muir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada/Brad Muir
© Parcs Canada/Brad Muir
  Parks Canada - Fort Geo...  
Hearing news of a strong force leaving Fort Detroit, British Captain Adam Muir (Fort Malden) attempts an ambush which, due to the inexperience of his own troops and the superior numbers of American infantry and cavalry, is brief (in the confusion the British Regulars and British Native allies fire at each other) - but ultimately succeeds in keeping the American forces hemmed in at Detroit.
Apprenant la nouvelle d'un fort contingent quittant le fort Détroit, le capitaine Adam Muir, du fort Malden, tente une embuscade qui s'avère brève, à cause de l'inexpérience de ses propres troupes et du nombre supérieur de l'infanterie et de la cavalerie américaines; dans la confusion, les soldats réguliers britanniques et les alliés autochtones des Britanniques se tirent dessus. Le résultat ultime est cependant que les forces américaines demeurent bloquées à Détroit.
  Parks Canada - Glacier ...  
It's a slate grey, robin-sized bird that resides year round in many of the streams in and around Mount Revelstoke and Glacier National Parks. John Muir described their song as "the music of the streams refined and spiritualized."
Quand je me promène ou que je fais du ski le long d'un cours d'eau au débit rapide, j'entends parfois le chant d'appel du cincle d'Amérique. C'est un oiseau d'un gris ardoise qui a la taille d'un rouge-gorge. On peut l'apercevoir à longueur d'année près des ruisseaux qui sillonnent les parcs nationaux du Mont-Revelstoke et des Glaciers et les environs. John Muir disait de son chant que c'était " la musique des cours d'eau raffinée et empreinte de spiritualité ". Par rapport à son chant d'appel, on entend beaucoup moins souvent le chant qu'il émet après avoir mangé, mais il mérite qu'on prenne le temps de l'écouter. L'attente pourrait être longue, mais les cours d'eau en région montagneuse sont des endroits particulièrement agréables, lorsqu'il fait très chaud, pour s'arrêter et attendre le chant d'un oiseau.
  Parks Canada - Fort Mal...  
On August 9, Hull sent 600 men under Lieutenant-Colonel James Miller to escort the supply train still waiting at the River Raisin. At Monguagon, Miller's force was attacked by 400 British soldiers and warriors under Captain Adam Muir of the 41st Regiment.
Le 9 août, Hull envoie 600 hommes dirigés par le lieutenant-colonel James Miller afin qu'ils convoient le train d'approvisionnement qui attend toujours à la rivière Raisin. À Monguagon, 400 soldats britanniques et guerriers sous le commandement du capitaine Adam Muir du 41e Régiment attaquent les troupes de Miller. Après avoir forcé les Britanniques à battre en retraite, Miller revient à Détroit, ses troupes comptant 82 morts et blessés. Trente soldats britanniques sont morts, et près de 40 guerriers auront connu le même sort.
  Parks Canada - Fort Geo...  
Brigadier General Proctor with 520 regulars, 450 militia, and Tecumseh with 1,500 Natives lay siege to, and bombard the newly constructed Fort Meigs. On the 5th a relief column led by Kentuckian William Dudley is beaten in the woods across the river from Fort Meigs when his militiamen encounter Tecumseh and Brevet Major Adam Muir.
1-5 mai : Siège du fort Meigs. Le brigadier-général Proctor, à la tête de 520 soldats réguliers et 450 miliciens, et Tecumseh avec 1 500 Autochtones mettent le siège au fort Meigs nouvellement construit et le bombardent. Le 5, une colonne de secours conduite par William Dudley, du Kentucky, est battue dans les bois de l'autre côté de la rivière, en face du fort Meigs, lorsque ses miliciens rencontrent Tecumseh et le major breveté Adam Muir. Sur une force de 800 hommes, 150 réussissent à se mettre en sécurité, 450 sont capturés par les Britanniques, et environ 200 sont tués, blessés ou portés manquants. De l'autre côté de la rivière, 40 soldats britanniques sont capturés dans un engagement à côté du fort Meigs. Après plusieurs jours de négociation au sujet des prisonniers et d'une reddition américaine, Proctor et Tecumseh abandonnent le siège.
  Parks Canada - Waterton...  
Edwards, Henrietta Muir National Historic Person, Fort Macleod
Personnage historique national de Henrietta Muir Edwards, Fort MacLeod
  Parks Canada - Historic...  
Ms. Cecilia Muir, Representative of Library and Archives Canada
Mme Cecilia Muir, représentante de Bibliothèque et Archives Canada
  Parks Canada - Fort Mal...  
August 9: In another attempt to reach the River Raisin, an American military escort under Lt. Colonel Miller encounter British Captain Adam Muir and a mixed party of 400 soldiers and Natives. Despite considerable confusion in the British ranks, 82 American casualties are inflicted.
9 août Lors d'une autre tentative en vue d'atteindre la rivière Raisin, une escorte militaire américaine sous les ordres du lieutenant-colonel Miller rencontre le capitaine Adam Muir, de l'armée britannique, et un détachement composé de 400 soldats et autochtones. Malgré la grande confusion qui règne dans leurs rangs, les Britanniques, infligent aux Américains des pertes qui s'élèvent à 82 hommes. Les Britanniques se retirent au fort Malden, les Américains rentrent une fois de plus à Détroit.
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada/Bradley Muir/PANP E1355
© Parcs Canada/Bradley Muir/PANP E1355
  Parks Canada - Historic...  
Ms. Cecilia Muir
Mme Cecilia Muir
  Parks Canada - National...  
Edwards, Henrietta Muir (P), AB
Hind, E. Cora (P), Man.
  Parks Canada - Fort Geo...  
Captain Adam Muir
Capitaine Charles Roberts
  Parks Canada - Fort Geo...  
He replied that Major Muir was about to cross the river to Brownstown with several companies of soldiers and a large number of Indians to intercept the Americans coming from River Raisin to Detroit with provisions for their army.
Le marchand local, Thomas Vercheres, mentionne William dans ses mémoires de la bataille de Maguaga. Il écrit ce qui suit : "Mardi soir, le 7 août [1812], une forte alarme retentit, le tambour qui patrouillait les rues battant l'appel aux armes. J'étais en train de dîner avec les gentlemen qui habitaient avec moi. Je me précipitai à l'extérieur pour demander au tambour le sens de tout ce raffut. C'était Molesworth du 41e Régiment. Il répondit que le major Muir s'apprêtait à traverser la rivière en direction de Brownstown avec plusieurs compagnies de soldats et un grand nombre d'Indiens afin d'intercepter les Américains qui arrivaient de la rivière Raisin et se rendaient à Detroit pour apporter des provisions à leur armée".
  Parks Canada - Wood Buf...  
© Canadian Wildlife Service / R.D. Muir / WBWB 9465
© Service canadien de la faune / R.D. Muir / WBWB 9465
  Parks Canada - World He...  
© Parks Canada, R.O. Muir
© Parcs Canada, R.O. Muir
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada/Bradley Muir/PANP 18Z8401
© Parcs Canada/Bradley Muir/PANP 18Z8401
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada/Brad Muir/PANP CD0838-88
Sentier de la Cabane-de-Grey-Owl
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada/Bradley Muir/PANP P1001
© Parcs Canada/Bradley Muir/PANP P1001
  Parks Canada - Fort Geo...  
Brevet Major Adam Muir
Major breveté Adam Muir
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada/Bradley Muir/PANP G888
Bisons des plaines de la rivière Sturgeon
  Parks Canada - Fort Geo...  
25 Muir's Advance(no battle
Raids américains dans les Mille-Îles
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada/Bradley Muir/PANP CD1100-13
© Parcs Canada/Bradley Muir/PANP CD1100-13
  Parks Canada - Elk Isla...  
© Parks Canada / R.D. Muir / 09.91.03.08(34)
© Parcs Canada / R.D. Muir / 09.91.03.08(34)
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada / Brad Muir/PANP E1697
© Parcs Canada/Brad Muir/PANP E1697
  Parks Canada - The Clim...  
© Parks Canada / Muir, R.D. / 09.93.03.07(293), 3/30/1984
© Parcs Canada / Muir, R.D. / 09.93.03.07(293), 3/30/1984
  Parks Canada - Prince A...  
© Parks Canada/Brad Muir/PANP E1355
© Parcs Canada/Brad Muir/PANP E1355
  Parks Canada - Historic...  
Cecilia Muir is Chief Operating Officer of Library and Archives Canada. She joined the institution in 2010 as Assistant Deputy Minister, Resource Discovery Sector. Cecilia began her Federal Public Service career at the National Library of Canada in 1987, and has held senior positions in a variety of federal departments including the Canada Public Service Agency, Health Canada, Indian and Northern Affairs, Human Resources and Social Development Canada, and Canadian Heritage.
Cecilia Muir occupe le poste de chef de l'exploitation à Bibliothèque et Archives Canada. Elle a intégré l’institution en 2010 à titre de sous-ministre adjointe, Secteur de l’exploration des ressources. Cecilia a entrepris sa carrière dans la fonction publique fédérale à la Bibliothèque nationale du Canada en 1987, et elle a occupé des postes de cadre dans divers ministères fédéraux, dont l’Agence de la fonction publique du Canada, Santé Canada, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada et Patrimoine canadien. Avant de travailler à Bibliothèque et Archives Canada, elle travaillait au Bureau du Conseil privé, où elle occupait le poste de secrétaire adjointe au Cabinet. Elle détient une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l'information ainsi qu’un baccalauréat en littérature anglaise.