mountain communities – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      229 Results   79 Domains
  24 Hits www.alleanzalpi.org  
> Alliance of Central Asian Mountain Communities: Bridges across mountains
> Alliance des villages de montagne d’Asie centrale: Des ponts entre les montagnes
> Zentralasiatische Bergdorfallianz: Brücken über Berge hinweg
> Alleanza centro asiatica dei villaggi di montagna: Ponti oltre le montagne
  www.enomic.com  
Snow avalanches are a direct thread to many mountain communities around the world and already small avalanches can endanger traffic routes and result in loss of life or property. Their destructive power depends, among other things, on the overall mass and the properties of the flowing snow.
Les avalanches de neige menacent de nombreuses régions de montagne habitées dans le monde entier. Même des avalanches d’assez petite taille peuvent couper des voies de communication, endommager des biens ou encore mettre en péril des personnes. Elles peuvent prendre des formes très différentes, depuis l’avalanche de poudreuse jusqu’à l’avalanche de neige mouillée. Le régime d’écoulement qui se met en place dépend en grande partie des caractéristiques de la neige dans la zone de départ et le long du parcours de l’avalanche – une hypothèse qui n’avait pratiquement pas été validée scientifiquement jusqu’ici.
Schneelawinen bedrohen weltweit viele bewohnte Bergregionen. Bereits kleinere Lawinen können Verkehrswege gefährden, Güter beschädigen oder gar Menschenleben fordern. Dabei kommen sie in ganz unterschiedlicher Gestalt daher, sei es in Form von Pulverschneelawinen bis hin zu Nassschneelawinen. Welches dieser Fliessregime sich ausbildet, scheint grossteils von den Eigenschaften des Schnees im Anriss und entlang der Lawinenbahn abhängig zu sein - eine Hypothese, die bisher jedoch noch kaum wissenschaftlich überprüft wurde.
In tutto il mondo, le valanghe di neve minacciano numerose regioni montane abitate. Persino una valanga di piccole dimensioni può minacciare le vie di comunicazione, danneggiare beni o addirittura mettere in pericolo la vita di persone. Le valanghe sono caratterizzate da vari regimi di flusso: da quelli delle valanghe polverose a quelli delle valanghe bagnate. La manifestazione di uno o dell’altro regime di flusso sembra dipendere in gran parte dalle proprietà della neve nella zona di distacco e lungo la traiettoria della valanga: un’ipotesi che tuttavia sino ad oggi non era ancora stata provata scientificamente.
  www.lagaleraeditorial.com  
The Alps and the mountain communities, as an opposite to urban civilisation, were regarded as the reflection of a lost golden age, places where the ideals of genuine equality and democracy were put into practice.
Schon im 18. Jahrhundert weckt die Eidgenossenschaft das Interesse der europäischen Eliten. Die Alpenlandschaften und ihre Bewohner stehen im Gegensatz zur städtischen Zivilisation und werden in der Fremdwahrnehmung zum Spiegel eines goldenen Zeitalters, in dem die Ideale von Gleichheit und Demokratie verwirklichen scheinen. Die Berichte der Reisenden verklären die helvetischen Zustände und begründen den Mythos eines neuen Edens in den Schweizer Alpen. Das 19. Jahrhundert führt die idyllische Wahrnehmung der Schweiz fort, während der von Schiller nacherfundene Tell-Mythos zu einem wirkungsvollen Symbol des Kampfes für Freiheit und Demokratie wird.
  2 Hits aplica.prompsit.com  
This catalogue accompanied a double exhibition and aims, through Hughes Dubois’s lavish photographs, to rediscover the extraordinary inventiveness and subtle aesthetic sensibility displayed by the artistic heritage of Val de Bagnes, in Valais. These photographs of objects used in the everyday life of mountain communities were first exhibited in Bagnes Museum.
Ce catalogue, accompagnant une double exposition, vise à redécouvrir, à travers les somptueuses photographies de Hughes Dubois, la richesse inventive et esthétique du patrimoine local du Val de Bagnes, en Valais. Les photographies d’objets usuels de la vie de montagne seront d’abord exposées au Musée de Bagnes. Il s’agit d’un dialogue entre la simplicité des objets et les photographies, représentation de matières et vénération d’objets usuels. L’exposition ouvre une réflexion sur les modes de perception: les objets, souvenirs des traditions culturelles, peuvent devenir des vecteurs d’art contemporain. Une deuxième exposition se concentre sur la Forge Oreiller, sise à Vilette, exemple authentique de la transmission des talents et du patrimoine, qui produisait entre autres des outils et surtout des sonnailles pour les vaches. les photographies sont exposées au Barrage de Mauvoisin.
  moodle.uniba.sk  
The festival “Vertical Cinema” expounds on various themes linked to the mountain, like Alpinism and other sports related to verticality, exploration, the safeguard of the environment and animal species, culture, and the lives and habits of small and big mountain communities.
« Cinéma vertical » est un festival qui affronte plusieurs sujets liés à la montagne comme l'alpinisme et les autres sports verticaux, l’exploration, la protection de l'environnement et des espèces animales, la culture, la vie et les habitudes des grandes et petites communautés de montagne. A chaque rendez-vous (dans les villes de Caprie, Condove, Chiomonte, Giaveno, Orbassano, Salbertrand, San Giorio di Susa et Villar Dora jusqu’au 26 avril 2018), outre la projection de films, des invités seront présents comme les auteurs et les protagonistes des images, des alpinistes, guides alpins, écrivains, journalistes, experts et passionnés pour discuter et actualiser les différents thèmes.
La rassegna “Cinema in Verticale” affronta tematiche legate alla montagna: alpinismo e altri sport legati alla verticalità, esplorazione, salvaguardia dell’ambiente e delle specie animali, cultura, vita e abitudini di piccole e grandi comunità montane. In ogni appuntamento (nei Comuni di Caprie, Condove, Chiomonte, Giaveno, Orbassano, Salbertrand, San Giorio di Susa e Villar Dora fino al 26 aprile 2018), oltre alla proiezione di filmati, sono presenti autori e protagonisti delle immagini, alpinisti, guide alpine, scrittori, giornalisti, esperti e appassionati per dibattere e attualizzare i temi.
  2 Hits www.swisscom.com  
Swisscom Broadcast and its commitment to society - Support for the Swiss Sponsorship for Mountain Communities
Swisscom Broadcast et son engagement pour la société - Soutien du Parrainage suisse pour communes de montagne
Aus den kürzlich veröffentlichten Radiohörer-Zahlen von Publica Data geht hervor, dass in der zweiten Hälfte des Jahres 2010 fast 90 Prozent der Deutschschweizer täglich Radio hörten.
L’impegno sociale di Swisscom Broadcast - Sostegno al Patronato Svizzero per Comuni di montagna
  www.idrc.ca  
Houssein El Mzouri of Morocco’s National Agronomic Research Institute, which researched adaptation contrasts in plains and mountain communities, described the drivers of climate risk in African agriculture.
Le 3 décembre, dans le cadre des Journées sur le développement et le climat de l’IIED, trois partenaires de recherche du programme ACCA ont présenté leurs travaux sur des sujets qui se recoupent, qu’ils s’apprêtent d’ailleurs à publier. La présidente de séance, Fatima Denton, a résumé les objectifs du programme ACCA, axé sur la recherche participative. Houssein El Mzouri, de l’Institut national de la recherche agronomique du Maroc, dont les travaux ont porté sur les différences existant entre l’adaptation des collectivités vivant dans les plaines et celle des collectivités vivant en montagne, a décrit les éléments moteurs des risques climatiques auxquels font face les agriculteurs en Afrique. Il a souligné que les dispositions institutionnelles et l’accès au financement et à l’innovation sont cruciaux si l’on veut limiter les risques. Joy Obando, de l’Université Kenyatta, a traité des liens entre la recherche-action et les politiques. Elle a précisé que les politiques nationales en matière d’adaptation en sont encore à l’étape de l’élaboration dans nombre de pays et elle a incité les chercheurs et les praticiens à participer aux processus d’élaboration afin d’assurer la durabilité des politiques. Paul Mapfumo, de l’Université du Zimbabwe, s’est penché sur des moyens de susciter des changements transformateurs en se fondant sur les enseignements tirés du programme ACCA. Il a insisté sur l’importance d’abandonner les façons de faire habituelles pour faire face aux changements climatiques. À cette fin, il est essentiel de s’attarder aux processus de recherche autant qu’aux incidences de la recherche et de reconnaître que les méthodes de la recherche participative peuvent elles-mêmes être sources de transformations. On peut trouver plus de précisions à ce sujet dans le résumé publié dans le Development and Climate Days Bulletin, vol. 99, no 8.
  28 Hits www.povezanostvalpah.org  
Seventy delegates from mountain communities in Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan plus fifteen representatives of various international organisations attended the three-day conference on the subject of "Community development in the Central Asian mountain regions" in the Kyrgyzstani capital of Bishkek.
70 délégués et déléguées des régions de montagne du Kirghizstan, du Kazakhstan et du Tadjikistan ainsi que 15 représentants d'organisations internationales ont pris part à une conférence de trois jours sur le thème du "Développement communal dans les régions de montagne d'Asie centrale", à Biskek, la capitale du Kirghizstan. Cette conférence était organisée par le Central Asian Mountain Partnership Program (CAMP) de la Direction suisse du développement et de la coopération.
Settanta rappresentanti dei comuni montani di Kirgizistan, Kasahstan e Tadzikistan, insieme a quindici rappresentanti di organizzazioni internazionali, hanno partecipato alla conferenza di tre giorni sul tema "Sviluppo comunale nelle regioni di montagna dell'Asia centrale", svoltasi a Bishkek, capitale del Kirizistan. Il convegno è stato organizzato dal Central Asian Mountain Partnership Program (CAMP) della Direzione per lo sviluppo e la cooperazione di Berna/CH.
  2 Hits www.swisscom.ch  
Swisscom Broadcast and its commitment to society - Support for the Swiss Sponsorship for Mountain Communities
Swisscom Broadcast et son engagement pour la société - Soutien du Parrainage suisse pour communes de montagne
Aus den kürzlich veröffentlichten Radiohörer-Zahlen von Publica Data geht hervor, dass in der zweiten Hälfte des Jahres 2010 fast 90 Prozent der Deutschschweizer täglich Radio hörten.
L’impegno sociale di Swisscom Broadcast - Sostegno al Patronato Svizzero per Comuni di montagna
  2 Hits bondageporn.icu  
Week One will take place in Geneva and consist of background briefings, panel sessions, interviews, and networking opportunities with key representatives from the United Nations, international NGOs, donors, institutes, academia, and private corporations. This will be followed by a two-day field trip to the Swiss Alps to explore the impact of climate change on mountain communities.
L'atelier de Média21 - Mettre en exergue le changement climatique mondial est un programme pilote de deux semaines pour 16 journalistes expérimentés de pays en voie de développement et industrialisés. La première semaine s'est déroulée à Genève et a été consacrée à des réunions de discusssion, à des commissions, à des entrevues, et à la rencontre de représentants des Nations Unies, d'ONG internationales, de donateurs, d'instituts, d'académies et d'entreprises privées. Cette semaine a été suivie d'un voyage de deux jours dans les Alpes suisses pour étudier l'impact du changement climatique en montagne. La deuxième partie du programme comprenait des visites de terrain en Mauritanie et au Kenya pour déterminer les conséquences locales du changement climatique sur l'économie, l'agriculture, les nomades, la sécurité, les flux migratoires, les réfugiés, les ressources en eau et la pêche. Au retour du terrain, une journée a été consacrée aux comptes rendus des journalistes. Les participants ont été encouragés à rédiger des articles et des blogs ou à produire des émissions de télévision à diffuser sur leurs propres chaînes ou sites Internet.
  www.allemano.it  
Public Functions organizes and protects workers: state (ministries), the tax agencies, (INPS, INAIL, ACI, CRI, etc. ...), the Public Health (Hospitals, local health authorities) and private (private hospitals and Clinics and former agreements), the Local Authorities (Municipalities, Provinces, Regions, Mountain Communities, Chambers of Commerce, IPAB, etc ...), the Companies (Fire-fighters, AIMA, the State Monopoly, Cash and Deposits loans), the private sector social health care education (social cooperation, Associations, etc..), Environmental Hygiene public and private, regardless of any political opinion, religion or ideological conviction or belonging to any ethnic group.
Public Functions organizes and protects workers : state (ministries), the tax agencies, (INPS, INAIL, ACI, CRI, etc. ...), the Public Health (Hospitals, local health authorities) and private (private hospitals and Clinics and former agreements), the Local Authorities (Municipalities, Provinces, Regions, Mountain Communities, Chambers of Commerce, IPAB, etc ...), the Companies (Fire-fighters, AIMA, the State Monopoly, Cash and Deposits loans), the private sector social health care education (social cooperation, Associations, etc..), Environmental Hygiene public and private, regardless of any political opinion, religion or ideological conviction or belonging to any ethnic group.
  2 Hits www.ss.undp.org  
In Nepal, a simple solution brings light to mountain communities
Le PNUD dévoile une stratégie ambitieuse pour la protection de la biodiversité
  6 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
In 2003, CAMP initiated the establishment of the Alliance of Central Asian Mountain Communities (AGOCA) in order to promote interests of the mountain communities in the region, improve communication between mountain villages and exchange of successful experiences.
В 2003 году по инициативе проекта был образован Альянс  горных общин Центральной Азии (АГОЦА), который сегодня объединяет  более 32 сел в трех странах региона. Альянс организует обмен опытом развития между селами, издает журнал, рассказывающий о других горных сообществах  в регионе и мире, а также проводит ежегодную конференцию АГОЦА. Альянс создан по примеру  Альпийского Альянса, который сегодня объединяет более 220 горных сообществ Европы.
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
"Sustainable development in mountain communities requires more up-front and ‘upstream’ investments in measures to reduce disasters." the UN Secretary General is quoted as saying. The goal of the International Day for Disaster Reduction is to increase global awareness of measures, for example the ones in Austria, that can be taken to reduce the negative impacts of natural disasters.
"Mehr Investitionen in vorbeugende Schutzmaßnahmen fördern eine nachhaltige Entwicklung in den Bergen", stellt der UN Generalsekretär fest. Der Internationale Tag zur Verhütung von Naturkatastrophen zielt darauf ab, weltweit Aufmerksamkeit für Schutzmaßnahmen wie jene in Österreich zu wecken. Menschen, die in den verschiedenen Bergregionen der Welt leben, wird ein Forum zur Verfügung gestellt, in dem sie ihre Erfahrungen austauschen und über traditionelle wie neue Maßnahmen zum Schutz vor Katastrophen diskutieren können. Es wird dazu angeregt, sich aktiv an Katastrophenschutz-Projekten zu beteiligen. Die internationale Strategie der Vereinten Nationen zur Verminderung von Naturkatastrophen sieht außerdem vor, von öffentlichen Stellen ein Engagement für die Sache zu erreichen und die Zusammenarbeit von Regierungen, zivilen Organisationen, Stellen der Vereinten Nationen und Wissenschaftern zu fördern. Diese weltweite Zusammenarbeit kann dazu beitragen, die Auswirkungen von Naturkatastrophen nicht nur auf Menschen in Industrieländern zu verminden, sondern auch auf Menschen in Entwicklungsländern. Kofi Annan bemerkt zur Internationalen Strategie zur Verminderung von Naturkatastrophen: "Bei der Durchführung der internationalen Strategie zur Verminderung von Naturkatastrophen, beim Aufbau stabiler Gemeinschaften und Nationen muss der Schutz Vorrang haben."
  global-4-h-network.com  
A pristine natural environment that invites you to come and practise sport, visit the only National Park in Catalonia and the many Natural Parks, and explore the age-old customs and traditions of the mountain communities.
Une nature à l’état pur qui vous attend pour pratiquer des sports et découvrir le seul Parc National de Catalogne, des parcs naturels et une culture millénaire.
  www.molnlycke.in  
Other capital transfers from Mountain Communities
Altri trasferimenti in conto capitale da Comunita' Montane
  2 Hits www.assm.ch  
Other capital transfers from Mountain Communities
Altri trasferimenti in conto capitale da Comunita' Montane
  www.dsi.tu-berlin.de  
Other capital transfers from Mountain Communities
Altri trasferimenti in conto capitale da Comunita' Montane
  www.barswelt.ch  
Other capital transfers from Mountain Communities
Altri trasferimenti in conto capitale da Comunita' Montane
  atoll.pt  
In a green and residential, we are the first village in the mountain communities Valsangone to 350 mt sldm
Dans un cadre verdoyant et résidentiel, nous sommes les premiers dans le village de montagne à 350 mt Valsangone sldm
In einer grünen und Wohnen, sind wir das erste Dorf in den Bergen Gemeinden Valsangone zu 350 mt sldm
  2 Hits www.drhe.hu  
Other capital transfers from Mountain Communities
Altri trasferimenti in conto capitale da Comunita' Montane
  www.cavazza.it  
sustainable development of mountain communities based on forestry and activities linked to forests.
le développement durable des communautés de montagne basées sur la sylviculture et les activités liées aux forêts.
  8 Hits www.facchinettinovara.it  
CAMP Kuhiston assists in development of mountain communities by supporting sustainable and multifunctional use of energy, soil and water resources, and promotes rural development.
Главная цель заключается в улучшении условий жизни жителей горных сел Таджикистана посредством более устойчивого использования природных ресурсов.
  www.faszination-modellbahn.com  
Transfers from Mountain Communities for third party operations
Trasferimenti da Comunita' Montane per operazioni conto terzi
  www.diamondtours.gr  
Other capital transfers from Mountain Communities
Altri trasferimenti in conto capitale da Comunita' Montane
  26 Hits www.alliancealpes.org  
> Alliance of Central Asian Mountain Communities: Bridges across mountains
> Alliance des villages de montagne d’Asie centrale: Des ponts entre les montagnes
> Zentralasiatische Bergdorfallianz: Brücken über Berge hinweg
> Alleanza centro asiatica dei villaggi di montagna: Ponti oltre le montagne
  28 Hits www.alpenallianz.org  
> Alliance of Central Asian Mountain Communities: Bridges across mountains
> Alliance des villages de montagne d’Asie centrale: Des ponts entre les montagnes
> Zentralasiatische Bergdorfallianz: Brücken über Berge hinweg
> Alleanza centro asiatica dei villaggi di montagna: Ponti oltre le montagne
  4 Hits casinocasino.ch  
The government of Cyprus will announce its development plan for the Troodos mountain communities in September, President of the Republic Nicos Anastasiades has said. Addressing on Thursday evening the...
Σε συγκεκριμένη γειτονιά προτίθεται να τοποθετήσει ψηλά κτίρια ο δήμος Αγίας Νάπας, θέλοντας να αποφύγει τα λάθη του παρελθόντος με την άναρχη οικοδομική ανάπτυξη, αλλά και τα παθήματα των άλλων...
  sexhardtubes.com  
Mountain farmers are preserving many of the rarest varieties of cultivars in functioning biodiverse agro-ecosystems, while the harshness of the environment as well as the effects of climate change increasingly pressures the mountain communities to modify their traditional approaches to agriculture.
Les agriculteurs de montagne préservent bon nombre des variétés les plus rares de cultivars dans des agro-écosystèmes biodiversifiés, tandis que la rigueur de l'environnement ainsi que les effets du changement climatique poussent de plus en plus les communautés de montagne à modifier leurs approches traditionnelles de l'agriculture.
Los agricultores de montaña están preservando muchas de las variedades más raras de cultivares en agroecosistemas biodiversos, mientras que las inclemencias medioambientales así como los efectos del cambio climático intensifican la presión sobre las comunidades de montaña para modificar sus enfoques agrícolas tradicionales.
  mariscalstore.com  
He said, "the first research in Cordillera Blanca began in 1967 and since then, we have monitored the range's glaciers. The results we have obtained are troublesome. Especially starting in 1977, glacier retreat began accelerating. This means that freshwater reserves in solid state stored in these glaciers are reducing and in the future water scarcity will become a problem.... Mountain communities depend on the water from glaciers. Beginning in May, when water levels are low, until September, the water regime (river flows) depends on glacial melting. It is also the time of year when most problems will be felt. Don't forget that in the department of Ancash, water from Cordiller Blanca is used for human consumption and in agriculture, hydro power, mining, agro-industry like Chavimochic and Chinecas, and for irrigation of Chimbote and Casma. And for tourism, the lagoons and glaciers are major attractions as one might expect. Based on the rate of glacier retreat, these glaciers will disappear over a relatively short period of time, geologically speaking, and these tourism activities will be seriously affected." (89)
Según refiere el funcionario de la Unidad de Glaciología del INRENA, "uno de los objetivos fundamentales es ver el comportamiento de los glaciares. Las primeras investigaciones en la cordillera Blanca se iniciaron en el año 1967, desde esa época monitoreamos los glaciares de la cordillera Blanca y los resultados que obtenemos son preocupantes. Especialmente a partir del año 1977 se produce un acelerado retroceso de estos glaciares, ello significa que las reservas de agua dulce en estado sólido que son los glaciares están disminuyendo y el problema del futuro va estar en torno a la escasez del recurso hídrico... Muchas de las poblaciones de montaña dependen del agua que baja de los glaciares. A partir del mes de mayo que viene la época de estiaje y dura hasta el mes septiembre, todo el régimen o el caudal del agua del río es producto de la fusión de los glaciares, en esta época es cuando se van a tener los mayores problemas. No olvidemos que en el departamento de Ancash el agua no sólo se utiliza para el consumo de las poblaciones, también para agricultura, minería, centrales hidroeléctricas, proyectos agroindustriales como son Chavimochic y Chinecas, para la irrigación de Chimbote y Casma. En el caso del turismo, las lagunas y los glaciares lógicamente son los puntos de mayor atracción turística. En la medida en que estos glaciares están retrocediendo, podremos ver que en un corto periodo, hablando geológicamente, los glaciares tienden a desaparecer y por lo tanto las actividades de turismo se van a ver seriamente afectadas." (89)
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow