|
|
Eiropas Savienība, savukārt, ir Brazīlijas galvenais tirdzniecības partneris, veidojot 22,2 % no tās tirdzniecības kopapjoma. ES uzņēmumi 2010. gadā eksportēja uz Brazīliju preces 31,3 miljardu euro vērtībā.
|
|
|
Brazil is the EU's 10th trading partner, accounting for 2.2% of the EU's total trade. The EU is Brazil's main trading partner, accounting for 22.2% of its total trade. In 2010, EU companies exported to Brazil goods worth 31.3 billion euros. Imports accounted for 32.3 billion euros, giving an overall trade deficit of 971 million.
|
|
|
Le Brésil est le 10ème partenaire commercial de l'UE, représentant 2,2% de ses échanges totaux. L'UE est le principal partenaire commercial du Brésil, représentant 22,2% de ses échanges totaux. En 2010, les entreprises de l'UE ont exporté des biens d'une valeur de 31,3 milliards d'euros vers le Brésil. Les importations se sont élevées à 32,3 milliards d'euros, ce qui représente un déficit commercial global de 971 millions d'euros.
|
|
|
Brasilien steht unter den Handelspartnern der EU mit 2,2 % des gesamten EU-Handelsvolumens an zehnter Stelle. Die EU ist mit insgesamt 22,2 % des brasilianischen Handels der wichtigste Handelspartner Brasiliens. Im Jahr 2010 haben EU-Unternehmen Waren im Wert von 31,3 Mrd. Euro nach Brasilien exportiert. Die Importe aus Brasilien beliefen sich auf 32,3 Mrd. Euro, so dass sich insgesamt ein Handelsbilanzdefizit von 971 Millionen Euro ergibt.
|
|
|
Brasil es el décimo socio comercial de la UE, con un 2.2% de los intercambios totales de la UE. La UE es el principal socio comercial de Brasil, con un 22.2% de los intercambios totales. En 2010, las empresas de la UE exportaron a Brasil productos por un valor de 31.300 millones de euros. Las importaciones alcanzaron los 32.300 millones de euros, lo que supone un déficit comercial total de 971 millones.
|
|
|
Il Brasile è il decimo partner commerciale dell'UE e rappresenta il 2,2% del volume totale dei nostri scambi commerciali. L'UE è il principale partner commerciale del Brasile e rappresenta il 22,2% dei suoi scambi totali. Nel 2010 le imprese dell'UE hanno esportato verso il Brasile beni per un valore di 31,3 miliardi di euro. Le importazioni hanno inciso per 32,3 miliardi di euro, risultando in un disavanzo commerciale complessivo di 971 milioni.
|
|
|
Com 2,2% do total das trocas comerciais da UE, o Brasil é o seu 10.º parceiro comercial. Quanto à UE, é o principal parceiro comercial do Brasil, com 22,2% das suas trocas comerciais. Em 2010, as empresas da UE exportaram para o Brasil mercadorias que ascenderam a 31,3 mil milhões de euros. As importações representaram 32,3 mil milhões de euros, pelo que o défice comercial global foi de 971 milhões.
|
|
|
Η Βραζιλία είναι ο 10ος εμπορικός εταίρος της ΕΕ, καθώς αντιπροσωπεύει το 2.2% του συνολικού εμπορίου της ΕΕ. Η ΕΕ είναι ο κύριος εμπορικός εταίρος της Βραζιλίας, με 22.2% του συνολικού της εμπορίου. Το 2010, εταιρίες της ΕΕ εξήγαγαν στη Βραζιλία αγαθά αξίας 31.3 δισεκ. ευρώ. Οι εισαγωγές ανήλθαν σε 32.3 δισεκ. ευρώ, με αποτέλεσμα ένα συνολικό εμπορικό έλλειμμα 971 εκατομμυρίων.
|
|
|
Brazilië is de tiende handelspartner van de EU en is goed voor 2,2% van de totale handel van de EU. De EU is de belangrijkste handelspartner van Brazilië en is goed voor 22,2% van diens totale handel. In 2010 voerden EU-bedrijven voor 31,3 miljard euro aan goederen uit naar Brazilië. De import was goed voor 32,3 miljard euro, wat neerkwam op een handelstekort van in totaal 971 miljard euro.
|
|
|
Бразилия е 10-ят по обем търговски партньор на ЕС, което се равнява на 2,2 % от общата търговия на ЕС. ЕС е основният търговски партньор на Бразилия, което възлиза на 22,2 % от общата търговия на страната. През 2010 г. износът на стоки на европейски компании за Бразилия възлиза на 31,3 милиарда евро. Вносът е в размер на 32,3 милиарда евро с общ търговски дефицит от 971 милиона евро.
|
|
|
Brazílie, která se na celkovém obchodu EU podílí 2,2 %, je desátým největším obchodním partnerem EU. Naproti tomu EU je hlavním obchodním partnerem Brazílie, přičemž se na celkovém obchodu této země podílí 22,2 %. V roce 2010 vyvezly společnosti EU do Brazílie zboží v hodnotě 31,3 miliard EUR. Dovoz představoval částku 32,3 miliard EUR, čímž celkový obchodní deficit dosáhl výše 971 milionů.
|
|
|
Brasilien er EU's 10. største handelspartner og tegner sig for 2,2 % af EU's samlede handel. EU er Brasiliens vigtigste handelspartner og tegner sig for 22,2 % af dets samlede handel. I 2010 eksporterede EU-virksomheder varer til Brasilien til en værdi af 31,3 mia. EUR. Importen tegnede sig for 32,3 mia. EUR, hvilket giver et samlet underskud på handelsbalancen på 971 millioner.
|
|
|
Brasiilia on ELi suuruselt kümnes kaubanduspartner, kelle arvele langeb 2,2% ELi väliskaubandusest. EL on Brasiilia suurim kaubanduspartner, kelle osakaal Brasiilia väliskaubanduses on 22,2%. 2010. aastal eksportisid ELi ettevõtjad Brasiiliasse 31,3 miljardi euro väärtuses kaupu. Impordi maht oli 32,3 miljardit eurot, mis teeb kaubavahetuse kogupuudujäägiks 971 miljonit eurot.
|
|
|
Brasilia on EU:n kymmenenneksi tärkein kauppakumppani, jonka osuus on 2,2 prosenttia EU:n kaupasta. EU on Brasilian tärkein kauppakumppani: sen osuus on 22,2 prosenttia Brasilian kaupasta. EU:n yritykset veivät vuonna 2010 Brasiliaan tavaroita 31,3 miljardin arvosta. Brasiliasta tuotiin tavaroita 32,3 miljardin arvosta: kauppavaje oli 971 miljoonaa euroa.
|
|
|
Brazília az Unió kereskedelmi partnerei között a tizedik helyen áll, -az EU teljes kereskedelmi volumenének 2,2 %-át képviselve. Az EU Brazília legfőbb kereskedelmi partnere, az ország teljes kereskedelmi forgalmának 22,2 %-át képviselve.. Az uniós vállalkozások 2010-ben 31,3 milliárd EUR értékben exportáltak árucikkeket Brazíliába, a Brazíliából származó import értéke pedig 32,3 milliárd EUR volt, ez összességében 971 millió EUR külkereskedelmi hiányt jelent.
|
|
|
Brazilija yra 10-a pagal svarbą ES prekybos partnerė, su kuria vyksta 2,2 % visos ES prekybos. ES yra pagrindinė Brazilijos prekybos partnerė, su kuria vyksta 22,2% visos Brazilijos prekybos. 2010 m. ES bendrovių į Braziliją eksportuotų prekių vertė sudarė 31,3 mlrd. EUR. Importas sudarė 32,3 mlrd. EUR; dėl to susidarė bendras 971 mln. EUR prekybos deficitas.
|
|
|
Wśród partnerów handlowych UE Brazylia zajmuje dziesiąte miejsce. Handel z tym państwem stanowi 2,2% całkowitych obrotów Unii. Dla Brazylii natomiast UE jest najważniejszym partnerem handlowym: 22,2% brazylijskiego handlu przypada właśnie na Unię. W roku 2010 unijne firmy wyeksportowały do Brazylii towary o łącznej wartości 31,3 mld euro. Import wyniósł 32,3 mld euro, co dało deficyt handlowy w wysokości 971 mln euro.
|
|
|
Brazilia este cel de al 10-lea partener comercial al UE, generând 2,2% din volumul total al comerțului UE. UE este principalul partener comercial al Braziliei, generând 22,2% din volumul total al comerțului acesteia. În 2010, companiile din UE au exportat în Brazilia bunuri în valoare de 31,3 miliarde de euro. Importurile au generat 32,3 miliarde de euro, de unde rezultă un deficit de 971 de milioane.
|
|
|
Brazília je 10. najvýznamnejším obchodným partnerom EÚ a obchod s ňou predstavuje 2,2 % celkového obchodu EÚ. Pre Brazíliu je EÚ hlavným obchodným partnerom, a obchod s ňou predstavuje 22,2 % celkového obchodu Brazílie. V roku 2010 firmy EÚ do Brazílie vyviezli tovar v hodnote 31,3 miliardy EUR. Dovozná bilancia predstavovala 32,3 miliardy EUR, celkový deficit obchodnej bilancie sa vyčíslil na 971 miliónov.
|
|
|
Brazilija je deseti trgovinski partner EU in predstavlja 2,2 % skupne trgovine EU. EU je glavna trgovinska partnerica Brazilije in predstavlja 22,2 % njene skupne trgovine. Leta 2010 so podjetja EU v Brazilijo izvozila blago v vrednosti 31,3 milijarde eurov. Uvoz je predstavljal 32,3 milijarde eurov, kar pomeni skupni trgovinski primanjkljaj v višini 971 milijonov.
|
|
|
Il-Brażil huwa l-għaxar sieħeb kummerċjali tal-UE, u jwieġeb għal 2.2% tal-kummerċ globali tal-UE. L-UE hija s-sieħeb kummerċjali prinċipali tal-Brażil, u twieġeb għal 22.2% tal-kummerċ globali tiegħu. Fl-2010, kumpanniji mill-UE esportaw lejn il-Brażil oġġetti li jiswew total ta' 31.3 biljun euro. L-importazzjoni swiet total ta' 32.3 biljun euro, li rriżulta f'defiċit kummerċjali totali ta' 971 miljun.
|
