mses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nsercpartnerships.ca
  NSERC Digital Surface S...  
Developing software is an artifact-driven and highly collaborative activity that is increasingly geographically distributed. MSEs create visual workspace surfaces linked together in spite of distance barriers.
Troisième domaine d’applications : collaboration au développement. Le développement de logiciels est une activité axée sur les artefacts qui nécessite une grande collaboration, mais qui est de plus en plus dispersée. Les EMS offrent des surfaces de travail visuelles qui sont reliées malgré la distance. L’objectif est que des équipes séparées par la distance puissent collaborer de façon plus productive et donc développer des logiciels de meilleure qualité.
  NSERC Digital Surface S...  
Theme 1 will greatly improve human interactions with digital surfaces, yet developing such applications for digital surfaces and MSEs is currently a time-consuming and costly endeavour resulting in one-off systems.
Pour que les surfaces numériques soient efficaces et productives, les applications logicielles doivent l’être également. À l’heure où le matériel de l’informatique de surface fait son apparition sur le marché, il est temps d’en exploiter les multiples possibilités. Les travaux réalisés sous le premier thème amélioreront grandement l’interaction entre les personnes et les surfaces numériques. Actuellement, le développement d’applications pour les surfaces numériques et les EMS nécessite beaucoup de temps et d’argent et aboutit à des systèmes uniques. Les travaux réalisés dans le cadre des deuxième et troisième thèmes s’attaqueront à ce problème et transformeront le développement d’applications de surface – un art qui n’était à la portée que de quelques initiés – en un domaine d’activité du génie qui sera accessible à un plus grand nombre de développeurs.