|
|
In order to counter the No camp that argues on the negative impact ratification would have in matters of national defence, taxation and abortion, it’s time, argues Peter Murtagh of the Irish Times, to separate EU fact from EU fiction.
|
|
|
Irland wird im Herbst ein zweites Mal über den Vertrag von Lissabon abstimmen. Will man nun den "Nein-Sagern" den Wind aus den Segeln nehmen, die weiterhin gegen den negativen Einfluss einer Ratifizierung auf Verteidigung, Steuern und Abtreibung wettern, müsse man nun die EU-Fakten von der EU-Fiktion trennen, meint Peter Murtagh in der Irish Times.
|
|
|
Ora che gli irlandesi hanno ottenuto garanzie sul trattato, un nuovo referendum dovrebbe essere organizzato a ottobre. È ora di distinguere i fatti dalle leggende e ribattere all'eterogenea coalizione dei sostenitori del no, scrive l'Irish Times.
|
|
|
Agora que os Irlandeses obtiveram garantias sobre o Tratado de Lisboa, anuncia-se um novo referendo para o próximo mês de Outubro. Segundo o The Irish Times, chegou a altura dos partidários do Tratado de Lisboa separarem os factos da ficção e olharem para os partidários do "Não".
|
|
|
Nu de Ieren garanties hebben gekregen bij het Verdrag van Lissabon, zal er waarschijnlijk een nieuw referendum plaatsvinden in oktober. Volgens de Irish Times is het nu tijd om de feiten van fictie te onderscheiden en een duidelijk tegenantwoord te formuleren op de onsamenhangende coalitie van tegenstanders van het verdrag.
|
|
|
Po uzyskaniu stosownych gwarancji od unijnych przywódców Irlandczycy mogą się już szykować do powtórki referendum w sprawie traktatu lizbońskiego. Głosowanie najpewniej odbędzie się na przełomie września i października.
|
|
|
Acum că irlandezii au obţinut garanţii asupra tratatului de la Lisabona, un nou referendum ar trebui organizat în octombrie viitor. Este deci timpul să separăm faptele de ficţiune şi să răspundem coaliţiei heterogene a partizanilor Nu-ului, estimează Irish Times.
|
