Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 306 Ergebnisse www.naturalresources.wales Seite 4

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aderyn môr a ddioddefodd ddamwain olew yn mynd o nerth i nerth
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Seabird hit by oil slick makes great recovery

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Rydym hefyd yn cydweithio â gweithwyr y safle i rwystro ymaint ohono ag sydd bosibl rhag mynd i nentydd ac afonydd lleol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	“We are also working with the site operators to keep as much of it out of local streams and rivers as we can.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae monitro tanddwr gan arbenigwyr Cyfoeth Naturiol Cymru yn gwirio sawl torgoch sy'n mynd i fyny'r afon o Lyn Padarn er mwyn silio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Underwater monitoring by Natural Resources Wales specialists is checking on the amount of Arctic charr heading upstream from Llyn Padarn to spawn.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae planhigyn dôl prin sydd â blodau glas trawiadol wedi’i achub rhag mynd i ddifancoll yn wyllt yng Nghymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	A rare meadow plant with striking blue flowers has been brought back from extinction in the wild in Wales.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn ôl y swyddogion, tanc olew gwresogi ar safle gerllaw yw ffynhonnell y llygredd, gyda’r olew wedi gollwng i’r garthffos fudr a mynd i mewn i’r gwaith trin carthion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The source has been identified by officers as a leaking heating oil tank, from a nearby premises, which leaked into the foul sewer and entered the sewage treatment works.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae math o hwyaden a ddioddefodd yn arw yn sgil un o drychinebau amgylcheddol gwaethaf y Deyrnas Unedig fwy na dau ddegawd yn ôl bellach yn mynd o nerth i nerth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	A species of duck decimated by one of the UK’s worst ever environmental disasters more than two decades ago is making a remarkable recovery.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beth bynnag sy’n mynd â’ch bryd, mynd am dro bach hamddenol neu daith gerdded hir, mae cerdded yn ffordd wych o fwynhau’r awyr agored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Whether you fancy a short amble or a longer ramble, walking is a great way to enjoy the outdoors.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beth bynnag sy’n mynd â’ch bryd, mynd am dro bach hamddenol neu daith gerdded hir, mae cerdded yn ffordd wych o fwynhau’r awyr agored.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Whether you fancy a short amble or a longer ramble, walking is a great way to enjoy the outdoors.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bwriad y Rheoliadau yw lleihau’r nifer o WEEE sy’n mynd i safleoedd tirlenwi a lleihau’r sylweddau peryglus sydd wedi’u cynnwys mewn cyfarpar trydanol ac electronig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Regulations aim to reduce the amount of WEEE going to landfill and reduce the hazardous substances contained in electronic and electrical equipment.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gall y llwybrau fod yn hynod o fwdlyd ac argymhellir defnyddio esgidiau rhedeg llwybrau pwrpasol. Awgrymwn hefyd fod pobl yn mynd â dillad addas, dŵr, map. ffôn a chwiban gyda hwy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The trails can be very muddy and trail shoes are recommended. It’s suggested that people take adequate clothing, water, map, phone and whistle.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cofnodwyd tua 100 o dorgochiaid mewn un haig, fel rhan o gyfrif blynyddol Cyfoeth Naturiol Cymru i weld faint o dorgochiaid sy’n mynd i fyny’r afon o Lyn Padarn er mwyn silio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Around 100 Arctic charr were recorded in one shoal, as part of Natural Resources Wales’ annual count to see how many Arctic charr head upstream from Llyn Padarn to spawn.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Caniatâ dyfarnu'r cytundeb hwn y seilwaith cynaeafu pren lleol i fuddsoddi â hyder yn y dyfodol, a helpu mynd i'r afael â'r haint hwn sy'n effeithio ar goed llarwydd."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	"The awarding of this contract allows the local timber harvesting infrastructure to invest with confidence in the future and help tackle this disease affecting larch trees."

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pan wnes i adael yr ysgol, roeddwn i eisiau gweithio yn hytrach na mynd i’r brifysgol, felly fe wnes i ymgeisio am nifer o gynlluniau prentisiaeth mewn peirianneg – ond chefais i ddim llwyddiant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	When I left school, I wanted to work instead of going to university and applied for numerous engineering apprenticeship schemes, but was unsuccessful.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os bydd pobl yn methu â mynd i’r sesiynau galw heibio, gallant anfon eu cwestiynau i’r cyfeiriad e-bost cwmcarn@cyfoethnaturiolcymru.gov.uk. Bydd yr atebion yn cael eu rhoi ar wefan Cyfoeth Naturiol Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	If people cannot make any of the drop-in sessions, they can send any questions to cwmcarn@naturalresourceswales.gov.uk. The answers will be posted on the Natural Resources Wales website.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bwriad CNC yw cwblhau’r gwaith o fewn wythnos, a bydd yn mynd i’r afael â’r gwaith mewn ffordd fydd yn amharu cyn lleied ag y bo modd ar bobl leol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	NRW plans to complete the work within a week, striving to do it in a way that minimizes the impact on local people.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bydd y gwaith yn cymryd rhwng pump a deg diwrnod i’w gwblhau, yn dibynnu ar y tywydd. Alun Griffiths, contractwr lleol, fydd yn mynd i’r afael â’r gwaith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The work will take between five and 10 days, depending on the weather. It will be undertaken by local contractors Alun Griffiths.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ymhellach, bydd y plant – 60 ohonyn nhw i gyd – yn mynd ar daith o amgylch safle’r argae, i fyny’r afon o’r Ganolfan, i weld sut y caiff dŵr ei reoleiddio er mwyn darparu dwr i gymunedau a lleihau perygl llifogydd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	The 60 children will also tour the dam site, upstream of the Centre, to see how water is regulated to supply water to communities downstream and reduce flood risk.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn dilyn yr adroddiadau, gwelwyd bod gwastraff o safle PB Gelatins UK Limited yn Nhrefforest wedi mynd i’r afon trwy gwlfert anhysbys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Following the reports, it was found that waste from the PB Gelatins UK Limited site in Treforest found its way into the river via an unchartered culvert.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weithiau, rhaid inni gau neu ddargyfeirio llwybrau er eich diogelwch tra byddwn yn mynd i’r afael â gwaith cynnal a chadw neu weithrediadau coedwig
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Occasionally we may have to close a site in extreme weather, such as high winds or snow and ice due to the risk of injury to visitors or staff

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Unwaith y mae’r larfâu yn mynd i mewn i’r dŵr maen nhw’n glynu wrth eog neu frithyll gan gydio ar feinwe’r tagellau, ac yn aros yno dros fisoedd y gaeaf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	. Once the larvae enter the water they literally hitch a ride on salmon or trout clamping onto gill tissue, remaining attached over the winter months.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ar ôl ymchwilio i’r mater, darganfuwyd bod Clarks UK wedi mynd y tu hwnt i’r cyfyngiadau pacio a throsiant ar gyfer 2013 a 2014, gan arbed oddeutu £3850 o’r herwydd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	After looking into the matter it was discovered that Clarks UK were over the packaging and turnover threshold limits in both 2013 and 2014 and as a result saved an estimated £3850.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mynd i'r afael â rhywogaethau goresgynnol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Dealing with invasive species

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’n hanfodol nad yw pobl yn mynd i’r ardaloedd hyn am resymau diogelwch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	It is vital that people don’t enter these areas for safety reasons.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae hwn wedi llifo i mewn i Afon Dulas sy’n mynd i mewn i afon Teifi yn Llanbedr Pont Steffan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	This has flowed into the Afon Dulas which enters the Teifi in Lampeter.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Achub planhigyn prin rhag mynd i ddifancoll
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Rare plant saved from extinction

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae 91% o’r ymwelwyr yn mynd am dro pan fyddant yn ymweld â’n coetiroedd neu ein Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	91% of visitors go for a walk whilst visiting one of our woodlands or NNRs

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r gwelliannau i’r wefan yn mynd yn eu blaen yn iawn…mwy am hyn y tro nesa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	We’re on track to release the website improvements shortly…more of that next time.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Treadlightly yn mynd ati i ddiogelu cyfleoedd mynediad hamdden modurol drwy addysg, gweithio gyda phartneriaid a mentrau cadwraeth.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Treadlightly sets out to protect motorised recreational access opportunities through education, partnership working and conservation initiatives.

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	atal 27 miliwn litr o law rhag mynd i’r system ddraenio, sy’n cyfateb i arbed £460,000 mewn ffioedd carthffosiaeth
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	intercepting 27 million litres of rainfall from entering the drainage system, equivalent of saving £460,000 in sewerage charges

Cyfoeth Naturiol Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallwch lawrlwytho copi o’r Cod Cefn Gwlad cyn mynd i gerdded.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	You can download a copy of the Countryside Code before your walk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mynd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch