myk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.portugal-live.net
  Tivoli Restauranter og ...  
Med en myk chill out musikk i bakgrunnen og fabelaktig utsikt over hagene, kan du nyte en lunsj eller middag med stil.
Avec une douce musique relaxante en sourdine et une superbe vue sur les jardins, régalez-vous pour le déjeuner ou le dîner.
Mit leichter Unterhaltungsmusik im Hintergrund und einer herrlichen Sicht über die Gärten können Sie das Mittag- und Abendessen in stilvoller Umgebung geniessen.
Disfrute de una comida o una cena con estilo, con una suave música chill out de fondo y fantásticas vistas a los jardines.
Goditi il pranzo o la cena in un ambiente raffinato caratterizzato da un sottofondo rilassante di musica chill out e da vedute incantevoli sui giardini.
O bar da piscina tem um ambiente descontraído onde pode desfrutar da sua bebida favorita e do calor do sol do Algarve. Aberto das 10h às 19h.
Herkällä rentoutusmusiikilla taustalla ja uskomattomilla näköaloilla yli puutarhan, nauttikaa lounaasta tai illallisesta tyylillä.
Насладитесь эффектным обедом или ужином, слушая тихую, успокаивающую фоновую музыку, и созерцая виднеющиеся отсюда сказочные сады.
Med  känslig avslappnande musik i bakgrunden och otrolig utsikt över trädgården, kan du njuta av din lunch eller middag i stil.
  Forkjæl deg selv på Ede...  
Ansiktsbehandlinger for en myk, fuktig og strålende hud
Facial Treatments for a soft, moisturized and radiant skin.
Soins du visage pour une peau douce, hydratée et resplendissante.
Gesichtsbehandlungen für eine weiche, befeuchtete und strahlende Haut
Tratamientos faciales para una piel suave, hidratada y radiante
Trattamenti al viso per una pelle morbida, idratata e luminosa
Tratamentos faciais para uma pele macia, hidratada e radiante
Gelaatsbehandelingen voor een zachte, gehydrateerde en stralende huid
Ansigtsbehandlinger, der giver en blød, fugtet og strålende hud
Kasvohoitoja pehmeälle, kosteutetulle ja säteilevälle iholle
Процедуры по уходу за лицом для смягчения, увлажнения кожи и придания ей сияния
Ansiktsbehandlingar för mjuk, fuktig och strålande hud
  Porto Bay Falésia, Alga...  
Plassert i en grønn hage på okerfargede klipper over en gylden strand og med utsikt mot den blå Algarve himmelen, ligger 4-stjerners Porto Bay Falésia. Det er direkte tilgang til den 8 km lange stranden med myk sand som blir slikket av det rolige, funklende klare havet.
Situé dans un jardin verdoyant sur des falaises ocre au-dessus d’une plage blanche surplombant les bleus du ciel d’Algarve se trouve le 4 étoiles Porto Bay Falésia. Il dispose d’un accès direct sur la plage de sable doux de 8 km bordée par la mer tranquille et claire. Détendez-vous aux abords de la spacieuse piscine extérieure d’eau douce, au milieu des senteurs du magnifique jardin entouré de pins parasol.
Das 4-Sterne Hotel Porto Bay Falésia liegt in einem grünen Garten auf den ockerfarbigen Klippen über dem goldenen Sandstrand mit Blick auf den blauen Algarve-Himmel. Es gibt einen direkten Zugang zum 8 km langen weichen Sandstrand, der vom ruhigen klaren Meer umspült wird. Sie können auch einfach nur am großen Süßwasserpool entspannen und den Duft des mit Pinien gesäumten Gartens einatmen.
Het 4-sterren Porto Bay Falésia staat in een weelderig groene tuin op okerkleurige kliffen boven een goudkleurig strand en het kijkt uit over de blauwe luchten van de Algarve. Het biedt rechtstreeks toegang tot het 8 km lange strand, dat wordt overspoeld door de kalme, kristalheldere zee. Of ontspan in en rond het grote buitenzwembad met zoet water te midden van de geur van de prachtige, met parasolden omlijste tuin.
Sijoitettu vihreään puutarhaan vaaleanruskeilla kallioilla kultaisen rannan yläpuolella avautuen yli Algarven sinisen taivaan on neljän tähden Porto Bay Falésia. On suora pääsy 8km pitkälle pehmeähiekkaiselle rannalle jota tyyni, kimaltelevan kirkas meri huuhtoaa. Tai vain rentoutukaa valtavan makeanveden ulkoilma uima-altaaan ympärillä keskellä kauniin, sateenvarjomännyn reunustaman puutarhan tuoksua.
4-звездочный отель Porto Bay Falésia расположен в зеленеющем саду, на желто-охристых скалах, под голубым небом Алгарве. Отсюда у вас будет прямой доступ на золотистый пляж с мягким песком, протянувшийся на 8 км и омываемый спокойным и сверкающе чистым морем. А если захотите, вы сможете отдыхать у большого открытого бассейна с пресной водой, среди аромата прекрасного сада, обрамленного зонтичными соснами.
  Tivoli Victoria Spa  
Island Dew - Designet med tanke på sart hud. Man bruker en myk olje til denne massasjen, en blanding av roser, plai, kamille og vitamin E. Forfrisker deler av kroppen du hadde glemt du hadde.
Island Dew – conçu particulièrement pour les peaux sensibles, ce massage se pratique avec une huile apaisante, un mélange de rose, de plie, de camomille et de vitamine E. Il rafraîchit des parties de votre corps que vous aviez complètement occultées.
Island Dew – Für die empfindliche Haut. Diese Massage verwendet beruhigende Öle, eine Mischung aus Rose, Kamille und Vitamin E. Ihr Körper wird an Stellen erfrischt, die Sie ganz vergessen haben.
Rocío de la isla: este masaje, diseñado pensando en las pieles más sensibles, utiliza aceites esenciales calmantes, una mezcla de rosa, cedonia amarilla, manzanilla y vitamina E, mediante los cuales consigue refrescar partes del cuerpo que incluso había olvidado que tenía.
Rugiada dell’Isola – Un massaggio ideale per pelli sensibili che utilizza olio calmante, una miscela di rosa, plai (Zingiber Cassumnar), camomilla e vitamina E, regalando una nuova freschezza a parti del corpo da te dimenticate.
Orvalho da Ilha – Criado especialmente para peles sensíveis esta massagem utiliza um óleo calmante que é uma mistura de rosa, plai, camomila e vitamina E. Refresque partes do corpo das quais se tinha esquecido da existência.
Island Dew – Speciaal ontwikkeld voor de gevoelige huid. Deze massage gebruikt Soothing Oil, een mengsel met extracten van de roos, van plai en kamille en van vitamine E. Verfris de delen van uw lichaam waarvan u het bestaan vergeten had.
Island Dew – Udviklet til sensitiv hud. Til denne massage bruges Soothing Oil, en blanding af rose, plai, kamille og E-vitamin. Du vil opleve at få opfrisket dele af din krop, som du havde glemt, du havde.
Saarikaste – Suunniteltu erityisesti herkkä iho mielessä , tämä hieronta käyttää rauhoittavaa öljyä, ruusun, plain, kamomillan ja E-vitamiinin sekoitusta. Virkistää kehonosia joita olet unohtanut että sinulla on ollut.
Island Dew (Роса с острова) – Для этого массажа, предназначенного в первую очередь для чувствительной кожи, применяется успокаивающее масло, а также купаж из розы, дикого имбиря, ромашки и витамина Е. Придает свежесть тем частям вашего тела, о существовании которых вы, возможно, уже забыли.
Ödagg – denna massage som är designad speciellt med tanke på känslig hy, använder lugnande olja, blandning av rosa, plai, kamomill och E-vitamin. Fräschar upp kroppsdelar som du glömt bort.
  Vila Porto Mare Spa  
Spesielle solbehandlinger er også tilgjengelig – “Soloppgang” for å forberede huden før soling og “solnedgang” som er en behandling etter soling for å roe ned, og gjøre huden myk. Manikyr og pedikyr er også tilgjengelig, samt et utvalg av spesifikke behandlinger for menn og gravide kvinner.
Vous apprécierez les soins spéciaux pour le soleil – « Lever de soleil » prépare la peau avant l’exposition au soleil et « Coucher de soleil » apporte un soin après l’exposition pour apaiser et reposer la peau. Des manucures et des pédicures sont également à votre disposition, et vous pourrez aussi bénéficier d’un choix de soins spécifiques pour les hommes ainsi que pour les femmes enceintes. Des soins de spa en demi-journée ou en journée complète peuvent même être organisés.
Es werden auch spezielle Sonnenschutzbehandlungen angeboten – „Sonnenaufgang” bereitet Ihre Haut auf die Sonneneinstrahlung vor und „Sonnenuntergang” beruhigt Ihre Haut nach dem Sonnen und versorgt sie mit Feuchtigkeit.
También disponen de tratamientos especiales de sol, como el “Sunrise”, que preparar la piel antes de exponerla al sol o el “Sunset”, que suaviza y repone la piel con un cuidado especial tras la exposición al sol. Podrá encontrar, asimismo, manicuras, pedicuras y una selección de tratamientos específicos para hombres y para mujeres embarazadas. Los paquetes por medio día o un día completo de tratamientos pueden solicitarse en el mismo spa.
Disponibili anche speciali trattamenti solari: il trattamento “Sunrise” che prepara la pelle prima dell’esposizione al sole e il “Sunset” studiato per distendere e riequilibrare la pelle dopo una lunga esposizione ai raggi solari. Gli altri trattamenti includono anche manicure e pedicure nonché una selezione di trattamenti specifici per uomini o per donne incinta. È possibile anche scegliere pacchetti specifici che offrono una mezza o un’intera giornata di trattamenti Spa.
Estão ainda disponíveis tratamentos especiais de cuidado solar – “Sunrise” para preparar a pele antes da exposição solar, e “Sunset” para providenciar um cuidado após exposição solar, para preencher e suavizar a pele. Tem também ao seu dispor tratamentos de manicure e pedicure, bem como uma selecção de tratamentos específicos para homens e grávidas. Pode optar por pacotes de tratamentos de spa para meio dia ou dia completo.
Speciale zonnebehandelingen zijn ook mogelijk – ‘Zonsopgang’ om de huid voor te bereiden op blootstelling aan de zon, en ‘Zonsondergang’, die zorg biedt na het zonnen om de huid te verkoelen en verzachten. Manicure- en pedicurebehandelingen zijn ook mogelijk, evenals een aantal specifieke behandelingen voor mannen of zwangere vrouwen. Er kunnen speciale arrangementen voor halve of hele dagen in de spa worden samengesteld.
Man kan endvidere få solbehandlinger – “Sunrise” forbereder huden, inden den udsættes for solen, og ”Sunset” er behandling efter solbadning, der genopbygger og lindrer huden. Man kan også få manicure og pedicure samt specifikke behandlinger til mænd og gravide. Der kan desuden arrangeres særlige halvdags eller heldagspakker med spa-behandlinger.
Erityiset auringonhoidot ovat saatavilla – “auringonnousu” valmistamaan ihoa ennen auringon esilletuloa ja “auringonlasku”, tarjoten auringonoton jälkeistä hoitoa täydentämään ja pehmentämään ihoa. Käsi- ja jalkahoidot ovat myös saatavilla, kuten myös valikoima erityishoitoja miehille ja raskaana oleville naisille. Jopa puolipäivä- tai kokopäivä paketteja kylpylähoidoille voidaan järjestää.
Здесь есть также особые процедуры для защиты кожи от солнца: «Рассвет» (Sunrise) подготавливает кожу к встрече с солнцем, а «Закат» (Sunset) обеспечивает уход для кожи, уже подвергшейся воздействию солнечных лучей, восстанавливая и смягчая ее. В число предоставляемых центром услуг входят маникюр, педикюр и подборка особых процедур для мужчин и беременных женщин. Кроме того, предлагаются пакеты СПА-процедур на полдня или на целый день.
Det finns också två behandlingar för solbrännan: “Sunrise” för att förbereda huden för solens starka strålar och “Sunset”, då huden får hjälp att återfå näring och mjukhet. Här erbjuds också manikyr och pedikyrbehandlingar och särskild skönhetsbehandling för män och för gravida kvinnor. Man kan även beställa spa-paket för heldag eller halvdag.
  RitualSPA Wellness & Be...  
Ansiktsmasker for alle hudtyper vil gi deg ny glød, mens kroppsinnpakninger og skrubb bruker en unik kombinasjon av ingredienser (inkludert vanilje, sjokolade og arktiske planter) for å gi deg et synlig resultat. Før- og ettersolsbehandlinger vil hjelpe deg å holde huden myk.
Libérez votre corps du stress avec le massage Luxury World, ou profitez d'un aroma-massage, de gemmothérapie, de réflexologie, de shiatsu ou de soins en profondeur. Des soins du visage pour tous les types de peau vous laissent rayonnant, lumineux, et les enveloppements et les scrubs du corps utilisent un mélange unique d'ingrédients (comprenant de la vanille, du chocolat et des plantes aromatiques) pour produire des résultats visibles. Les rituels pré et post-exposition au soleil vous aideront à garder une peau hydratée et douce. Un large choix de soins corporels sculptants est aussi disponible, offrant d’excellents bienfaits antivieillissement et ultra-raffermissant. Pour atteindre un état de relaxation et de bien-être total, profitez d’une offre en demi-journée, qui garantit des heures de soins.
Befreien Sie Ihren Körper mit einer „Luxury World“-Massage vom Stress oder verwöhnen Sie sich mit einer Aromamassage, mit Gemmotherapie oder einer Reflexzonen-, Shiatsu- oder Tiefengewebsmassage. Die Gesichtsbehandlungen für alle Hauttypen sorgen für einen leuchtend strahlenden Teint, während bei den Körperpackungen und -peelings eine einzigartige Kombination aus Inhaltsstoffen verwendet wird (einschließlich Vanille, Schokolade und arktische Pflanzen), um sichtbare Ergebnisse zu erzielen. Zeremonielle vor und nach dem Sonnenbaden versorgen Ihre Haut mit Feuchtigkeit und sorgen dafür, dass sie seidenglatt bleibt. Außerdem wird eine große Auswahl an Behandlungen zur Körpermodellierung angeboten, die hervorragende Anti-Aging- und stark straffende Effekte bieten. Um wirklich einen Zustand der Entspannung und des Wohlgefühls zu erreichen, können Sie sich ein Angebot für einen halben Tag gönnen, bei dem Stunden der Verwöhnung garantiert sind.
Libere su cuerpo del estrés con un masaje de la firma Luxury World o disfrute del masaje aromático, la gemoterapia, la reflexología, el shiatsu o los tratamientos del tejido profundo. Los faciales para todo tipo de piel le dejarán con un aspecto radiante y luminoso, mientras que en las envolturas corporales y los exfoliantes se utiliza una combinación única de ingredientes, como la vainilla, el chocolate y las plantas árticas, que producen unos resultados estupendos. Los rituales antes y después de tomar el sol le ayudarán a mantener su piel hidratada y como la seda. También dispone de una gran cantidad de tratamientos para esculpir el cuerpo, ofreciendo unos excelentes beneficios anti-edad y reafirmantes. Para conseguir un estado de total relajación y bienestar, sumérjase en el paquete de medio día, que le garantizará unas horas de maravillosos cuidados.
Liberate il vostro corpo dallo stress con un massaggio firmato Luxury World o provate l’aromamassaggio, la gemmoterapia, la riflessologia, lo shiatsu o i trattamenti connettivali. Trattamenti viso per ogni tipo di pelle vi regaleranno un colorito radioso e luminoso mentre i bendaggi corpo e gli scrub vi offriranno una combinazione unica d’ingredienti che includono vaniglia, cioccolato e piante artiche per raggiungere risultati visibili. Rituali pre e post esposizione solare vi aiuteranno a mantenere la vostra pelle idratata e setosamente levigata. Disponibili anche un’ampia varietà di trattamenti Body Sculpt che offrono eccellenti benefici ultra rassodanti e anti-età. Per raggiungere uno stato di relax e di benessere, concedetevi un pacchetto di mezza giornata che vi garantirà ore e ore di coccole.
Liberte-se do stress com uma massagem Luxury World ou opte pela aromaterapia, gemoterapia, reflexogia, shiatsu ou outros tratamentos profundos. Os tratamentos faciais para todo o tipo de peles irão deixá-la radiosa e com um brilho suave, ao passo que os esfoliantes e envolvimentos corporais, com combinações únicas (que incluem baunilha, chocolate e plantas do Árctico), produzem resultados muito visíveis. Os rituais para antes e depois dos banhos de sol irão ajudar a manter a sua pele hidratada e sedosa. Também existe uma vasta gama de tratamentos body shaping, com grandes benefícios para a firmeza e elasticidade da sua pele. Para sentir um completo estado de relaxamento e bem-estar, faça um tratamento de meio-dia que lhe irá garantir horas sublimes.
Ontstress uw lichaam met een Luxury Worldmassage, of onderga een aromamassage, gemotherapie, reflexologie, shiatsu of een behandeling van onderhuids weefsel. Gezichtsbehandelingen voor alle huidtypen laten u er stralend uitzien, terwijl lichaamspakkingen en scrubs gebruik maken van een unieke combinatie van ingrediënten (waaronder vanille, chocola en arctische planten) om zichtbaar resultaat te leveren. Zonnerituelen houden uw huid goed gehydrateerd en zijdezacht. Er zijn tevens lichaamsbehandelingen, die u anti-verouderingseffecten opleveren en die de huid verstevigen. Voor een optimaal gevoel van pure ontspanning en welzijn, trakteert u uzelf op een arrangement van een halve dag, wat u uren van pure verwennerij oplevert
Frigør din krop fra stress med en mærkevare Luxury World massage, eller forkæl dig selv med aromamassage, gemoterapi, refleksologi, shiatsu eller dybvævsbehandlinger. Ansigtsbehandlinger for alle hudtyper giver dit et strålende lys, mens bodywraps og scrubs bruger en unik kombination af ingredienser (inklusive vanille, chokolade og arktiske planter) for at skabe synlige resultater. Præ- og post sol ritualer hjælper til at holde din hud hydreret og silkeblød. Et bredt udvalg af kropsbehandlinger kan også leveres, med fremragende anti-aging og ultra-opstramnings fordele. For fuldstændig afslapning og velbefindende kan du forkæle dig selv med en halvdagspakke der garanterer timevis af forkælelse.
Vapauttakaa kehonne stressistä Ylellisen Maailman merkkihieronnalla, tai hemmotelkaa tuoksuhieronnalla, gemoterapialla, refleksologialla, shiatsulla tai syvän kudoksen hoidoilla. Kasvohoidot kaiken tyyppisille ihoille antavat teille säteilevän, valoisan hehkun, kun taas vartalokääreet ja kuorinnat käyttävät aineksien ainutlaatuista yhdistelmää (sisältäen vaniljan, suklaan ja arktiset kasvit) tuottamaan näkyvät tulokset. Aurinkoa edeltävät ja sen jälkeiset rituaalit auttavat pitämään ihonne kosteana ja silkinpehmeänä. Laaja valikoima vartalon kuorintahoitoja ovat myös saatavilla, tarjoten vanhenemista ennaltaehkäiseviä ja erittäin lujittavia etuja. Jotta saavuttaisitte täydellisen rentoutumisen ja hyvinvoinnin olotilan, hoitakaa itseänne puolipäivä paketilla, joka takaa tuntikausia hemmottelua.
Освободите свой организм от стресса с помощью авторского массажа Luxury World или побалуйте себя ароматическим массажем, геммотерапией, рефлексологией, шиацу и глубинными процедурами для тканей. Косметические процедуры для лица, предназначенные для всех типов кожи, сделают вашу кожу сияющей. Обертывания и пилинги для тела, в которых используется уникальное сочетание ингредиентов (включая ваниль, шоколад и арктические растения), принесут вполне видимые результаты. Ритуалы, проводящиеся до загорания на солнце и после него, помогут вашей коже оставаться увлажненной и шелковисто-мягкой. Также имеется в наличии обширный спектр процедур для формирования силуэта, предлагающих великолепный антивозрастной и сверхукрепляющий эффект. А чтобы достичь полного расслабления и прекрасного самочувствия, побалуйте себя пакетом услуг, рассчитанным на полдня и гарантирующим целые часы удовольствия.
Bli av med stressen i kroppen under en Luxury World-massage, eller pröva på arom-massage, massage med ädelstenar, zonterapi, shiatsu eller djup vävnadsmassage. Ansiktsbehandlingar som anpassas till olika hudtyper, så man ser strålande fräsch ut, och vid kroppsinpackningar och kroppsskrubb används unika kombinationer av ingredienser (som vanilj, choklad och arktiska växter) som ger synligt resultat. Det finns hjälp som tar hand om huden både före och efter solning, för mjuk och skön hud. Flera metoder för kroppsformning finns, utmärkt behandling för ökad fasthet och mot ålderstecken. För att fullständigt hänge sig åt relax och välbefinnande, kan man skämma bort sig själv med ett halvdags-spapaket, med timmar av lyx.