Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 306 Ergebnisse www.naturalresources.wales Seite 2

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r pynciau trafod ar y rhaglen yn cynnwys Adroddiad Cyflwr Adnoddau Naturiol, mynd i’r afael ag effeithiau llygredd gwasgaredig, trawsleoliadau cadwraeth, cynllun marchnata a chyfathrebu, ac adroddiad cyllid diwedd y flwyddyn 2015/16.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Items for discussion on the agenda include the State of Natural Resources Report, addressing the impacts from agricultural pollution, conservation translocations, marketing and communications plan and end of year finance report 2015/16.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Fodd bynnag, mae gwaith caled ein timoedd yn clirio'n mynd yn ei flaen yn dda ac eisoes mae llawer o'n coedwigoedd a choetiroedd ar agor am fusnes a bydd rhagor yn eu dilyn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	"However, the hard work of our teams has ensured the clean-up operation is well underway and already many of our forests and woodlands are open for business with more to follow.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llifodd llawer ohono i mewn i Afon Dulas sy’n mynd i mewn i Afon Teifi yn Llanbedr Pont Steffan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Much of this flowed into the Afon Dulas which enters the Teifi in Lampeter.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r parc gwledig islaw clogwyni calch trawiadol Dyffryn Alun lle mae’r afon yn mynd drwy geunentydd coediog serth a glaswelltir agored a diarffordd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The lovely limestone scenery has inspired artists and attracted large numbers of visitors for generations.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neu beth am ddarganfod siâp y genedl wrth droedio Llwybr Arfordir Cymru sy’n mynd heibio amrywiaeth syfrdanol o forweddau o amgylch Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Or why not discover the shape of a nation along the Wales Coast Path which passes seascapes of breath-taking variety on its route around Wales.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Efallai y defnyddiwn y Tâl Uned Gwella Amgylcheddol (TUGA) i dalu am gamau hydromorffolegol yn y dyfodol, megis dull mynd i’r afael ag effeithiau tyniadau anghynaladwy’n gynt ac yn fwy cost-effeithiol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	In the future we may use the Environmental Improvement Unit Charge (EIUC) to pay for hydromorphological measures, as a way of tackling the effects of unsustainable abstractions more quickly and cost-effectively

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	gwaith yr ydych wedi cael caniatâd i'w wneud gan eich cyngor lleol, os ydych chi wedi mynd drwy'r broses ceisiadau cynllunio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	work that you have permission from your local council for, if you’ve gone through the planning application process

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) wedi bod yn mynd i’r afael â gwaith pwysig ar amddiffynfeydd rhag llifogydd un o drefi glan môr gogledd Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Natural Resources Wales (NRW) has been carrying out important work on a north Wales seaside town’s flood defences.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ymhellach, mae staff gweithredol wedi mynd i ardaloedd sy’n dueddol o ddioddef llifogydd er mwyn cadw golwg am effeithiau posibl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Operational staff are also on site at susceptible areas to watch out for any potential impacts.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Cylchdaith Fron Hen yn mynd â chi o amgylch rhagfuriau isaf Moel Fenlli a thrwy dir amaethyddol. Mae’n dychwelyd ar hyd llethrau Fron Hen a thrwy goetir cymysg hardd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Fron Hen Circular is a walk around the lower ramparts of Moel Fenlli and on through farmland. It returns along the slopes of Fron Hen and through attractive mixed forest.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unwaith yn gyrchfan boblogaidd, roedd Ystâd yr Hafod yn cael ei chydnabod fel un o’r tirweddau darluniaidd pwysicaf a mwyaf dylanwadol o’r ddeunawfed ganrif hwyr. Mae Llwybr y Gŵr Bonheddig yn un o ddwy daith gerdded gylchol sy’n mynd â chi rhwng coedd ffawydd gosgeiddig, rhaeadrau gwyllt a phontydd dyfeisgar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Once a destination hot spot, the Hafod Estate is recognised as one of the most important and influential Picturesque landscapes of the late eighteenth century. The Gentleman’s Walk is one of two circular routes that take you past statuesque beech trees, breath-taking waterfalls and distinctive bridges.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coedwig Brechfa, ger Caerfyrddin: Mae’r llwybr cerdded 450 metr o hyd o faes parcio Gwarallt wedi cael ei gynllunio ar gyfer cadeiriau olwyn, ond mae’n cynnwys un rhan sy’n mynd ar i fyny’n raddol am 100 troedfedd (30 metr)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Brechfa Forest, near Carmarthen: The 450 metre-long walk from Gwarallt car park was designed for wheelchairs but involves a gradual climb of 100 feet (30 metres).

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae rhif ffôn llinell anfon symudol Justfone yn mynd i newid. Byddwn yn rhoi gwybod ichi beth yw’r rhifau newydd ar ôl i’r llinell Justfone gyfredol gau. Bydd neges hefyd yn hysbysu eich cludwyr ynglŷn â’r rhifau newydd, pan fyddwn yn ail-lansio’r pecyn anfon symudol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The telephone number for the Justfone mobile despatch line is going to change. We will notify you of the new numbers after the current Justfone line closes. There will also be a message informing your hauliers of the new numbers, when we re-open the mobile despatch solution

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Mae llawer iawn rhagor o waith eto i’w wneud, ond calonogol yw gweld cynifer o bobl, sydd wedi dioddef yn y gorffennol, yn cydweithio ac yn mynd ati i’w paratoi eu hunain a’u cymunedau’n well ar gyfer llifogydd.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	“There is much more work still to be done, but it is encouraging to see so many people who have suffered in the past working together and taking steps to make themselves and their communities better prepared for flooding.”

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cymru yw’r wlad gyntaf yn y byd i gael llwybr troed pwrpasol sy’n dilyn ei morlin cyfan. Mae Llwybr Arfordir Cymru yn mynd drwy’r deg lle arbennig ar ein rhestr isod, neu’n agos iddynt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Wales is the first country in the world to have a dedicated footpath that hugs the entire coastline The Wales Coast Path passes through or close by the ten special places on our list below.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cwm Rhaeadr, ger Llanymddyfri: Mae’r llwybr hwn yn addas i bobl o bob gallu. Mae’n mynd drwy’r coetir a heibio dau lyn. Mae’n addas i bobl sy’n defnyddio cadeiriau olwyn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Cwm Rhaeadr, near Llandovery: The all ability trail through the woodlands passes by two ponds and is suitable for wheelchair users.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Mae gadael addysg bellach i chwilio am waith yn gallu bod yn brofiad anodd i fyfyrwyr, ond mae’r hyn rydyn ni’n ei gynnig yn gam cyntaf ar yr ysgol yrfaol ac yn ddewis amgen yn lle mynd i brifysgol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	“Leaving further education in search of work can be a daunting experience for students, but what we’re offering is a first step onto the career ladder and an alternative to university.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r gwaith o ddatblygu cynllun rheoli perygl llifogydd hirdymor ar gyfer Llanelwy yn mynd rhagddo. Erbyn hyn mae’r Achos Busnes bron wedi’i gwblhau, a bydd yn cael ei gyflwyno i Lywodraeth Cymru i’w gymeradwyo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Work is progressing to develop the long term flood risk management scheme for St Asaph. The Business Case is now nearly complete and will be submitted to the Welsh Government for approval.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Porthmadog Skip Hire wedi bod yn storio llawer mwy o wastraff nag sy’n ganiataol ar ei iard ac mae hyn bellach yn cael ei ystyried yn risg o lygredd sylweddol, yn arbennig os yw’n mynd ar dân.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Porthmadog Skip Hire has been storing far more waste than it is allowed on its yard and this is now considered to pose a risk of serious pollution, particularly if it results in a fire.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ewch i Archif Cyngor Cefn Gwlad Cymru i gael gwybod mwy am brosiectau sydd wedi darparu cyfleusterau gyrru oddi ar y ffordd ac sydd wedi mynd i’r afael â gweithgarwch anghyfreithlon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Visit the CCW archive to find out about projects that helped provide off-roading facilities and tackled illegal activity.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu’n rhaid gwneud y penderfyniad anodd i gau ffordd y goedwig gan na fyddai hi’n ddiogel nac yn ymarferol i fodurwyr ei defnyddio a ninnau’n mynd ati i gwympo a chynaeafu coed yno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The difficult decision to close the forest road has been taken as it would not be safe or practical for motorists to use during our felling and harvesting operations.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd hwn wedyn yn cael ei ailgylchredeg er mwyn taclo’r tân, ond os fydd y swm yn mynd yn rhy fawr bydd y dŵr sydd wedi ‘i halogi yn cael ei gario oddi ar y safle mewn tanceri, a’i waredu’n ddiogel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	This will then be recirculated to tackle the fire, but if volumes become too great the excess contaminated water will be tankered off-site for safe disposal.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gwybodaeth am fygythiadau cyfredol a phosibl i iechyd coed yng Nghymru, sut rydym yn mynd i’r afael â’r bygythiadau hyn, a sut gallwch helpu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Find out about current and potential threats to the health of trees in Wales, what we are doing to combat them, and how you can help.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y lleoedd mwyaf poblogaidd i ymweld â hwy yw parciau a choetiroedd lleol, tra bod pobl yn hoffi mynd i’r mynyddoedd, traethau a’r arfordir yn amlach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The most frequently visited places are local parks and woodlands, while people would like to go to mountains, beaches and coast more often.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Rwy'n edrych ymlaen at weithio gyda'r Cadeirydd, y Bwrdd, y Tîm Gweithredol a'r holl staff er mwyn mynd â gwaith pwysig CNC ymlaen i'r lefel nesaf."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	“I look forward to working with the Chair, Board, Executive Team and all the staff to take the important work of NRW to the next level.”

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hefyd, mae CNC yn atgoffa ffermwyr y byddent yn cyflawni trosedd pe baent yn mynd i’r afael â gweithred gwastraff heb gael eithriad neu drwydded.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	And NRW also reminds farmers that they would be committing a criminal offence if they carry out a waste operation without having an exemption or a permit.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd Ben Wilson, Rheolwr Gweithrediadau Ceredigion ar gyfer Cyfoeth Naturiol Cymru: “Gallwn gadarnhau bod y llygredd wedi cael ei atal ger y ffynhonnell, ond roedd llawer o’r deunydd eisoes wedi mynd i mewn i’r afon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Ben Wilson, Ceredigion Operations Manager for Natural Resources Wales, said: “We’ve been able to confirm that the pollution has been stopped at source, but a large amount of this material had already gone in to the river.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Weithiau, yr unig ddewis yw mynd i mewn i’r afon i’w symud ymaith, ond y pryder bob amser yw y bydd ein gwaith i amddiffyn pobl yn effeithio ar fywyd gwyllt. Trwy fynd ati mewn ffordd newydd ac arloesol, fe wnaethon ni lwyddo i osgoi hyn.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	“Sometimes the only option is to go in and remove it, but it’s always a concern that our work to protect people, will impact on wildlife. By doing things in different way we’ve successfully avoided this.”

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er mwyn mynd i’r afael â’r dirywiad hwn, mae Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn ystyried sawl gweithrediad a fydd yn helpu i droi’r duedd o chwith a sicrhau bod y ddwy rywogaeth eiconig yn parhau i chwarae rôl hollbwysig yn ein hamgylchedd a’n diwylliant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	In order to tackle this decline, Natural Resources Wales (NRW) is considering several actions which will help reverse the trend and ensure both iconic species continue to play a vital role in our environment and culture.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r cwrs melyn yn addas i ddechreuwyr a phlant. Mae'n hawdd mynd o amgylch, nid oes angen dewis llwybr, a gellir cwblhau'r cwrs cyfan ar lwybrau da. Mae'r cwrs yn 1.7 cilomedr o hyd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The yellow course is suitable for complete beginners and children. The navigation is easy, there is no route choice, and the entire course can be completed on good paths. The course is 1.7 kilometres long.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mynd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch