Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.cornella.cat

Ajuntament de Cornellà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Festival va néixer per homenatjar el pallasso català Charlie Rivel i el seu objectiu principal és mostrar al públic l'ampli ventall de registres del llenguatge del pallasso: des dels pallassos de circ tradicional fins als muntatges més innovadors i experimentals passant per les actuacions al carrer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren	El Festival nació para homenajear el payaso catalán Charlie Rivel y su objetivo principal es mostrar al público el amplio abanico de registros del lenguaje del payaso: desde los payasos de circo tradicional hasta los montajes más innovadores y experimentales pasando por las actuaciones en la calle.

Ajuntament de Cornellà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les fotografies hauran d'estar fetes amb el mòbil. No s'admetrà cap fotografia que distorsioni la realitat ni muntatges, collages, etc. Únicament es podran enviar fotografies manipulades amb les diferents aplicacions mòbil existents, tenint en compte els paràmetres anteriors.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

Las fotografías deberán estar hechas con el móvil. No se admitirá ninguna fotografía que distorsione la realidad ni montajes, collages, etc. Únicamente se podrán enviar fotografías manipuladas con las diferentes aplicaciones móvil existentes, teniendo en cuenta los parámetros anteriores. Cada participante podrá presentar una sola imagen hasta el 30 de noviembre en el correo electrónico webmaster@aj-cornella.cat.

Ajuntament de Cornellà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

Las fotografías deberán estar hechas con el móvil. No se admitirá ninguna fotografía que distorsione la realidad ni montajes, collages, etc. Únicamente se podrán enviar fotografías manipuladas con las diferentes aplicaciones móvil existentes, teniendo en cuenta los parámetros anteriores. Cada participante podrá presentar una sola imagen entre el 1 de septiembre y el 31 de octubre en el correo electrónico webmaster@aj-cornella.cat. La fotografía ganadora y las finalistas formarán parte de una exposición itinerante.

Ajuntament de Cornellà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tan sols s'acceptarà una fotografia per concursant. Aquestes no poden haver estat publicades anteriorment ni tampoc s'admitiran muntatges ni collages. Les fotos enviades a SmartPhoto Cornellà se seleccionaran per a una exposició itinerant sobre torretes a diferents llocs de la ciutat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

Este año hay dos categorías: "Corpus 2014" y "Racons de Cornellà". Incluye nombre y apellidos, título de la foto y un teléfono de contacto. Sólo se aceptará una foto por participante y no deben haberse publicado previamente. Asimismo, tampoco se aceptarán montajes ni collages. Las fotos enviadas a SmartPhoto Cornellà se seleccionarán para una exposición itinerantes sobre las torretas informativas en distintos lugares de la ciudad. El ganador del concurso recibirá como premio una tablet.

Ajuntament de Cornellà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

Ajuntament de Cornellà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'Esbart Manresà, fundat justament un segle abans, és el segon esbart de Catalunya en antiguitat i va ser reconegut amb la Creu de Sant Jordi l'any 2009. Des dels anys 50 l'Esbart ha triat la via de l'espectacle per presentar, sota una perspectiva escènica, danses populars i també de creació, així com muntatges coreogràfics sobre motius tradicionals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

Por otra parte, las danzas tradicionales protagonizan la última cita del Dansafolk, y, de rebote, de las Nits d'Estiu. El Dansafolk es un festival que trae a Cornellà cada verano espectáculos de raíz tradicional, vinculados principalmente a la música o la danza, organizado por la Agrupació Sardanista de Cornellà. El sábado, 30 de julio, será el Esbart Manresà, vinculado a la Agrupació Cultural del Bages, que actuará en el Patronat Cultural i Recreatiu, a las 19 horas. El Esbart Manresà, fundado justamente un siglo antes, es el segundo esbart de Catalunya en antigüedad y fue reconocido con la Cruz de Sant Jordi en 2009. Desde los años 50 el Esbart ha elegido la vía del espectáculo para presentar, bajo una perspectiva escénica, danzas populares y también de creación, así como montajes coreográficos sobre motivos tradicionales.

Ajuntament de Cornellà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En l'àrea de manipulats, mitjançant subcontractació per a empreses de diferents sectors, realitzen processos on intervenen majoritàriament en els treballs de selecció i verificació de peces, muntatges elèctrics, assemblatges, etiquetatge, control de devolucions, encapsats, embossats, enfaixats, control de estocs, etc.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren

En el área de manipulados, mediante subcontratación para empresas de diferentes sectores, realizan procesos donde intervienen mayoritariamente en los trabajos de selección y verificación de piezas, montajes eléctricos, ensamblajes, etiquetado, control de devoluciones, encajados, embolsados, enfajados, control de stocks, etc. Como ampliación de los servicios de esta área, desde el año 2006 han iniciado el servicio de pintura y rehabilitación de mobiliario urbano en Cornellà.

muntatges – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch