mrnd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  6 Hits rwandinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la nuit du 6 au 7 avril 1994, des éléments de la Garde présidentielle, se mirent en devoir de mettre à l’abri les principales figures du MRND – le parti d’Habyarimana, selon l’acte d’accusation. Le matin du 7 avril 1994, poursuit le procureur, des soldats du bataillon GP participèrent à l’enlèvement et aux meurtres de membres de l’opposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain
Bagaragaza surrendered himself to the ICTR on August 15, 2005 and pleaded guilty to complicity to commit genocide. He confessed to stocking arms used during the genocide at the Rubaya tea factory in Gisenyi prefecture (northern Rwanda). He also said he gave money, arms and the use of tea factory vehicles to Interahamwe militia who were massacring Tutsis, out of fears for the safety of himself and his family.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un mois plus tard, après la signature de l’accord de paix d’Arusha, je rencontrais Matthieu Ngirumpatse, le président du MRND, le parti gouvernemental, et je lui demandais ce qu’il pensait de cet accord tout récent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Discurso pronunciado por Philippe Gaillard, jefe de la delegación del CICR en Ruanda en 1993-1994, en ocasión de la Conferencia para la prevención del genocidio, Londres, enero de 2002, organizada por el Aegis Trust y el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido
  www.massviolence.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les premières années de la seconde république sont marquées par la création du Mouvement Révolutionnaire National pour le Développement (MRND- parti unique dont tout citoyen rwandais est membre à la naissance) en 1975, la recherche de l’apaisement ethnique à l’intérieur du pays, et une croissance élevée entre 1977 et 1981, qui font du pays un « bon élève » en matière d’aide internationale (+Uvin, 1999, 45-59).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massviolence.org as primary domain
The first two years of the Second Republic were marked by the creation in 1975 of the National Revolutionary Movement for Development (MRND), a single party of which every Rwandan citizen was a member from birth. The pursuit of ethnic appeasement inside the country and, between 1977 and 1981, high economic growth made the country a ‘good pupil’ as regards international aid (Uvin, 1999: 45-59). However, in 1984, the imprisonment of Félicien Gatabazi, accused of corruption, and the polarization of power onto the persons of Juvénal Habyarimana and his wife (Gasana, 2002: 47; Munyarugerero, 2003: 175), indicated the drift of the regime. Juvénal Habyarimana was elected President of the Republic in 1978 and then re-elected in 1983 and 1988, never with less than 99 percent of the vote. The economic crisis that struck the country from the second half of the 1980s, and the assassination in 1988 of Stanislas Mayuya, whom Juvénal Habyarimana regarded as his dauphin, helped weaken his political position. Subjected to external pressure (in particular, the announcement of the conditionality of aid made by François Mitterrand in his La Baule speech in 1990), and facing growing domestic discontent, Juvénal Habyarimana announced a ‘political modernization’ on July 5, 1990.