moure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.mutuauniversal.net
  Mal d'esquena - Mutua U...  
Amb l'esquena recta i sense moure les espatlles, giri lentament el cap a un costat i després cap a l'altre costat (negant amb el cap).
Con la espalda recta y sin mover los hombros, gire lentamente la cabeza a un lado y después hacia el otro lado (negando con la cabeza).
Bizkarra zuzen eta sorbaldak mugitu gabe, biratu burua pixkanaka alde batera eta ondoren bestera (buruarekin ezetz esaten).
Co lombo recto e sen mover os ombros, xire lentamente a cabeza a un lado e despois cara ao outro lado (negando coa cabeza).
  Mal d'esquena - Mutua U...  
Moure la cama cap al cos al mateix temps que la girem lentament fins a notar tibantor a la zona més interna del gluti.
Llevar la pierna hacia el cuerpo al mismo tiempo que la giramos lentamente hasta notar tirantez en la zona más interna del glúteo.
Eraman hanka gorputzerantz eta aldi berean biratu pixkanaka gluteoaren barnerago dagoen zatian tenkatasuna nabaritu arte.
Levar a perna cara ao corpo ao mesmo tempo que a xiramos lentamente ata notar tirantez na zona máis interna do glúteo.
  Cinta antigravetat Alte...  
Una altra característica essencial és la llibertat de moviments de l'extremitat inferior, que pot moure's amb total llibertat, així com de la part superior del tronc, per la qual cosa la sensació de córrer és totalment real.
Otros tipo de rehabilitación, como la terapia en agua, ya nos permite reducir el impacto articular, pero con dos hándicaps importantes. No es posible cuantificar la cantidad de peso que reducimos, y además la trasferencia del medio acuático al terrestre representa un cambio realmente importante y por lo tanto el aumento progresivo de la carga no es posible. Otra característica esencial es la libertad de movimientos de la extremidad inferior, que  puede moverse con total libertad, así como la parte superior del tronco, por lo que la sensación de correr es totalmente real. Por otro lado, en lesiones donde están comprometidos estabilidad y equilibrio el paciente percibe una sensación de seguridad alta, reduciendo así el riesgo de caída.
Beste errehabilitazio mota batzuek, esaterako ur terapia, arikulazioen inpaktua murrizteko aukera ematen digute, baina bi handicap garrantzitsuekin. Ezin da kuantifikatu murrizten dugun pisuaren kopurua, eta horrez gain, uretatik lurrera igarotzeak aldaketa garrantzitsua ekartzen du eta horrenbestez ezin da karga pixkanaka handitu. Beste funtsezko ezaugarri bat behe gorputz-atalaren mugimenduaren askatasuna da. Hura askatasun osoz mugitu daiteke, eta baita gorputzaren goi atala ere, beraz, korrika egiteko sentsazioa guztiz benetakoa da. Bestalde, egonkortasunak eta orekak parte hartzen duten lesioetan, gaixoak segurtasun sentsazio handia hartzen du eta horrela erortzeko arriskua nabarmen murrizten da.