mynd – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd tocynnau’n mynd ar werth gan y canolfannau o fis Tachwedd ymlaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Tickets will be on sale at the various venues from November onwards.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensemble o ddawnswyr ifainc llawn mynd ydi Ballet Cymru sy’n gwthio’n ôl derfynau ballet clasurol. Gan ddefnyddio straeon grymus a bythol mae’r cwmni’n herio ei ddawnswyr i ddehongli cymeriadau o blith goreuon llenyddiaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Ballet Cymru are a young, vital group of dancers who are pushing back the barriers of classical ballet. Using powerful and timeless stories the company challenges its dancers to interpret some of the finest characters in literature.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae tymor Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn Abertawe yn mynd rhagddo ar 9 Ebrill am hanner awr wedi saith, pan fydd yr unawdydd eithriadol o’r Almaen, Alban Gerhardt, yn perfformio Concerto Soddgrwth lliwgar a thyner Schumann, dan arweiniad Prif Arweinydd y Gerddorfa, y brodor o’r Swistir Thierry Fischer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	BBC National Orchestra of Wales’ Swansea Season continues on 9 April at Brangwyn Hall at 7.30p.m., when outstanding German soloist Alban Gerhardt will perform Schumann’s colourful and tender Cello Concerto, conducted by the Orchestra’s Swiss Principal Conductor Thierry Fischer. 30 Mar 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyhoeddi fersiynau terfynol o ddogfennaeth Adolygiad Buddsoddi a bydd y ffurflen gais ar-lein yn mynd yn fyw – Iau 12 Mawrth 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Final versions of Investment Review documentation published, and online application form goes live – Thursday 12 March 2015

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn mynd ar daith i Tsieina gyda Xian Zhang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	BBC National Orchestra of Wales to tour China with Xian Zhang

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amgueddfa Cymru yn mynd i’r afael â thlodi plant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Amgueddfa Cymru tackles Child poverty in conference

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Dant y Llew (Dandelion) yn defnyddio geiriau a delweddau o fenyw a fu’n byw drwy’r Rhyfel Byd Cyntaf, i adlewyrchu effaith amser yn mynd heibio a’r profiad o aros am y rheiny yn y frwydr a’r rheiny a gafodd eu gadael ar ôl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"Dandelion" uses the words and images of woman who lived through World War 1, to reflect the effect of time passing and the experience of waiting on both those in combat and those left behind 01 Oct 2014

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn dilyn ymateb “anhygoel” yn yr Eisteddfod Genedlaethol y llynedd, mae monolog bwerus a dirdynnol gan yr awdur Aled John Williams yn mynd ar daith o gwmpas Cymru. 12 Mehef 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	An acclaimed monologue based on the experiences of former patients at Denbigh Mental Hospital is set to tour Wales this July. 12 Jun 2014

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Terra Firma yn mynd â chyfanswm o bedwar darn ar daith, gyda phob lleoliad yn llwyfannu tri o’r pedwar darn. Mae Terra Firma yn adrodd straeon a godwyd o’r union dir yr ydym yn adeiladu ein cymunedau arno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Terra Firma will be touring four pieces in total, with each venue staging three of the four pieces. Terra Firma tells stories drawn from the very ground on which we build our communities.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd grantiau Cydweithredu Creadigol, o hyd at £25,000, yn cael eu dyfarnu ddwywaith y flwyddyn ond bydd grantiau Mynd a Gweld ar gael drwy’r flwyddyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Creative Collaborations projects will be selected twice a year for grants of up to £25,000, while Go and See grants can be offered throughout the year.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gennym dros 380 o fyfyrwyr yng Ngwynedd sy’n elwa o brofiad ein tiwtoriaid proffesiynol, ac mae llawer yn mynd ymlaen i fod yn gerddorion llwyddiannus eu hunain."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"We have over 380 students in Gwynedd who benefit from ourprofessional tutors and many go on to become successful musicians in their own right."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ac yn olaf, ond nid lleiaf o bell ffordd, bydd dyfarniad Cymrodoriaeth Ryngwladol Cymru Greadigol y Gelli yn mynd i'r awdur Jay Griffiths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	And last, but by no means least, this year’s Creative Wales Hay International Fellowship Award goes to writer Jay Griffiths.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae blwyddyn wedi mynd heibio ers cyflwyno cerdyn cenedlaethol ar gyfer ymwelwyr anabl ac mae’n llwyddiant ysgubol gyda 6,000 o bobl sydd wedi ymaelodi. 19 Ebr 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	A year since its launch and a national disabled visitors’ card scheme is proving to be a huge success with almost 6,000 users. 19 Apr 2016

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mynd i'r wefan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Go to website.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae tymor Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn Abertawe yn mynd rhagddo â pherfformiad o Saul Handel nos Wener 25 Mawrth am saith o’r gloch yn Neuadd Brangwyn, yn rhoi llwyfan i gymanfa o unawdwyr sy’n sêr i gyd a lleisiau grymus Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	BBC National Orchestra of Wales’ Swansea Season continues with a performance of Handel’s Saul on Friday 25 March at 7p.m. at Brangwyn Hall, featuring a star line up of soloists and the powerful voices of BBC National Chorus of Wales. 09 Mar 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoffwn ofyn am eich cymorth gydag arolwg pwysig sy’n mynd i roi ddarlun o’r celfyddydau ac iechyd yng Nghymru. 03 Mai 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Arts Council of Wales are conducting a survey that aims to build up a detailed picture of the current arts and health scene in Wales. 03 May 2017

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd CDCCymru yn mynd ar daith i Newcastle, Y Drenewydd, Milan, Mortagne du Perche, ac Aberhonddu. Gellir cael manylion y daith a’r repertoire yn llawn isod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	NDCWales tours to Newcastle, Newtown, Milan, Mortagne du Perche, and Brecon. Full details of the tour and rep can be found below.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Usko’n mynd ar daith drwy’r eira i’r goedwig i geisio achub Teigr yr Eira rhag Baba Yaga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Usko goes on a journey into the snowy forest to help save the Snow Tiger from the hands of Baba Yaga.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd gwaith ar y cyd rhwng tri o gwmnïau dawns ieuenctid gorau Cymru a Chymdeithion Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn mynd ar daith trwy dde Cymru y gwanwyn hwn. 23 Chwef 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	An exciting debut collaboration between three of Wales’ best youth dance companies and National Dance Company Wales Associates will tour South Wales this spring. 23 Feb 2012

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partneriaeth ar Draws yr Iwerydd yn mynd ‘Beyond the Body’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Transatlantic Partnership goes Beyond the Body

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Am fanylion www.anweledig.com. Mae’r daith, sydd yn cychwyn ar y 10fed o Orffennaf, yn mynd i Lanbedrog, Caerfyrddin, Caernarfon, Llangefni, Rhuthun, Aberystwyth, Caerdydd a Llandudno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	* For further details visit www.anweledig.com. The tour, which begins on the 10th of July, visits Llanbedrog, Carmarthen, Caernarfon, Llangefni, Ruthin, Aberystwyth, Cardiff and Llandudno.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar noswyl un o gemau pwysicaf ei yrfa, derbyniodd arwr rygbi Cymru Gareth Thomas rybudd: roedd y papur newydd The Sun yn mynd i ddatgelu ei fod yn hoyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	On the eve of one of the most important games of his career, Welsh rugby legend Gareth Thomas received a warning: The Sun newspaper was going to "out" him as gay.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enillydd Gwobr Bafta yn Mynd i’r Afael â Bywyd Seren Lwyddiannus Hollywood
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Bafta Award Winning Actress Tackles Intriguing Life of Award Winning Hollywood Starlet

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod yr arweiniad yw mynd y tu hwnt i ddeddfwriaeth a rhestrau ticio. Ond darpara enghreifftiau a syniadau ymarferol gan sefydliadau celfyddydol eu hunain a fu’n gweithio’n dda yn y gorffennol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The guide aims to go beyond legislation and tick lists. Instead it offers practical examples and ideas from arts organisations themselves which have worked well.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y pâr perfformio’r darn am y tro cyntaf y penwythnos yma ym Mumbai, cyn mynd ymlaen i berfformio mewn gwyliau yn Delhi a Chennai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	This weekend they will premiere their work in a performance in Mumbai before travelling on to festival appearances in Delhi and Chennai.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd recordiad ar CD o ‘Pedr a’r Blaidd’ gyda Rhys Ifans yn adroddwr yn mynd ar werth ar 3 Mawrth 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	A CD recording of the ‘Pedr a’r Blaidd’ featuring Rhys Ifans as the narrator will go on sale on 3 March 2014.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cwmni Dawns Cascade yn mynd ar ei daith gyntaf o Gymru o 3 tan 25 Tachwedd 2016, gan ymweld ag Abertawe, Y Coed Duon, Aberdaugleddau, Aberteifi, Pwllheli, Aberystwyth, Wrecsam, Y Fenni a Phontypridd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Cascade Dance Theatre embark on their first Wales tour 3 – 25 November 2016, visiting Swansea, Blackwood, Milford Haven, Cardigan, Pwllheli, Aberystwyth, Wrexham, Abergavenny and Pontypridd. 04 Nov 2016

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd rhai o gerddorion mwyaf cyffrous Cymru yn mynd ar daith saith niwrnod ar draws Cymru a Lloegr fis Mawrth. 19 Chwef 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Some of Wales’ most exciting new music-makers will hit the road with a seven date tour across England and Wales in March. 19 Feb 2015

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Music for the gift , James Richards yn mynd ar daith yn 2018/19
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Music for the gift, James Richards shown in Scotland and Wales in 2018/19

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd angen i’r strwythur gronni 10,000 o bleidleisiau erbyn 15 Medi er mwyn mynd drwyddo i gael Adolygiad LEGO, lle bydd panel o arbenigwyr yn penderfynu ar ei dynged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The structure will need to accrue 10,000 votes by 15 September to go through to the LEGO Review, where a panel of experts will decide its fate.