msa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.arquitecturaviva.com
  Mies Award 2017: deFlat...  
Navez in Schaerbeek. Photos: Serge Brison / MSA
Navez en Schaerbeek. Fotos: Serge Brison / MSA
  Mies Award 2017: deFlat...  
Besides the five works shortlisted, the competition jury chaired by Stephen Bates has awarded the Emerging Architect award – coming with 20,000 euros – to the Brussels practices MSA and V+, for their Navez social housing development in the municipality of Schaerbeek (Belgium).
El proyecto de renovación del complejo residencial deFlat Kleiburg en Ámsterdam, de las firmas holandesas NL Architects y XVW architectuur, ha sido el ganador del Premio Mies van der Rohe, de carácter bienal, dotado con 60.000 euros y que tiene como propósito reconocer la calidad de la producción arquitectónica europea. Con 500 apartamentos, 400 metros de largo y 11 niveles, esta construcción de fachadas reticulares es uno de los bloques de viviendas más grandes de los Países Bajos. Dado su estado ruinoso se convocó en 2011 un concurso para rehabilitarlo. Su estructura principal ha sido renovada, pero se reduce la intervención al mínimo dejando los pisos inacabados —sin cocina, ducha o habitaciones— para reducir su coste y permitir a los usuarios personalizar sus viviendas. La remodelación deFlat Kleiburg se impuso a los otros cuatro finalistas: las viviendas Ely Court en Londres, de Alison Brooks; el edificio Kannikegården en Ribe (Dinamarca), de Lundgaard & Tranberg; el Museo de Katyn en Varsovia, de BBGK Architekci y el Museo Conmemorativo del Campo de Rivesaltes (Francia), de Rudy Ricciotti. El jurado del premio, presidido por Stephen Bates, ha otorgado la Mención Especial Arquitecto Emergente, dotada con 20.000 euros, a los estudios de Bruselas MSA y V+ por sus viviendas sociales Navez, situadas en el municipio de Schaerbeek (Bélgica). La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el 26 de mayo en el Pabellón Mies van der Rohe de Barcelona.