milky aroma and the sweet taste of fresh butter and nuts. The term “cabouron” comes from the French expression “cap à bout rond” (translated literally as “cape with a round top”) and was used by Blackburns’ ancestors to designate a hill or mound.
Une odeur légère et lactique accompagnée d’un goût de beurre frais et de noix décrivent ce fromage à la texture appétissante. Ne le cherchez pas dans le dictionnaire! Cabouron est un mot qu’utilisait notre aïeul pour désigner une colline ou une butte. Ce nom tire sa signification d’un «cap à bout rond».
  xml-converter.com  
Geomorphological important gneiss isolated rocky formation called Vávrova skalka ( Vávra´s Rock) which was formed by freeze erotion is situated out of woody hills of Žďárské vrchy. It is isolated mound situated north-east from Pohledec near to Nové Město na Moravě.
Geomorfologicky význačný izolovaný rulový skalní útvar nazývaný Vávrova skalka modelovaný mrazovým zvětráváním je výjimečně situován mimo zalesněné hřbety Žďárských vrchů a tvoří pohledově exponovanou kupu SV od obce Pohledec nedaleko Nového Města na Moravě. Lokalita je značně navštěvována a je využívána horolezecky.
  7 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
The Matheson Island project, which is currently being engineered, involves the repair of the rubble mound breakwater. It will be tendered in the fall by Public Works and Government Services Canada, with the work to be completed prior to the end of March 2009.
Le projet de Matheson Island, qui en est à l’étape de l’ingénierie, comprend la réparation du brise-lames en enrochement. Un appel d’offres sera lancé cet automne par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et les travaux devraient être terminés avant la fin de mars 2009.
  7 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
The Matheson Island project, which is currently being engineered, involves the repair of the rubble mound breakwater. It will be tendered in the fall by Public Works and Government Services Canada, with the work to be completed prior to the end of March 2009.
Le projet de Matheson Island, qui en est à l’étape de l’ingénierie, comprend la réparation du brise-lames en enrochement. Un appel d’offres sera lancé cet automne par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et les travaux devraient être terminés avant la fin de mars 2009.
  2 Treffer www.lermitagehotel.ee  
Description : Digitized copy of a colour photograph showing diver on a slate mound during the 1978 survey of the Pwll Fanog Slate Wreck, copied from papers held in within the Protection of Wrecks Act 1973 Contractors archive (currently Wessex Archaeology).
Disgrifiad : Digitized copy of a colour photograph showing diver on a slate mound during the 1978 survey of the Pwll Fanog Slate Wreck, copied from papers held in within the Protection of Wrecks Act 1973 Contractors archive (currently Wessex Archaeology).
  2 Treffer www.fcdj.org  
On the one hand the stark geometrical central element contrasts with the gently rolling hills of the countryside, but on the other hand it blends in perfectly. The large panorama window is exactly aligned on the reconstruction of the Celtic burial mound 1 – a museum with a telescope into the past!
L’architecture de la construction du musée du Monde des Celtes du Glauberg met sciemment en avant le paysage environnant, marqué par l’histoire. D’un côté, le bâtiment de forme rigoureusement géométrique est en contraste avec le paysage légèrement ondulé mais, de l’autre, il s’y intègre parfaitement. La grande fenêtre panoramique est orientée précisément sur le tumulus celte n° 1, reconstitué – un musée qui sert de télescope et donne sur le passé.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow