muore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.at-schweiz.ch
  Le false argomentazioni  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sigaretta è l'unico prodotto acquistabile liberamente, fra i cui consumatori la metà muore prematuramente facendo uso del prodotto nel modo consigliato dal produttore. Di 1000 persone che iniziano a fumare da ragazzi e continuano a fumare per tutta la vita, 250 muoiono prima e 250 dopo i 70 anni per malattie causate dal tabacco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Die Zigarette ist das einzige frei erhältliche Produkt, bei dem die Hälfte der Konsumentinnen und Konsumenten vorzeitig stirbt, wenn diese das Produkt gemäss der Gebrauchsanweisung der Hersteller verwenden. Von 1000 Personen, die als Jugendliche zu rauchen beginnen und ihr Leben lang weiterrauchen, sterben 250 vor und 250 nach dem 70. Altersjahr an tabakbedingten Krankheiten.
  Divieto di vendita  
Show textShow cached sourceOpen source URL
perché in Svizzera anche per bambini e adolescenti dovrebbe essere più semplice acquistare sigarette che alimenti di base? Le sigarette sono l'unico prodotto acquistabile legalmente a causa del quale metà dei suoi consumatori muore prematuramente, seguendo, nell'uso del prodotto, le indicazioni del produttore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Pourquoi serait-il plus facile, en Suisse, d'acheter des cigarettes que des produits alimentaires, y compris en tant qu'enfant ou que jeune? La cigarette est le seul produit disponible légalement qui provoque le décès prématuré de la moitié des consommateurs si ce produit est consommé selon les indications du fabricant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Wieso sollen in der Schweiz Zigaretten sogar für Kinder und Jugendliche einfacher zu kaufen sein als Grundnahrungsmittel? Die Zigarette ist das einzige legal erhältliche Produkt, bei dem die Hälfte der Konsumentinnen und Konsumenten vorzeitig stirbt, falls sie das Produkt gemäss den Angaben der Hersteller verwenden.
  Il fumo nei film  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infatti le scene in cui si fuma dissolvono costantemente nel nulla i danni alla salute provocati dal tabacco. Sullo schermo il protagonista non muore asfissiato per un polmone danneggiato dal fumo. Il cuore della star non smette di battere perché il fumo le ha causato l'occlusione di un vaso sanguigno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Le spectateur est amené à relativiser la nocivité du tabac après avoir vu de telles scènes au cinéma, qui nient complètement les problèmes de santé engendrés par la consommation de cigarettes. Sur grand écran, le héros n'étouffe pas du poumon du fumeur. Le cœur de l'héroïne n'arrête pas de battre parce que la fumée du tabac a obturé un de ses vaisseaux sanguins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Nach dem Kinobesuch denkt die eine oder der andere, so schlimm könne das Rauchen wohl nicht sein. Denn Tabakszenen im Film blenden beharrlich alle Gesundheitsschäden des Zigarettenkonsums aus. Auf der Leinwand erstickt der Held nicht an einer Raucherlunge. Das Herz der Heldin hört nicht auf zu schlagen, weil Tabakrauch den Verschluss eines Blutgefässes verursacht.
  Pubblicità  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sigarette sono l'unico prodotto acquistabile liberamente. Fra i cui consumatori abituali uno su due muore precocemente, se si attiene alle modalità di consumo del produttore. Su 1000 persone che iniziano a fumare da giovani e continuano a fumare per tutta la vita, ne muoiono, per malattie legate al fumo, 250 prima e 250 dopo il settantesimo anno di età.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
La cigarette est le seul produit librement disponible sur le marché qui cause la mort prématurée de la moitié de ses consommateurs et consommatrices, si ces derniers l'utilisent selon les instructions des fabricants. Sur 1000 personnes qui commencent à fumer à l'adolescence et continuent toute leur vie, 250 meurent des suites de maladies liées au tabagisme, avant d'avoir atteint leur 70e année et 250 après.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Die Zigarette ist das einzige frei erhältliche Produkt, bei dem die Hälfte der Konsumentinnen und Konsumenten vorzeitig stirbt, wenn sie das Produkt gemäss den Anweisungen der Hersteller brauchen. Von 1000 Personen, die als Jugendliche zu rauchen beginnen und ihr Leben lang weiterrauchen, sterben 250 vor und 250 nach dem 70. Altersjahr an tabakbedingten Krankheiten.
  Argomentazioni false co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le sigarette continuano ad essere molto meno regolamentare delle sostanze leggermente tossiche. Le sigarette sono l'unico prodotto liberamente acquistabile, la metà dei cui consumatori muore precocemente, se utilizzano il prodotto secondo le indicazioni dei produttori di sigarette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Les cigarettes restent les produits toxiques les moins réglementés du marché. Elles sont très faciles d'accès, en vente libre, alors que la moitié des consommateurs de ce produit en meurt prématurément, y compris en respectant le mode d'emploi des fabricants. A l'opposé, un médicament est retiré du marché dès qu'il est soupçonné d'avoir été à l'origine d'un décès sur mille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
Immer noch sind Zigaretten viel schwächer reglementiert als leichte Giftstoffe. Die Zigarette ist das einzige frei erhältliche Produkt, bei dem die Hälfte der Konsumenten und Konsumentinnen vorzeitig stirbt, wenn sie das Produkt gemäss den Anweisungen der Zigarettenfabrikanten verwenden. Medikamente jedoch werden vom Markt zurückgezogen, wenn der Verdacht besteht, dass ein Mensch von tausend daran hätte sterben können.