baa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.naturalresources.wales  Page 3
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rob Jones, MSA Chief Executive, said:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Meddai Rob Jones, Prif Weithredwr yr MSA:
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natural Resources Wales (NRW) and the Motor Sports Association (MSA) have signed a new access agreement which will allow Wales Rally GB to use NRW-managed land for the next three years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Mae Cyfoeth Naturiol Cymru a’r Motor Sports Association (MSA) wedi arwyddo cytundeb mynediad newydd a fydd yn caniatáu i Rali Cymru GB ddefnyddio tir a reolir gan CNC yn ystod y tair blynedd nesaf.
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discussions are continuing between NRW, the MSA and Rally4Wales around the stage rally mileage charges and all parties hope to confirm a successful conclusion in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Mae trafodaethau’n parhau rhwng CNC, yr MSA a Rally4Wales ar gyfer y costau o drwsio’r ffyrdd wedi i’r rali gael ei chynnal, a’r gobaith pawb yw gallu dod i ganlyniad llwyddiannus yn y dyfodol agos.
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NRW has played a major role in supporting motor sport in Wales for many years, and has a successful working relationship with the MSA in staging events at every level of the sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Mae CNC wedi chwarae rhan bwysig yn y gwaith o gefnogi rasio moduron yng Nghymru ers sawl blwyddyn bellach, ac mae ganddo berthynas weithio lwyddiannus gyda’r MSA wrth gynnal digwyddiadau ar bob lefel.
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The new three-year access agreement confirms the confidence that MSA and NRW have in each other, and forms the essential platform for us to continue to focus on mileage charges and the wider partnership between our two organisations.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
“Mae’r cytundeb mynediad tair blynedd newydd yn cadarnhau’r hyder sydd gan yr MSA a CNC yn ei gilydd, gan gynnig llwyfan hollbwysig inni ar gyfer parhau i ganolbwyntio ar y swm a godwn fesul milltir a’r bartneriaeth ehangach rhwng y ddau sefydliad.”
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tim Jones added: “We are working hard to find a long term solution to the related matter of stage rally mileage charges. We will continue our discussions with MSA and Rally4Wales to find a solution that will allow fans to enjoy the sport, and ensure the forests of Wales are protected and maintained.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Ychwanegodd Tim: “Rydym yn gweithio’n galed i ddod o hyd i ateb hirdymor ar gyfer mater cysylltiedig, sef y swm a godwn fesul milltir ar gyfer cynnal y rali ar ein tir. Byddwn yn parhau â’n trafodaethau gyda’r MSA a Rally4Wales i ddod o hyd i ateb a fydd yn galluogi’r selogion i fwynhau’r rasio, a sicrhau’r un pryd y bydd coedwigoedd Cymru yn cael eu gwarchod a’u cynnal a’u cadw.
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the last few weeks, there has been a lot of discussion about our decision to recover our costs when we repair the forest roads after rallying events. We are still working hard with the MSA to try and find a solution that means we can host rallying on the land we manage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf, mae trafodaethau lu wedi'u cynnal am ein penderfyniad i adfer ein costau pan fyddwn yn trwsio ffyrdd coedwigoedd ar ôl digwyddiadau ralïo. Rydym yn parhau i weithio'n galed gyda'r MSA i geisio canfod datrysiad sy'n golygu bod modd i ni gynnal digwyddiadau ralïo  ar y tir yr ydym yn ei reoli.  Gwyddom y gwerth y mae ralïo  yn dod i Gymru, yn enwedig i'r economi wledig, ac mae'n codi proffil Cymru ar lwyfan y byd.
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We hope this new access agreement sends a positive message to the rallying community that NRW and the MSA continue to have a good relationship, and are working together to ensure this important event in the Welsh sporting calendar takes place.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
“Gobeithio y bydd y cytundeb mynediad newydd hwn yn anfon neges gadarnhaol i’r gymuned ralio – sef bod CNC a’r MSA yn parhau i fod â pherthynas weithio dda a’u bod yn gweithio gyda’i gilydd i sicrhau bod y digwyddiad pwysig hwn yn nghalendr moduro Cymru yn cael ei gynnal.”
  Natural Resources Wales...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of rallying, we realised that for many years we were undercharging for the work we did by more than 50% and, given the pressure on budgets in the public sector, we cannot afford to lose that amount of money from our budget. This is why we started talking with the MSA about the problem earlier this year to try and find a solution to cut the costs or to increase what we charged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain
Yn achos ralïo , fe wnaethom sylweddoli nad ydym wedi bod yn codi digon ers sawl blwyddyn am y gwaith yr oeddem yn ei wneud a hynny gan fwy na 50% ac, oherwydd y pwysau ar gyllidebau yn y sector cyhoeddus, ni allwn fforddio colli'r swm hwnnw o arian o'n cyllideb. Dyna pam ein bod ni wedi dechrau trafod gyda'r MSA am y broblem yn gynharach eleni er mwyn ceisio canfod datrysiad i dorri'r costau neu i gynyddu'r hyn yr ydym yn ei godi.