mynd – -Translation – Keybot Dictionary

  Llywodraeth Cymru | Dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Amdanom ni > Rhaglen Lywodraethu > Mynd i’r Afael â Thlodi > Dangosyddion olrhain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Home > About > Programme for Government > Tackling Poverty > Tracking indicators

  Llywodraeth Cymru | Rha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Amdanom ni > Rhaglen Lywodraethu > Mynd i’r Afael â Thlodi > Rhaglen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Home > About > Programme for Government > Tackling Poverty > Programme

  Llywodraeth Cymru | Rhy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwirfoddolwyr o Gymru yn mynd i Affrica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Welsh volunteers heading to Africa

  Llywodraeth Cymru | Iec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mynd i’r Afael â Thlodi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Tackling Poverty

  Llywodraeth Cymru | Can...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y prosiect hwn yn mynd ati i nodi a chreu parthau cadwraeth morol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	This project will work on identifying and creation marine conservation zones.

  Llywodraeth Cymru | Str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mynd i’r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau a Rheoliadau i Awdurdodau Cymreig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Tackling Child Poverty: Guidance and Regulations for Welsh Authorities

  Llywodraeth Cymru | Myn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mynd i’r Afael â Thlodi - dangosyddion canlyniadau »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Tackling Poverty outcome indicators »

  Llywodraeth Cymru | Str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Amdanom ni > Rhaglen Lywodraethu > Mynd i’r Afael â Thlodi > Strategaethau a Pholisïau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Home > About > Programme for Government > Tackling Poverty > Strategies and Policies

  Llywodraeth Cymru | Dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adroddiad Cynnydd 2012: Mynd i’r Afael â Thlodi [pdf]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	2012 Progress Report: Tackling Poverty [pdf]

  Llywodraeth Cymru | Cyd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae llunio Cyllideb sy’n eglur a thryloyw ac sy’n diwallu anghenion pobl Cymru yn hanfodol er mwyn mynd i’r afael ag anghydraddoldeb, ddywedodd y Gweinidog Cyllid, Jane Hutt, heddiw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Producing a Budget that is clear, transparent and meets the needs of people in Wales is essential to addressing inequalities in Wales, Finance Minister Jane Hutt said today.

  Llywodraeth Cymru | Cam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleihau faint o ddeunydd pydradwy sy’n mynd i safleoedd tirlenwi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Reduce the amount of biodegradable materials going to landfill.

  Llywodraeth Cymru | Myn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r bennod hon o’r Rhaglen Lywodraethu yn nodi ein cynllun gweithredu ar gyfer Mynd i’r Afael â Thlodi. Mae’n disgrifio ein hymrwymiadau ar gyfer gwneud gwahaniaeth i bobl Cymru, ac yn nodi sut y byddwn yn mesur ein llwyddiant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	This chapter of our Programme for Government is our plan of action for Tackling Poverty. It sets out our commitments to make a difference to the people of Wales, and our measures of success.

  Llywodraeth Cymru | Tai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Gweinidog Tai wedi dweud bod y toriadau i’r budd-dal tai i denantiaid sydd ag ystafelloedd gwely sbâr yn mynd i gael effaith ddinistriol ar lawer o’n haelwydydd tlotaf ledled Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The Housing Minister has said that the cut in housing benefit for tenants with spare bedrooms will have a devastating impact on many poorer households across Wales.

  Llywodraeth Cymru | Ert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Prif Weinidog Carwyn Jones yn amlygu sut mae Llywodraeth Cymru yn mynd i’r afael â thlodi a pham nad oes yr un flaenoriaeth yn uwch i’w lywodraeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	In an essay in the Western Mail, The First Minister Carwyn Jones highlights what the Welsh Government is doing to tackle poverty and why there is no higher priority for his government.

  Llywodraeth Cymru | Str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er mwyn creu dyfodol cynaliadwy i Gymru mae’n rhaid i ni reoli’r pwysau yr ydym ni yn ei roi ar yr amgylchedd yn fwy effeithiol a mynd i’r afael â heriau newydd megis newid yn yr hinsawdd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	To build a sustainable future for Wales we need to manage the pressures we place on our environment more effectively and to address new challenges like climate change.

  Llywodraeth Cymru | Yr ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Gweinidog Cydraddoldebau Jane Hutt wedi amlinellu’r hyn y mae Llywodraeth Cymru’n ei wneud o ran cydraddoldebau, mynd i’r afael â gwahaniaethu ac annog cymunedau cydlynus yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Equalities Minister Jane Hutt has outlined what the Welsh Government is doing to take forward equalities, tackle discrimination and to encourage cohesive communities in Wales.

  Llywodraeth Cymru | Y c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ynghyd â'r cynllun, mae Llywodraeth y Cynulliad yn datblygu canllawiau ar gyfer ei phartneriaid ar sut y gallant hwy gyfrannu at y gwaith o weithredu'r cynllun. Bydd y ddolen ganlynol yn mynd â chi i'r ddogfen a'r holiadur ymgynghori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Alongside the plan the Assembly Government is developing guidance for its partners on how they can contribute to the delivery of the plan.

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r gwaith yn mynd rhagddo’n dda ar wella’r broses o gymeradwyo cynlluniau ynni adnewyddadwy fel ei bod yn cefnogi Cymru yn well wrth iddi drosglwyddo i ynni adnewyddadwy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Work to improve the approval process for renewable energy schemes so that it better supports Wales’ transition to renewable forms of energy is progressing well

  Llywodraeth Cymru | Str...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r strategaeth hon yn egluro sut y byddwn yn mynd i’r afael â’r heriau y bydd ein hamgylchedd yn eu hwynebu dros yr 20 mlynedd nesaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	This strategy explains how we will tackle the challenges facing our environment over the next 20 years.

  Llywodraeth Cymru | Cyf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Carl Sargeant, Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol Cymru, wedi ymweld â phrosiect sy’n mynd i’r afael â throsedd yn yr Wyddgrug i longyfarch staff a gwirfoddolwyr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Wales’ Social Justice Minister Carl Sargeant has visited a crime busting project in Mold to congratulate staff and volunteers.

  Llywodraeth Cymru | Rhy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r Gweinidog dros yr Amgylchedd, Jane Davidson, yn mynd i’r drafodaeth ragarweiniol olaf ym Marcelona ynghylch cytuniad newydd y Cenhedloedd Unedig ar yr hinsawdd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Environment Minister, Jane Davidson, is attending the final round of preliminary talks in Barcelona on a new UN climate treaty.

  Llywodraeth Cymru | Cam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nodi camau a fydd yn mynd i’r afael â gwahaniaethau mewn cyflogau ar sail rhyw, ethnigrwydd ac anabledd ar draws y sector cyhoeddus, gan ddefnyddio dyletswyddau cydraddoldeb penodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Identify steps that will address the gender, ethnicity and disability pay differences throughout the public sector, using specific equalities duties.

  Llywodraeth Cymru | Y C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r cynllun deng mlynedd hwn yn disgrifio sut y byddwn yn mynd i'r afael â digartrefedd yng Nghymru tan 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	This ten year plan describes how we are going to tackle homelessness in Wales until 2019.

  Llywodraeth Cymru | Gwe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gwasanaethau cyhoeddus Gwent yn dod at ei gilydd heddiw i lansio dull newydd o ddelio â phlant sydd wedi mynd ar goll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Public services in Gwent are joining together today to launch a new approach to dealing with missing children in Gwent.

  Llywodraeth Cymru | Dat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y Gweinidog yn tynnu sylw at y modd y mae Cymru yn mynd i’r afael â’r newid yn yr hinsawdd drwy bwysleisio dull strategol Cymru a’i chynnydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The Minister will be raising the profile of Wales’ contribution to addressing climate change by highlighting Wales’ strategic approach and progress.

  Llywodraeth Cymru | Tai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ddiweddarach heddiw wrth i Huw Lewis lansio bydd yn amlinellu newidiadau i'r modd y bwriedir mynd ati i wneud gwaith adfywio yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Changes to the way regeneration is delivered across Wales, called “Vibrant and Viable Places: New Regeneration Framework” have been launched by the Minister for Housing, Regeneration and Heritage.

  Llywodraeth Cymru | Cam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atodiad 2012: Mynd i'r Afael â Thlodi [pdf]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	2012 Annex: Tackling Poverty [pdf]

  Llywodraeth Cymru | Sia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r cynllun gweithredu cenedlaethol yn nodi’r heriau a’r blaenoriaethau, ac yn trafod sut y gall sefydliadau fynd i’r afael â nhw drwy weithio gyda’i gilydd. Mae hefyd yn trafod pethau sy’n achosi poen emosiynol ac yn mynd i’r afael â nifer o’r materion y mae pobl, gan gynnwys yn eu hwynebu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	The national action plan outlines the challenges and priorities and how organisations, working together, will deal with them. It also looks at the causes of emotional distress and tackles many of the issues which people may face.

  Llywodraeth Cymru | Cam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darparu cefnogaeth amlasiantaeth i’r teuluoedd hynny y mae arnynt angen cefnogaeth o’r fath, a’i theilwra fel y bo’n mynd i’r afael â’r materion penodol sy’n eu hwynebu, gan wneud hynny drwy Dimau Cymorth Dwys i Deuluoedd a Teuluoedd yn Gyntaf, a thrwy ddwyn ynghyd y cymorth a gynigir gan y gwasanaethau cymdeithasol, y gwasanaethau iechyd, y gwasanaeth addysg, y gwasanaeth cyfiawnder a’r gwasanaethau gwirfoddol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain

Provide multi-agency support for families who need it, tailored to the particular issues they face, through Intensive Family Support Teams and Families First, bringing together help from social services, health services, education, justice and voluntary services.

  Llywodraeth Cymru | Yr ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ein hymgysylltiad eang wedi cadarnhau’r anghydraddoldebau mwyaf rydym yn ceisio mynd i’r afael â nhw. Mae’r Cynllun Cydraddoldeb Strategol hwn yn nodi’r cychwyn mewn sawl ffordd, wrth inni ddechrau cyflawni’r Amcanion Cydraddoldeb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Our extensive engagement has confirmed the greatest inequalities we are trying to tackle. This Strategic Equality Plan marks the beginning in many ways, as we start delivering on the Equality Objectives.  We will continue the conversation with the people of Wales to make sure that these Objectives achieve the outcomes we want, and make a real difference to people’s lives.

  Llywodraeth Cymru | Pob...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lansiwyd ein Strategaeth Pobl Hyn yn 2003 i helpu'r sectorau cyhoeddus ac annibynnol i ddatblygu'r polisïau a'r cynlluniau sy'n mynd i'r afael ag anghenion poblogaeth sy'n heneiddio. Yng Nghymru, rydyn ni yn y sefyllfa ffodus o ddathlu ein cymdeithas sy'n heneiddio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	We launched our Strategy for Older People in 2003 to support the public and independent sectors to develop the policies and plans that address the need of an ageing population. In Wales we are in the fortunate position to celebrate our ageing society. An ageing society is an enriched society. It, of course, brings with it many challenges but also many opportunities as well.

  Llywodraeth Cymru | Cam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parhau i herio agweddau hen ffasiwn at fenywod drwy ddatblygu ‘Yr Hawl i Fod yn Ddiogel’, ein Strategaeth ar Drais yn erbyn Menywod, a Strategaeth ‘Mynd i’r Afael â Cham-drin Domestig: Dull Partneriaeth’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Continue to challenge out-dated attitudes towards women by taking forward ‘The Right to be Safe’, our Violence against Women Strategy, and the ‘Tackling Domestic Abuse: A Partnership Approach’ Strategy. Delivery of both strategies is supported by a 3 year implementation plan.

  Llywodraeth Cymru | Cam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Defnyddio’r Strategaeth Cydlyniant Cymunedol a’r Strategaeth a’r Cynllun Gweithredu i fynd i’r afael â Thrais yn Erbyn Menywod fel sylfaen ar gyfer gwaith gyda phartneriaid i leihau nifer yr achosion o gam-drin domestig a thrais rhywiol ac i leihau bwlio homoffobig, bwlio trawsffobig, a bwlio yn gysylltiedig ag anabledd ac ar sail crefydd, a mynd i’r afael â throseddau casineb, yn ogystal ag i hyrwyddo cydlyniant cymunedol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain

Use the Community Cohesion Strategy and the Violence Against Women Strategy and Action Plan as a foundation for work with partners to reduce the incidence of domestic and sexual violence, reduce homophobic, transphobic, disability-related and religiously motivated bullying, tackle hate crime and promote community cohesion.

  Llywodraeth Cymru | Cyn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drwy flaenoriaethu elfennau o’r Cynllun Trafnidiaeth Cenedlaethol, rydym yn bwrw ymlaen â buddsoddiadau a fydd yn gwneud i system drafnidiaeth Cymru weithio’n well er mwyn mynd i’r afael â thlodi, gwella lles pobl a chynorthwyo twf economaidd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	This Government is committed to prioritise the interventions of the existing National Transport Plan. This has now been completed and published. The prioritisation of the National Transport Plan has brought forward investment that will make the transport system in Wales work better to help tackle poverty, increase well-being and assist economic growth.

  Llywodraeth Cymru | Adr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Amdanom ni > Rhaglen Lywodraethu > Mynd i’r Afael â Thlodi > Adroddiad ar gynnydd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Home > About > Programme for Government > Tackling Poverty > Progress report

  Llywodraeth Cymru | Adr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn unol â’r dyletswyddau hyn, ym mis Ebrill 2012 cyhoeddwyd ein Cynllun Cydraddoldeb Strategol a oedd yn gosod amcanion ar gyfer mynd i’r afael ag anghydraddolebau ar sail tystiolaeth gadarn ac ymgysylltu eang, a’r camau y byddwn yn eu cymryd, ar draws holl adrannau Llywodraeth Cymru, i’w cyflawni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain

In line with these duties, in April 2012 we published our Strategic Equality Plan setting objectives for tackling inequalities based on sound evidence and extensive engagement, and the actions we will take, across all Welsh Government departments, to meet them. These include: addressing inequality in education, employment and skills outcomes; reducing health inequalities; increasing the provision of affordable childcare; and addressing under-representation in public appointments.

  Llywodraeth Cymru | Adr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff Pennod 8 o’r Rhaglen Lywodraethu ei diweddaru y flwyddyn nesaf er mwyn ymgorffori’r amcanion a’r camau yn y Cynllun Cydraddoldeb Strategol, gyda dangosyddion priodol i gadw golwg ar gynnydd. Ceir cysylltiad agos rhwng tlodi ac anghydraddoldeb a bydd ein Cynllun Cydraddoldeb Strategol a’n Cynllun Gweithredu Mynd i’r Afael â Thlodi yn cydblethu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Chapter 8 of the Programme for Government will be updated next year to build in the objectives and actions in the Strategic Equality Plan, with appropriate indicators to track progress. Poverty and inequality are closely linked and our Strategic Equality Plan and Tackling Poverty Action Plan will dovetail.

  Llywodraeth Cymru | Cam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gweithio ochr yn ochr â’r diwydiant amaethyddol ac Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig i roi holl argymhellion Adolygiad MacDonald sy’n berthnasol i Gymru ar waith. Byddwn hefyd yn mynd ymlaen â phroses Williams i leihau rhagor ar fiwrocratiaeth ac i adolygu busnes y llywodraeth yn y sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Work alongside the agricultural industry and the Department for Environment, Food and Rural Affairs to implement all the recommendations of the MacDonald Review that are relevant to Wales. We will also take forward the Williams process to further reduce red tape and to review the business of government in the sector.

  Llywodraeth Cymru | Cyh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Maen nhw’n dangos bod diwylliant yn bodoli o hyd sy’n caniatáu i droseddu o’r math mwyaf enbydus ddigwydd. I roi terfyn ar y broblem, bydd rhaid inni ei chydnabod a mynd i’r afael â hi gyda’n gilydd. Fe fydda i’n dal ati i frwydro i sicrhau bod y mater hwn yn cael y statws y mae’n ei haeddu yn lleol, yn genedlaethol ac yn rhyngwladol.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	“They tell us that a culture endures that allows the vilest of crimes to flourish. To end it we have to recognise it and confront it as partners.  I have and will continue to fight for this issue to be given the status it deserves locally, nationally and internationally.”