multinacionals – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      373 Results   133 Domains
  2 Hits www.eucken.de  
Baixar el preu dels medicaments: la lluita dels pobles contra el goliat de les multinacionals
Bajar el precio de los medicamentos: la lucha de los pueblos contra el goliat de las multinacionales
  2 Hits www.startol.de  
Els anys d’experiència ens han permès treballar amb multitud de clients del sector públic, des d’ajuntaments a diputacions, conselleries o ministeris, i del sector privat, des d’emprenedors a grans multinacionals, adaptant-nos a les necessitats i requeriments de cadascú.
All these years of experience have enabled us to work with many customers of the public sector, from city councils to regional administrations, departments or ministries; and from the private sector, from entrepreneurs to large multinationals, adapting to the needs and requirements of each of them.
Los años de experiencia nos han permitido trabajar con multitud de clientes del sector público, desde ayuntamientos a diputaciones, consejerías o ministerios, y del sector privado, des de emprendedores a grandes multinacionales, adaptándonos a las necesidades y requerimientos de cada uno de ellos.
  www.facilethings.com  
A Ferrer prioritzem i tenim una àmplia experiència en establir i consolidar aliances estratègiques amb institucions públiques, companyies biotecnològiques emergents, companyies locals mitjanes i grans multinacionals.
En Ferrer priorizamos y tenemos una amplia experiencia en establecer y consolidar alianzas estratégicas con instituciones públicas, compañías biotecnológicas emergentes, compañías locales medianas y grandes multinacionales. Este factor, junto con una organización de marketing y ventas competente, posicionan competitivamente nuestra compañía frente a otros licenciados que operan en nuestras mismas áreas.
  2 Hits residencecharlesfloquet.parishotelsfinder.com  
Per part dels nostres nous col·laboradors externs, comptem amb recruiters amb experiència en treballar de manera independent per a clients des de Startups fins multinacionals (en una gran varietat de països i en diferents idiomes), que ens ajudaran a trobar de forma més ràpida i eficient el talent buscat per Trentia i pels nostres clients.
Por parte de nuestros nuevos colaboradores externos, contamos con Recruiters con experiencia en trabajar de manera independiente para clientes desde Startups hasta multinacionales (en una gran variedad de países y en diferentes idiomas), que nos ayudarán a encontrar de forma más rápida y eficiente el talento buscado por Trentia y por nuestros clientes.
  2 Hits www.gdanskifestiwal.pl  
Anàlisi dels impactes de les inversions estrangeres directes i de les empreses multinacionals sobre les economies dels països receptors, especialment sobre els seus teixits productius locals i sobre els seus processos de desenvolupament endogen.
Análisis de los impactos de las inversiones extranjeras directas y de las empresas multinacionales sobre las economías de los países receptores, especialmente sobre sus tejidos productivos locales y sobre sus procesos de desarrollo endógeno. Los estudios de casos analizados son fundamentalmente las economías en transición de Europa central y, más recientemente, en los países de Asia central.
  estudis.uib.es  
La finalitat de l'estudi és formar professionals que, amb coneixements sòlids d'economia, siguin capaços de dur a terme tasques de direcció i gestió, d'anàlisi i assessorament, des de petites empreses fins a multinacionals.
El objetivo de este título es aportar los conocimientos y las habilidades necesarias para la administración y la dirección de empresas. La finalidad del estudio es formar profesionales que, con conocimientos sólidos de economía, sean capaces de llevar a cabo tareas de dirección y gestión, de análisis y asesoramiento, desde pequeñas empresas hasta multinacionales. Asimismo, la formación se dirige tanto a la dirección general, como cada una de las áreas funcionales de la empresa: producción, recursos humanos, finanzas, comercialización, administración o contabilidad.
  4 Hits www.scinoco.com  
En segon lloc, s’analitzaran els criteris clau que multinacionals o pimes del sector químic, tenen en compte a l’hora localitzar-se en un país o augmentar les seves capacitats productives. Això ens permetrà identificar clarament els factors que influeixen en el procés de decisió de les companyies, així com les mesures necessàries que els governs han d’adoptar per dissenyar una política industrial efectiva.
Secondly, is going to be analyzed the key rules that multinationals or SMEs in the chemical sector have in mind when they are going to be located in a country or increase their productive capacities. This will allow us to clearly identify the factors which influencing the decision process of the companies, as well as the necessary steps that governments should take to design an effective industrial policy.
En segundo lugar, se analizarán los criterios clave que multinacionales o pymes del sector químico, tienen en cuenta a la hora localizarse en un país o aumentar sus capacidades productivas. Ello nos permitirá identificar claramente los factores que influyen en el proceso de decisión de las compañías, así como las medidas necesarias que los gobiernos deben adoptar para diseñar una política industrial efectiva.
  www.dragonrouge.com  
L'empresa electrònica de consum, Panasonic España, S.A. fou una de les primeres multinacionals que s'implantaren al polígon industrial de Celrà, l'any 1975. Això representà la creació de molts llocs de treball que foren ocupats majoritàriament per gent del mateix poble de Celrà.
The consumer electronics company, Panasonic España, SA was one of the first multinational to be implemented in the industrial Celrà, 1975. This represents the creation of many jobs that were occupied mainly by people from the village of Celrà. The group joined Panasonic in the village and participated in the social and cultural life of the people. The factory closed its plant in 2004.
  8 Hits www.einhell.dk  
En el «Món Desenvolupat», la maniobra perpetrada per les multinacionals fa uns anys per a introduïr els «còctels» en els quals s'han reduit les dosis dels productes més agressius aconseguint una millora a curt termini.
En el «Mundo Desarrollado», la maniobra perpetrada por las multinacionales hace unos años para introducir los «cócteles» en los que se han reducido las dosis de los productos más agresivos consiguiendo una mejoría a corto plazo. El resultado ha sido atrapar a cientos de afectados que se habían negado a tomar AZT y convencer a los profesionales de unos beneficios ilusorios, convirtiéndolos en cómplices-promocionadores de un gigantesco negocio-experimento sin la menor coherencia científica.
  id.dbpedia.org  
Va entrar en contacte amb grans multinacionals com Coca-Cola, grups de comunicació com NBC o Sports Illustrated i organismes esportius del més alt nivell, com el Comitè Olímpic Internacional (COI), a través d'ISL, la seva agència oficial.
Se licenció en Ciencias Empresariales y MBA en ESADE . Comenzó su vida profesional en el Departamento Internacional en la perfumera Myrurgia , comercializando perfumes en Oriente Medio . Albert Agustí , su jefe en Myrurgia , le contrató en 1990 para trabajar como responsable de los patrocinios internacionales del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Barcelona'92 ( COOB 92 ). Entró en contacto con grandes multinacionales como Coca-Cola, grupos de comunicación como NBC o Sports Illustrated y organismos deportivos del más alto nivel, como el Comité Olímpico Internacional (COI ), a través de ISL , su agencia oficial .
  2 Hits www.powysmentalhealth.org.uk  
El conflicte per la privatització d’Aigües Ter-Llobregat, que ha portat les multinacionals Acciona i Agbar als tribunals, s’embolica. El magistrat Eduardo Paricio Rallo, un dels tres jutges que integra el tribunal que ha de decidir a qui s’adjudica la concessió de l’empresa, va col·laborar amb Agbar en un llibre que la companyia catalana va publicar fa poc més d’un any, el gener del 2012.
El conflicto por la privatización de Aguas Ter-Llobregat, que ha llevado las multinacionales Acciona y Agbar los tribunales, se envuelve. El magistrado Eduardo Paricio Rallo, uno de los tres jueces que integra el tribunal que debe decidir a quién se adjudica la concesión de la empresa, colaboró ​​con Agbar en un libro que la compañía catalana publicó hace poco más de un año, en enero de 2012. Justamente el nombre de Eduardo Paricio aparece en el auto emitida por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) el pasado martes en el que se exigía que Acciona traspase inmediatamente la gestión del ATLL en Agbar.
  sites.telfer.uottawa.ca  
Ha consolidat la seva experiència laboral com a Director de Comptes en agències de comunicació multinacionals com “Hill & Knowlton”, “Equipo Singular”, “Román y Asociados” o “PRM Events”, entre d’altres.
Licenciada en humanidades y periodismo por la Universidad Pompeu Fabra, complementó su formación con un Máster ejecutivo en Dirección de Marketing en EADA. Con más de 10 años de experiencia como especialista en marketing y comunicación, ha trabajado en el sector de gran consumo, moda y lujo, automoción y comunicación corporativa. Ha consolidado su experiencia laboral como Directora de Cuentas en agencias de comunicación multinacionales como Hill & Knowlton, Equipo Singular, Román y Asociados o PRM Events, entre otras. Asimismo, trabajó también en Tous como responsable de prensa internacional.
  swisswine.ch  
A llarg termini, les borses es correlacionen molt bé amb el creixement econòmic del país en què les companyies que hi cotitzades desenvolupen la seva activitat. En el cas d'empreses cada vegada més globalitzades o multinacionals, adquireix més rellevància el creixement econòmic mundial.
La evolución del BPA depende en gran medida de la estrategia de la compañía, el sector donde desarrolla su actividad, las expectativas de crecimiento del mercado y, en última instancia, del crecimiento de las economías. A largo plazo las bolsas correlacionan muy bien con el crecimiento económico del país en el que las compañías en ellas cotizadas desarrollan su actividad. En el caso de empresas cada vez más globalizadas o multinacionales adquiere más relevancia el crecimiento económico mundial. Como vemos en el gráfico, que compara el crecimiento económico norteamericano con la evolución del índice S&P 500, puede inferirse una elevada correlación en el largo plazo. Es cierto que, en períodos temporales más cortos, la relación entre rendimiento bursátil y crecimiento económico es mucho menos intensa.
  3 Hits www.vila-real.es  
Com a professor i entrenador de directius, comandaments intermedis i altres professionals, ha impartit classes en consultores, multinacionals, petita i mitjana empresa, cambres de comerç, en la Universitat de Ciències Aplicades de Münster (Alemanya) i en l'IVASPE.
Imparte: D. Pascual Benet, psicólogo y coach, master en Recursos Humanos, master en Psicología Clínica y de la Salud , y practitioner en programación neurolingüística. Ha trabajado en el área de formación y selección de recursos humanos y en dirección comercial en el ámbito nacional e internacional, residiendo más de cinco años en el extranjero. Como profesor y coach de directivos, mandos intermedios y otros profesionales, ha impartido clases en consultoras, multinacionales, pymes, cámaras de comercio, en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Münster (Alemania) y en el IVASPE. Su principal objetivo es transmitir la importancia de la cultura del esfuerzo, del bienestar integral y la felicidad como factores clave para el aumento de la productividad.
  www.cidob.org  
També alguns dels màxims dirigents de les empreses multinacionals d’ambdós països es van sumar a les demandes d’un compromís més ferm per part de la resta de socis de la Unió Europea, institucions comunitàries incloses, per avançar cap a una veritable Unió econòmica i també política.
La economía y la necesidad de reforzar la vía europea para salir de la crisis ocuparon buena parte de los debates. No sólo fueron los ministros de industria, Corrado Passera y José Manuel Soria, y los máximos representantes gubernamentales ante la Unión Europea, Enzo Moavero Milanesi y Íñigo Méndez de Vigo, los que fueron desgranando las medidas nacionales y europeas adoptadas para recuperar la credibilidad financiera y política. También algunos de los máximos dirigentes de las empresas multinacionales de ambos países se sumaron a las demandas de un compromiso más firme por parte del resto de socios de la Unión Europea, instituciones comunitarias incluidas, para avanzar hacia una verdadera Unión económica y también política.
  www.biezko.com  
Donat que la subvenció concedida pel Ministeri per a aquesta mateixa obra impossibilita que les empreses facen aportacions, l'Ajuntament, d'acord amb les dos multinacionals, ha decidit reconduir la col·laboració i destinarà el total de les aportacions previstes, 184.000 euros, a l'adequació de la nova Biblioteca.
La consecución del nuevo proyecto será posible gracias a las aportaciones de las empresas IFF y Ashland Chemical, que han aceptado reconducir su colaboración con el Ayuntamiento. Las dos empresas firmaron un convenio con el Ayuntamiento, hace apenas un año, para colaborar económicamente en la última fase de rehabilitación de la capilla del Convento de San Francisco. Dado que la subvención concedida por el Ministerio para esta misma obra imposibilita que las empresas hagan aportaciones, el Ayuntamiento, de acuerdo con las dos multinacionales, ha decidido reconducir la colaboración y destinará el total de las aportaciones previstas, 184.000 euros, a la adecuación de la nueva Biblioteca. En este sentido, Barberà ha querido agradecer la buena predisposición de IFF y Ahsland Chemical a la hora de redirigir las aportaciones y ha asegurado que «gracias a los nuevos convenios que firmaremos con las dos empresas tendremos la posibilidad de emprender el proyecto en un corto periodo de tiempo».
  2 Hits cdn-www.cardealpage.com  
A finals de la primera dècada del present segle les plataformes P2P (Peer 2 Peer, d’igual a igual) i altres aplicacions de la mateixa tecnologia semblava que anessin a ser la principal forma d’entendre Internet. Amb l’arribada de les xarxes socials tot això va decaure i des de llavors cada cop som més conscients de com les grans multinacionals han convertit les dades en un negoci.
A finales de la primera década del presente siglo las plataformas P2P (Peer 2 Peer, de igual a igual) y otras aplicaciones de la misma tecnología parecía que fueran a ser la principal forma de entender Internet. Con la llegada de las redes sociales todo ello decayó y desde entonces cada vez somos más conscientes de cómo las grandes multinacionales han convertido nuestros datos en un negocio.
  2 Hits descobertasboutiquehotel.com  
“El nostre objectiu és encoratjar a les companyies multinacionals de béns seents per establir-se aquí, especialment amb grans oportunitats generades per l’obertura de l’ampliació del Canal el proper mes.
Iván Carlucci, presidente de FIABCI-Panamá, agregó que este evento, va a crear nuevas relaciones comerciales con representantes de la industria de bienes raíces en todo el mundo que están de visita a partir de mayo de 21 a 26. “Nuestro objetivo es alentar a las compañías multinacionales de bienes raíces para establecerse aquí, especialmente con grandes oportunidades generadas por la apertura de la ampliación del Canal el próximo mes. Estamos comprometidos a ser los mejores anfitriones para los más de 50 delegaciones de 65 países de los cinco continentes que nos visitan “, dijo Carlucci.
  3 Hits www.cyberneum.de  
b/ En segon lloc, es fa difícil pensar que els consumidors i empreses espanyoles fessin boicot a les empreses multinacionals localitzades a Catalunya com Nestlé, BASF, Volkswagen, Nissan o Repsol perquè seria difícil distingir si els productes d’aquestes empreses provenen de Catalunya o d’altres llocs i perquè els mateixos espanyols no voldrien perjudicar les empreses dels seus socis europeus (com Volkswagen) i, encara menys, les seves pròpies (com Repsol).
b/ Second, it is hard believe that consumers and Spanish companies would boycott multinational companies located in Catalonia – such as Nestlé, BASF, Volkswagen, Nissan, and Repsol – because it would be difficult to distinguish whether the products of these companies came from Catalonia or elsewhere and because the Spanish people would not want to harm their European partners’ companies (such as Volkswagen) and, even less, their own companies (such as Repsol). In 2006 all multinational companies based outside of Spain represented 40% of all Catalan industrial production and a probably even larger share in Catalan exports. This means that a boycott of Catalan products would be unlikely to affect more than 60% of Catalan sales to Spain.
b/ En segundo lugar, es difícil pensar que los consumidores y empresas españolas hicieran boicot a las empresas multinacionales localizadas en Cataluña como Nestlé, BASF, Volkswagen, Nissan o Repsol porque sería difícil distinguir si los productos de estas empresas provienen de Cataluña o de otros lugares y los mismos españoles no querrían perjudicar las empresas de sus socios europeos (como Volkswagen) y, aún menos, sus propias (como Repsol). En 2006, el conjunto de empresas multinacionales con sede fuera de España aportaron un 40% de la facturación manufacturera catalana y un porcentaje no menor de las exportaciones catalanas. Esto quiere decir que un boicot a los productos catalanes difícilmente afectaría a más del 60% de las ventas en España.
  17 Hits www.serto.com  
El teu perfil encaixarà en despatxos d’advocats, departaments governamentals, ambaixades, oficines consulars, institucions estrangeres, ONG, organitzacions internacionals, empreses multinacionals, consultories i mitjans de comunicació.
Your profile will be a perfect match for law firms, government departments, embassies, consulate offices, foreign institutions, NGOs, international organisations, multinational companies, consultancy firms and media organisations.
Tu perfil encajará en despachos de abogados, departamentos gubernamentales, embajadas, oficinas consulares, instituciones extranjeras, ONG, organizaciones internacionales, empresas multinacionales, consultorías y medios de comunicación.
  www.jhfhmcj.com  
Goldman & Sachs, és propietària d’una de les grans multinacionals de restauració, al nostre país serveixen 22 milions de menjars anuals. Després de les hipoteques subprime, ara els menús escolars; molt de compte!
Goldman & Sachs, es propietaria de una de las grandes multinacionales de restauración, en nuestro país sirven 22 millones de comidas anuales. Después de las hipotecas subprime, ahora los menús escolares; mucho cuidado! Para estas empresas no hay ninguna diferencia entre vender hipotecas imposibles de pagar o platos imposibles de comer, comprar ladrillos o varitas… (Llegir més…)
  www.outsourcingportal.eu  
Començà el seu camí professional treballant a agències multinacionals de publicitat (1989 al 1996).
Empezó su camino profesional trabajando en agencias multinacionales de publicidad (1989 a 1996).
  4 Hits www.cbyex.com  
Guerra sense quarter a la Xina: cinc gran ciutats lluiten per atreure les multinacionals espanyoles
All-out war in China as five big cities compete to attract Spanish multinationals
  www.greatstraitraftrun.co.uk  
El Sr. Petit ha treballat durant més de 25 anys en diferents alts càrrecs en direcció financera tant en empreses multinacionals com start-ups de recent creació en l’àmbit biomèdic.
El Sr. Petit ha trabajado durante más de 25 años en diferentes altos cargos de dirección financiera tanto en empresas multinacionales como start-ups de reciente creación del ámbito biomédico.
  2 Hits mobileworldcapital.com  
En total, més de 18.000€ d’inversió en empreses catalanes de nova creació amb l’objectiu d’accelerar-les per a que arribin a ser multinacionals en un termini reduït.
En total, más de 18.000€ de inversión en empresas catalanas de nueva creación con el objetivo de acelerarlas para que lleguen a ser multinacionales en un plazo de tiempo reducido.
  5 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Atreure la inversió de les multinacionals
Atraer la inversión de las multinacionales
  www.mbacourses.net  
Despeses incloses! som una parella que treballem en multinacionals i volem compartir pis amb un...
Gastos incluidos! somos una pareja que trabajamos en multinacionales y queremos compartir piso...
  6 Hits pilatinfo.org  
Nosaltres també avalem una llarga experiència en entorns multinacionals, la qual volem exportar a la petita i mitjana empresa.
Nos avala también una larga experiencia en entornos multinacionales, la cual queremos exportar a la pequeña y mediana empresa.
  5 Hits www.intermonoxfam.org  
La convenció multilateral sobre cooperació fiscal signada avui a Cannes podria ser positiva, si realment serveix per a què els països menys desenvolupats puguin recuperar els 125.000 milions d'euros en ingressos tributaris que cada any perden per les pràctiques d'elusió i evasió fiscal de les multinacionals.
La convención multilateral sobre cooperación fiscal firmada hoy en Cannes podría ser positiva, si realmente sirve para que los países menos desarrollados puedan recuperar los 125.000 millones de euros en ingresos tributarios que cada año pierden por las prácticas de elusión y evasión fiscal de las multinacionales. En realidad Alemania y Reino Unido están impulsando acuerdos bilaterales que permiten que los paraísos fiscales sigan manteniendo su nivel de secretismo y opacidad”
  www.imc.med.sa  
El problema de la seguretat informàtica no és patrimoni exclusiu de les grans multinacionals i ja afecta a tothom. Però aquí també, l’
El problema de la seguridad informática no es patrimonio exclusivo de las grandes multinacionales y ya afecta a todo el mundo. Pero aquí también, el
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow