mynd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Y Llwybr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	O Aberdâr yn Rhondda Cynon Taf, bydd llwybr y ras yn mynd tua’r dwyrain drwy Bont-y-pŵl a Brynbuga, ymlaen drwy'r Forest of Dean ac i fyny ar hyd Aber Afon Hafren yn Swydd Gaerloyw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Rolling out from Aberdare in Rhondda Cynon Taf the race will head east through Pontypool and Usk before running through the Forest of Dean and up along the Severn Estuary into Gloucester.

  Cyhoeddi Cyllid Pellach...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae cynlluniau pont hanfodol a gwelliannau cysylltiedig a fydd yn helpu i gysylltu'r A4059 â chymunedau Aberpennar wedi cael eu cyflwyno i'w cymeradwyo ac maen nhw ar fin mynd gerbron pwyllgor cynllunio'r Cyngor cyn bo hir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Plans of the vital bridge and associated improvements that will help to link the A4059 and the Mountain Ash communities have now been submitted for approval and are set to go before the Council’s planning committee shortly.

  Gwasanaethau 16+ - Gwyb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pan fyddwch chi'n gadael gofal, byddai'r swm sy'n cael ei dalu i chi yn dibynnu ar eich anghenion a'ch risgiau. Byddai rhywun o Dîm Ôl-ofal Cyngor Rhondda Cynon Taf yn mynd gyda chi i brynu'r eitemau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Setting up Home Allowance is money from Rhondda Cynon Taf used to buy items/furniture for your first home. The amount given to you when you leave care varies depending on your needs and risks. Someone from Rhondda Cynon Taf’s Aftercare would go with you to buy the items.

  Bod Mewn Gofal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Efallai doedd byw gyda'ch teulu eich hun ddim yn gweithio, neu roedd pobl yn poeni am eich diogelwch. Mae rhai plant yn mynd i mewn i'r system gofal pan maen nhw'n fabanod, neu pan maen nhw yn eu harddegau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	There are lots of different reasons why you might become looked after. It might be because living with your own family just wasn't working or because people are worried about your safety. Some children become looked after when they are babies, some are teenagers and others only come into care for a short time then go back home to live with their parents.

  Toiledau Cyhoeddus | Cy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Y cyfan sy’n rhaid i chi ei wneud yw mynd i Ganolfan iBobUn gyda phrawf eich bod chi’n gymwys (cadarnhad eich bod yn derbyn lefel uwch y budd-dal anabledd – yr elfen symudedd, neu eich bathodyn glas) a gofyn am gael allwedd radar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Simply go to the One 4 All Centre with proof of eligibility (confirmation of higher level of Disability Living Allowance (mobility component) or your blue badge) and ask to be issued with a RADAR key. Once you have provided the necessary documents you will be issued with a key free of charge and a record will be kept that you have received one.

  Pleidlais trwy'r post |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	er enghraifft os ydych chi’n mynd ar wyliau. Serch hynny, cofiwch bydd y papur pleidleisio’n cymryd amser i’ch cyrraedd a bod eisiau ichi’i anfon yn ôl aton ni mewn da bryd i’w gyfrif.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You do not have to state any reason and the form does not have to be countersigned. On the form you must state the Date(s) of an election where you wish to vote by post and also specify the type of election at which you wish to vote by post.

  Teyrnged yn y Parc ym M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r achlysur yma sy â nifer o artistiaid yn cael ei feirniadu ar ei thema gyffredinol yn hytrach na'r artistiaid unigol wedi'u trefnu i berfformio. Felly os oes rhaid i artist wedi'i drefnu ganslo ond mae'r achlysur yn mynd ymlaen, fydd dim modd hawlio ad-daliad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	This multiple artist event is judged by reference to the overall theme rather than the individual acts scheduled to appear. Therefore if for unavoidable circumstances a scheduled artist is unable to perform but the promoter continues to run the event, no refunds will be issued. Booking fees and postage costs are non-refundable.

  Y Llwybr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ar ôl teithio trwy'r ddinas gadeiriol, bydd y beicwyr yn mynd i gyfeiriad y de i'r Cotswolds, cyn teithio trwy Stroud a Dursley ar eu ffordd i ddiwedd y ras yn ninas brydferth Caerfaddon. Dyma'r ail waith y bydd y ras fodern wedi ymweld â'r ddinas, ond dyma'r tro cyntaf iddi orffen yno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Coming out of the cathedral city the riders will head south into the Cotswolds before passing through Stroud and Dursley as they make their way to the finish in the picturesque city of Bath, the second time the modern race will have visited the city, but the first time it has hosted a stage finish.

  Y Llwybr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ar y diwrnod hwnnw, bydd y beicwyr yn teithio 205 cilomedr fydd yn cynnwys 3,675 metr o lethrau. Bydd y cam yma'n mynd â'r Daith ar draws De Cymru ac i mewn i Sir Gaerloyw, gan orffen yng Nghaerfaddon - dinas drawiadol treftadaeth y byd UNESCO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Stage Five will prove to be another tough day on the road on Thursday 8 September, covering 205 kilometres and 3,675m of climbing, taking the Tour of Britain across South Wales and into Gloucestershire and the finish in the stunning UNESCO World Heritage city of Bath.

  Campfa newydd Canolfan ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Mae gwaith yn mynd rhagddo yng Nghanolfan Chwaraeon Abercynon, ac rydyn ni'n gobeithio gweld llwyddiant tebyg yno, wrth nini wrando ar sylwadau cwsmeriaid am yr hyn hoffen nhw'i gael yn eu canolfan leol, a ninnau'n darparu yn unol â hynny – gyda chanlyniadau gwefreiddiol".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	“But to receive applications for 60 new memberships in the week before the gym officially opened is just incredible. It just goes to show how much people wanted the facility and that we are investing in the right areas.

  La Trattoria  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r Cymoedd wedi bod yn gartref yr Eidalwyr ers tro, a bydd y bwyty yma'n gweini bwyd Eidalaidd go iawn am genedlaethau i ddod. Mae gan y busnes teuluol yma ddau dŷ bwyta. Yn wir, mae'r busnes yn mynd o nerth i nerth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Valleys have long been the home of Italians, and this restaurant will produce authentic Italian cuisine for generations to come. With two restaurants to its name, the family-run business is going from strength to strength.

  Lwfans Tai Lleol - Tali...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gall yr awdurdod lleol, hefyd, dynnu sylw at denantiaid sydd efallai'n cael anhawster i reoli eu materion ariannol eu hunain wrth (er enghraifft) gynnal ymweliadau cartref. Gall landlordiaid gysylltu â'r awdurdod lleol hefyd, yn enwedig os yw'r tenant yn mynd i ôl-ddyledion gyda'i rent.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Tenants, landlords, tenants’ families or persons acting on the tenants’ behalf, may tell the local authority that they are having difficulty paying their rent, or are likely to. The local authority may also identify tenants who may have difficulty managing their money, for example, when carrying out home visits. And landlords can contact the local authority, especially if the tenant is getting into arrears with their rent.

  Bod Mewn Gofal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd gennych weithiwr cymdeithasol. Bydd e/hi yn penderfynu ble byddwch chi'n byw ac i ba ysgol byddwch chi'n mynd. Bydd e/hi hefyd yn eich helpu chi i gadw mewn cysylltiad â'ch teulu (os yw'n briodol).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

You will have a social worker and they will consult with you and your family about where you will live, go to school and how to help you to keep in touch with the people that are important to you. (if it is appropriate to do so). You should always be included in these decisions about your life. If you feel you are not being listened to you can speak to an adult you trust, your social worker, your IRO or an advocate. If you still don't think that you are being listened to, you can contact the complaints department on 0800 5877324.

  Manteision Ailgylchu | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gwastraff ailgylchu yn RhCT yn mynd i ganolfan didoli gwastraff ailgylchu Amgen Cymru yn Llwydcoed. Mae'n cael ei ddidoli'n domenni plastig, gwydr, papur a metal ac mae'r rhain yn cael eu hanfon i ganolfannau ailgylchu penodol ledled y DU.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	In addition to this, the soiling in them means that as they rot, methane - a greenhouse gas twice as dangerous as Carbon Dioxide - is released, contributing to global warming. In fact, the number of disposable nappies used in a child’s life accounts for as much as 630kg of methane – which is as much as a car would use over 1800 miles.

  Bod Mewn Gofal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae yna adegau pan fyddwch chi, eich teulu a Gwasanaethau Cymdeithasol RhCT, wedi cytuno eich bod chi'n mynd i aros gydag aelod o'r teulu neu ffrind i'r teulu. Enw'r trefniadau yma yw Lleoliad Perthnasau.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

There are times when RCT Social Services, you and your family might have agreed for you to be placed with a family member or family friend. These arrangements are called a Kindship Placement, and if this is the case the social worker might visit weekly for the first month at least, and then should be visited at least 6 weekly whilst you are still looked after. If your Care and Support Plan says that you should remain in the same placement until your 18th birthday then your social worker should visit you at least once every 3 months after the first year.

  Sicrhau bod eich offer ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Os yw'r batri yn eich teclyn gwddf yn mynd yn isel, bydd yr alwad brawf yn sbarduno rhybudd batri isel i'n Canolfan Fonitro. Bydd hyn yn ei galluogi i drefnu i osodwr ddod i'ch tŷ i newid y batri (yn rhad ac am ddim).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

If the battery is running low in your pendant, the test call triggers a silent low battery alert to our Lifeline Monitoring Centre enabling them to arrange an installer to come out and change the battery (free of charge). If your Lifeline unit is unplugged or switched off at the point, our Lifeline Monitoring Centre be alerted to this fact and an operator will contact you or your named contact to plug the system back in.

  Bod Mewn Gofal  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Efallai doedd byw gyda'ch teulu eich hun ddim yn gweithio, neu roedd pobl yn poeni am eich diogelwch. Mae rhai plant yn mynd i mewn i'r system gofal pan maen nhw'n fabanod, neu pan maen nhw yn eu harddegau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	There are lots of different reasons why you might become looked after. It might be because living with your own family just wasn't working or because people are worried about your safety. Some children become looked after when they are babies, some are teenagers and others only come into care for a short time then go back home to live with their parents.

  Enillwyr Medalau Aur yn...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd y beicwyr yn teithio drwy ganol tref Aberdâr, Aberaman, Abercwmboi a Glenboi cyn mynd dros bont tref Aberpennar a theithio ar hyd yr A4059 i gylchfan Abercynon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Tour of Britain will be Mark Cavendish’s first race after the Olympic Games as he prepares for the World Road Racer Championships in Qatar in October.

  Pysgod a sglodion  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r gymuned gyfan yn mynd i'r siop pysgod a sglodion yma, sy'n gweini bwyd blasus drwy gydol yr wythnos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	This fish and chip shop is frequented by the whole community and offers tasty treats throughout the week.

  Oedolion a Phobl Hŷn | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gwasanaethau sy'n gefn ichi gymdeithasu a mynd o gwmpas o fan i fan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Services to help you socialise and get out and about.

  The Crispy Cod  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r busnes teuluol yma, sydd wedi ennill gwobrau, wedi mynd o nerth i nerth ac ennill Siop Pysgod a Sglodion Gorau Cymru ddwy flynedd yn olynol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	This award-winning family business has gone from strength to strength, winning 'Wales' best Fish and Chip Shop' for two consecutive years.

  Canol trefi a siopa – g...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae tref ganoloesol Llantrisant yn sefyll ar gopa'r bryn. Bydd yr adeiladau diddorol a'i strydoedd coblog driphlith draphlith yn mynd â chi ar daith drwy'r canrifoedd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Perched high on a hill, Llantrisant Medieval town, is a trip back in time with its quaint, unplanned cobbled streets and fascinating buildings.

  Iechyd yr Amgylchedd a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Manylion am sut byddwn ni'n mynd ati i gadw strydoedd Rhondda Cynon Taf yn lân ac yn daclus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	We want to see significant improvements to the impact of global warming.

  Pontypridd yn croesawu'...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r Cymry Brenhinol wedi mynd i bob digwyddiad o wrthdaro diweddar i wasanaethu'u gwlad, gan fagu enw anodd ei threchu ar faes y gad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Royal Welshmen have deployed to every recent theatre of conflict in service of their country, fostering a formidable reputation on the battlefield.

  Gwasanaethau 16+ - Gwyb...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	cynllun wrth gefn os bydd pethau'n mynd o le.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	A Backup plan (‘Plan B’) in case things don’t go as planned

  Pysgod a sglodion  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gallwch chi fwyta eich gwledd ar safle rhai o'r siopau, mynd â hi adref, neu ei mwynhau hi yn un o'n parciau gwledig neu leoliadau awyr agored prydferth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Some allow you to savour your treat on the premises, while others are perfect for a takeaway that can be enjoyed at home or, even better, in one of our stunning country parks or open spaces.

  DIWRNODAU I'W COFIO  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lido Ponty yw'r atyniad i dwristiaid mwyaf diweddar i agor yng Nghymru. Mae'n mynd law yn llaw ag atyniadau eraill i deuluoedd fel Parc Oakwood, Folly Farm ac Amgueddfa Sain Ffagan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	It is the latest tourist attraction to open in Wales, complementing other family attractions such as Oakwood Park, Folly Farm, St. Fagans National History Museum.

  Toiledau Cyhoeddus | Cy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sut mae mynd i mewn i’r cyfleusterau i bobl anabl?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	How can I gain access to disabled toilets?

  Cynllun arloesol er lle...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os bydd eiddo yn g disgyn o dan y safonau a ddisgwylir caiff ei dynnu oddi ar restr y meddiannau eiddo achrededig, ac yn gorfod profi fod gwaith gwella wedi cael ei wneud cyn mynd yn ôl ar y rhestr.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If a property falls below the standards expected, it will be removed from the register of accredited properties and will have to prove improvement works have been done before it can be resubmitted.

  Tracy and Lauren Gowen ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tracy - Dechreuais chwarae bowls oherwydd roedd fy merch yn mynd i hyfforddiant bowls ar foreau Sul, a gofynnodd yr hyfforddwyr i mi â'm gŵr i ymuno â gêm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Tracy - I started playing bowls because my daughter was going to bowls coaching on a Sunday morning and the coaches asked me and my husband to have a game.