mwi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.innovaphone.com
  innovaphone_Voicemail_EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message Waiting Indication (MWI) standard based (according to H.450.7), can be used for 3rd party SIP and H.323 telephones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain
La présence d’un message est indiquée par voyant lumineux MWI (ou texte/ symbole) sur le téléphone, au choix information par e-mail (avec ou sans message)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain
Vorliegen einer Nachricht wird durch MWI-Lämpchen (oder per Text/Symbol) am Telefon signalisiert, alternativ E-Mail-Benachrichtigung (mit oder ohne Voicemail-File im Anhang)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain
Il messaggio esistente viene segnalato sul telefono tramite lampada MWI (oppure tramite testo/simbolo). Inalternativa una notifica e-mail (con o senza messaggio)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain
D.m.v. MWI-lampen (of tekst/symbool) wordt op de telefoon aangegeven dat een bericht binnengekomen is. Of per e-mail (met of zonder voicemail-bericht)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain
Nowa wiadomość oczekująca sygnalizowana jest ikoną MWI (lub za pomocą tekstu lub symbolu) na wyświetlaczu telefonu lub alternatywnie za pośrednictwem poczty elektronicznej (z plikiem Voicemail w załączniku)
  innovaphone_Voicemail_EN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All innovaphone IP telephones use a lamp, text or icon to indicate a waiting message (Message Waiting Indication (MWI). Telephones from third party manufacturers can also show that a message is waiting as long as the telephones are based on SIP or H.323.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain
Alle innovaphone IP-Telefone signalisieren durch Licht, Text oder mittels Symbol, dass eine Nachricht wartet (Messa- ge-Waiting- Indication (MWI)). Auch Telefone von Drittherstel- lern – sofern SIP- oder H.323-basiert – zeigen an, dass eine Nachricht hinterlegt ist. Alternativ kann die Voicemail so konfi- guriert werden, dass eine E-Mail zugestellt wird, die den Emp- fänger über eine neue Nachricht informiert. Der E-Mail-Versand erfolgt wahlweise mit oder ohne die Voicemail-File im Anhang (Wav-File). Um diese Funktion zu nutzen, muss lediglich ein- malig eine mitgelieferte XML-Datei (email.xml) vom Administra- tor konfiguriert werden.