|
|
During the Forum, children of the Movement of Landless Rural Workers (MST) of Brazil held a rally in solidarity with Palestinian children on November 30. The children, students from a school belonging to the movement, recited poems, sang songs and handed shirts, letters and drawings.
|
|
|
Pendant le Forum, le 30/11, les enfants du Mouvement des Travailleurs Ruraux Sans Terre (MST) du Brésil ont exprimé leur solidarité avec les enfants palestiniens. Les élèves d’une école du mouvement ont récité des poèmes, chanté des chansons et donné des chemises, des lettres et des dessins. Le matériel a été produit par les enfants du MST de toutes les régions brésiliennes, et seront envoyés aux enfants palestiniens qui sont détenus dans les prisons israéliennes. Abla Sa’adat a remercié et a souligné l’initiative : «c’est un geste qui peut paraître simple, mais signifie beaucoup pour nous ». En retour, l’école a reçu un drapeau de la Palestine. Actuellement, il y a environ 250 enfants et adolescents dans les prisons israéliennes soumis aux mêmes conditions que les adultes.
|
|
|
Durante el Foro, los niños del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) de Brasil realizaron, el 30 de noviembre, una manifestación en solidaridad con los niños palestinos. Alumnos y alumnas de una escuela del movimiento, los niños y niñas recitaron poemas, cantaron canciones y entregaron camisetas, cartas y dibujos. El material fue producido por los niños del MST en todo Brasil, y se enviará a los niños palestinos que se encuentran detenidos en cárceles israelíes. Abla Saadat agradeció el apoyo y destacó la iniciativa que “es un gesto que puede parecer pequeño, pero que significa mucho para nosotros.” A cambio, la escuela recibió como presente una bandera de Palestina. En la actualidad, hay cerca de 250 niños, niñas y adolescentes en las cárceles israelíes, sometidos a las mismas condiciones que los adultos.
|
|
|
Durante o Fórum, em 30/11, crianças do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) do Brasil realizaram um ato em solidariedade às crianças palestinas. Alunas de uma escola do movimento, as crianças declamaram poesias, cantaram músicas e entregaram camisetas, cartas e desenhos. O material foi produzido por crianças do MST de todo o Brasil, e será enviado às crianças palestinas que estão detidas nas prisões israelenses. Abla Sa’adat agradeceu o apoio e deu destaque à iniciativa: “é um gesto que pode parecer pequeno, mas que significa muito para nós”. Em retribuição, a escola recebeu como presente uma bandeira da Palestina. Atualmente, há cerca de 250 crianças e adolescentes em prisões israelenses, submetidas às mesmas condições de adultos.
|
