mynd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mynd i'r wefan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Go to website.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd recordiad ar CD o ‘Pedr a’r Blaidd’ gyda Rhys Ifans yn adroddwr yn mynd ar werth ar 3 Mawrth 2014.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	A CD recording of the ‘Pedr a’r Blaidd’ featuring Rhys Ifans as the narrator will go on sale on 3 March 2014.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn dilyn ymateb “anhygoel” yn yr Eisteddfod Genedlaethol y llynedd, mae monolog bwerus a dirdynnol gan yr awdur Aled John Williams yn mynd ar daith o gwmpas Cymru. 12 Mehef 2014
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	An acclaimed monologue based on the experiences of former patients at Denbigh Mental Hospital is set to tour Wales this July. 12 Jun 2014

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gennym dros 380 o fyfyrwyr yng Ngwynedd sy’n elwa o brofiad ein tiwtoriaid proffesiynol, ac mae llawer yn mynd ymlaen i fod yn gerddorion llwyddiannus eu hunain."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	"We have over 380 students in Gwynedd who benefit from ourprofessional tutors and many go on to become successful musicians in their own right."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	* Am fanylion www.anweledig.com. Mae’r daith, sydd yn cychwyn ar y 10fed o Orffennaf, yn mynd i Lanbedrog, Caerfyrddin, Caernarfon, Llangefni, Rhuthun, Aberystwyth, Caerdydd a Llandudno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	* For further details visit www.anweledig.com. The tour, which begins on the 10th of July, visits Llanbedrog, Carmarthen, Caernarfon, Llangefni, Ruthin, Aberystwyth, Cardiff and Llandudno.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd y pâr perfformio’r darn am y tro cyntaf y penwythnos yma ym Mumbai, cyn mynd ymlaen i berfformio mewn gwyliau yn Delhi a Chennai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	This weekend they will premiere their work in a performance in Mumbai before travelling on to festival appearances in Delhi and Chennai.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd grantiau Cydweithredu Creadigol, o hyd at £25,000, yn cael eu dyfarnu ddwywaith y flwyddyn ond bydd grantiau Mynd a Gweld ar gael drwy’r flwyddyn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Creative Collaborations projects will be selected twice a year for grants of up to £25,000, while Go and See grants can be offered throughout the year.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd angen i’r strwythur gronni 10,000 o bleidleisiau erbyn 15 Medi er mwyn mynd drwyddo i gael Adolygiad LEGO, lle bydd panel o arbenigwyr yn penderfynu ar ei dynged.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The structure will need to accrue 10,000 votes by 15 September to go through to the LEGO Review, where a panel of experts will decide its fate.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd Terra Firma yn mynd â chyfanswm o bedwar darn ar daith, gyda phob lleoliad yn llwyfannu tri o’r pedwar darn. Mae Terra Firma yn adrodd straeon a godwyd o’r union dir yr ydym yn adeiladu ein cymunedau arno.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Terra Firma will be touring four pieces in total, with each venue staging three of the four pieces. Terra Firma tells stories drawn from the very ground on which we build our communities.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd gwaith ar y cyd rhwng tri o gwmnïau dawns ieuenctid gorau Cymru a Chymdeithion Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn mynd ar daith trwy dde Cymru y gwanwyn hwn. 23 Chwef 2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	An exciting debut collaboration between three of Wales’ best youth dance companies and National Dance Company Wales Associates will tour South Wales this spring. 23 Feb 2012

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ar noswyl un o gemau pwysicaf ei yrfa, derbyniodd arwr rygbi Cymru Gareth Thomas rybudd: roedd y papur newydd The Sun yn mynd i ddatgelu ei fod yn hoyw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	On the eve of one of the most important games of his career, Welsh rugby legend Gareth Thomas received a warning: The Sun newspaper was going to "out" him as gay.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ensemble o ddawnswyr ifainc llawn mynd ydi Ballet Cymru sy’n gwthio’n ôl derfynau ballet clasurol. Gan ddefnyddio straeon grymus a bythol mae’r cwmni’n herio ei ddawnswyr i ddehongli cymeriadau o blith goreuon llenyddiaeth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Ballet Cymru are a young, vital group of dancers who are pushing back the barriers of classical ballet. Using powerful and timeless stories the company challenges its dancers to interpret some of the finest characters in literature.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd y Gerddorfa, dan arweiniad Jac van Steen yn mynd â dwy raglen gerddoriaeth ar daith. Ym Mangor a Wrecsam, bydd y Gerddorfa yn perfformio’r ddrama ramantus, Hamlet gan Tchaikovsky, a symffoni ddramatig Rhif 7 Dvořák.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Orchestra, conducted by Jac van Steen, will be taking two programmes of music with them on tour. In Bangor and Wrexham, the Orchestra will be performing the romantic drama of Tchaikovsky’s Hamlet, and Dvořák’s dramatic Symphony No 7.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yr hydref hwn bydd Marla Ellis yn cychwyn ar ei hastudiaethau yn Ysgol Fale a Dawns Gyfoes Rambert; bydd Katie Braden yn mynd i Ysgol Ddawns Gyfoes Llundain tra bod Sarah Lee Pryke yn cychwyn yng Nghonservatoire Cerdd a Dawns Trinity Laban.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	This Autumn, Marla Ellis will commence her studies at Rambert School of Ballet and Contemporary Dance; Katie Braden will be going to London Contemporary Dance School and Sarah Lee Pryke will be starting at Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gosodir The Snow Spider yng Nghymru’r ugeinfed ganrif, ac mae’n canolbwyntio ar fachgen o’r enw Gwyn sy’n derbyn anrhegion od ar ei nawfed penblwydd. Mae ei anrhegion yn mynd ag ef ar daith i ddarganfod a ydyw yn lledrithiwr, ac yn gymorth iddo ddatrys diflaniad ei chwaer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Snow Spider is set in twentieth-century Wales, and revolves around a boy named Gwyn who is given odd gifts for his ninth birthday. His gifts take him on a quest to discover whether he is a magician, and help him to unravel his sister Bethan’s mysterious disappearance.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Dant y Llew (Dandelion) yn defnyddio geiriau a delweddau o fenyw a fu’n byw drwy’r Rhyfel Byd Cyntaf, i adlewyrchu effaith amser yn mynd heibio a’r profiad o aros am y rheiny yn y frwydr a’r rheiny a gafodd eu gadael ar ôl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	"Dandelion" uses the words and images of woman who lived through World War 1, to reflect the effect of time passing and the experience of waiting on both those in combat and those left behind 01 Oct 2014

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Er mwyn dathlu mewn steil, mae’r cwmni wedi mynd i’r afael ag un o'i brosiectau logistaidd mwyaf erioed, gan anfon 40 o aelodau'r cwmni, 1.5km o raffau, a bron 16 tunnell o offer dros 25,000km o fôr, awyr a thir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	To meet the sense of the occasion, the company has taken on one if its biggest logistical operations yet, sending 40 company members, 1.5km of rope, and nearly 16 tonnes of equipment across 25,000km of sea, air and land.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd Music Theatre Wales yn mynd ar daith ar draws y Deyrnas Gyfunol gyda dwy opera fer y tymor hwn, yn dilyn llwyddiant eu perfformiadau cyntaf erioed yng Ngŵyl Ryngwladol Caeredin. Bydd perfformiadau yn Glasgow ac yn Theatr Linbury yn y Tŷ Opera Brenhinol yn Llundain nawr i gychwyn y daith ar draws y DG.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Music Theatre Wales will be touring the UK with two short operas this season following the success of their world premieres at the Edinburgh International Festival. Performances in Glasgow and the Linbury Theatre, Royal Opera House in London now follow to begin the UK tour.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Cwmni Dawns Cascade yn mynd ar ei daith gyntaf o Gymru o 3 tan 25 Tachwedd 2016, gan ymweld ag Abertawe, Y Coed Duon, Aberdaugleddau, Aberteifi, Pwllheli, Aberystwyth, Wrecsam, Y Fenni a Phontypridd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Cascade Dance Theatre embark on their first Wales tour 3 – 25 November 2016, visiting Swansea, Blackwood, Milford Haven, Cardigan, Pwllheli, Aberystwyth, Wrexham, Abergavenny and Pontypridd. 04 Nov 2016

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae tymor Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn Abertawe yn mynd rhagddo â pherfformiad o Saul Handel nos Wener 25 Mawrth am saith o’r gloch yn Neuadd Brangwyn, yn rhoi llwyfan i gymanfa o unawdwyr sy’n sêr i gyd a lleisiau grymus Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	BBC National Orchestra of Wales’ Swansea Season continues with a performance of Handel’s Saul on Friday 25 March at 7p.m. at Brangwyn Hall, featuring a star line up of soloists and the powerful voices of BBC National Chorus of Wales. 09 Mar 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae tymor Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn Abertawe yn mynd rhagddo ar 9 Ebrill am hanner awr wedi saith, pan fydd yr unawdydd eithriadol o’r Almaen, Alban Gerhardt, yn perfformio Concerto Soddgrwth lliwgar a thyner Schumann, dan arweiniad Prif Arweinydd y Gerddorfa, y brodor o’r Swistir Thierry Fischer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	BBC National Orchestra of Wales’ Swansea Season continues on 9 April at Brangwyn Hall at 7.30p.m., when outstanding German soloist Alban Gerhardt will perform Schumann’s colourful and tender Cello Concerto, conducted by the Orchestra’s Swiss Principal Conductor Thierry Fischer. 30 Mar 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd CDCCymru yn mynd ar daith i Newcastle, Y Drenewydd, Milan, Mortagne du Perche, ac Aberhonddu. Gellir cael manylion y daith a’r repertoire yn llawn isod.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	NDCWales tours to Newcastle, Newtown, Milan, Mortagne du Perche, and Brecon. Full details of the tour and rep can be found below.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	· Panel – Bydd 2 gynhyrchydd, 2 gyflwynydd ac 1 marchnatwr yn mynd i’r afael â materion a godir o’r llawr
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	· Panel – 2 producers, 2 presenters & 1 marketer tackle issues raised by the floor

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd tocynnau’n mynd ar werth gan y canolfannau o fis Tachwedd ymlaen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Tickets will be on sale at the various venues from November onwards.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Amgueddfa Cymru yn mynd i’r afael â thlodi plant
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Amgueddfa Cymru tackles Child poverty in conference

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Feiolinydd yn mynd ar daith gyda Cherddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Violinist Takes to the Road with BBC National Orchestra of Wales

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gweinidog yn ymweld ag ysgol sy’n mynd i’r afael â rhifedd
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Minister visits school taking a creative approach to numeracy

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn mynd ar daith i Tsieina gyda Xian Zhang
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	BBC National Orchestra of Wales to tour China with Xian Zhang

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enillydd Gwobr Bafta yn Mynd i’r Afael â Bywyd Seren Lwyddiannus Hollywood
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Bafta Award Winning Actress Tackles Intriguing Life of Award Winning Hollywood Starlet

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ac yn olaf, ond nid lleiaf o bell ffordd, bydd dyfarniad Cymrodoriaeth Ryngwladol Cymru Greadigol y Gelli yn mynd i'r awdur Jay Griffiths.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	And last, but by no means least, this year’s Creative Wales Hay International Fellowship Award goes to writer Jay Griffiths.