|
|
Although the recent sentencing of the former muse of the Orange Revolution, Yulia Tymoshenko, has raised doubts about the independence of the Ukrainian justice system, the EU should not give up on dialogue with Kiev, which remains eager to build relations with the EU.
|
|
|
Auch wenn die jüngste Verurteilung von Julija Timoschenko, der Symbolfigur der Orangefarbenen Revolution, Zweifel an der Unabhängigkeit der ukrainischen Justiz aufkommen lässt, sollte die EU den Dialog mit der Ukraine nicht einstellen. Die Zukunft des Landes liegt weiterhin in Europa.
|
|
|
Anche se la condanna a sette anni di carcere inflitta a Yulia Timoshenko solleva più di un dubbio sull’indipendenza della giustizia ucraina, l’Unione europea non deve rinunciare a dialogare con Kiev, la cui vocazione resta sicuramente europea
|
|
|
Mesmo que a recente condenação da antiga inspiradora da “Revolução Laranja”, Iúlia Timochenko, suscite dúvidas quanto à independência da justiça ucraniana, a UE não deve renunciar ao diálogo com Kiev, que continua a ter uma vocação europeia.
|
|
|
De recente veroordeling van de inspirator van de 'Oranjerevolutie', Julia Timosjenko, roept twijfels op over de onafhankelijkheid van de Oekraïense rechtspraak. Toch moet de EU met Kiev in gesprek blijven; de toekomst van Oekraïne ligt in Europa, zo schrijft Postimees.
|
|
|
Condamnarea recentă a fostei egerii a "revoluţiei portocalii", Iulia Timoşenko, stârneşte unele îndoieli cu privire la independenţa justiţiei din Ucraina, dar UE nu trebuie să renunţe la dialogul cu Kiev, a cărui vocaţie este în continuare europeană.
|
