musèus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  andersedenroth.musicaneo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sot lhi 8 ans, portators d’hanicap e per qui a la carta Abonament Musèus Torino Piemonte: gratis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espaci-occitan.org as primary domain
Sotto gli 8 anni, disabili e possessori carta Abbonamento Musei Torino Piemonte: gratuito.
  www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musèus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Musées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Museen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Museos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Museus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
博物馆
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Museoak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Museos
  9 Hits www.albuga.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En marge dels musèus e dels sitis ornats, lo Preïstò Parc presenta atal un autre apròchi de çò que fuguèron nòstras vidas avant. La suaudor de l'endrech, son costat barrat, son circuit boclat a l'abric dels ròcs permetan de se permenar sus las traças de nòstras originas, demest los nòstres, tot bonament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albuga.info as primary domain
There were the museums and the painted caves but Préhisto Parc had something different to offer: a different view of how life went on in bygone days. In the tranquillity of the chosen spot, a natural enclosure surrounded by rocks, you follow a circuit and travel back to your origins, dropping in on your ancestors, so to speak! Here the organizers weren’t concerned with fractioning and labelling with strange-sounding names - Erectus, Neanderthal, Homo sapiens, Cro-Magnon – they weren’t obsessed with the need to establish kinship… “Are they close cousins, distant relatives…?” In this park Professor Heim and Madame Girard present humankind as one big family, one single human race constantly adjusting to new conditions - a seemingly endless continuum which began we know not when. We may soon discover how valueless those labels are…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albuga.info as primary domain
En marge des musées et des sites ornés, le Préhisto Parc offrit ainsi une autre approche de ce que furent nos vies avant. Le calme de l’endroit, son côté clos, son circuit bouclé à l’abri des rochers permettent de se promener sur les traces de nos origines, parmi les nôtres, tout bonnement. Au-delà des découpages, des étiquettes aux prononciations bizarres : erectus, néandertal, homo sapiens, cro magnon, et de l’obsession de déterminer les liens de parenté– s’agit-il de nos ancêtres directs ou de cousins éloignés ?– le professeur Heim et madame Girard nous donnent à voir dans ce parc l’unité de l’humanité. Une seule humanité avec des adaptations permanentes, un long continuum dont on ne sait ni le début ni la fin. Peut-être découvrirons-nous bientôt l’aspect vain de ces étiquettes instituant des frontières toutes relatives….