Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse tiesight.com

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	i. Bagiau mewn meysydd awyr ar ôl mynd trwy’r clwydi diogelwch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	i. In airports after you pass through security.

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sut mae pethau'n mynd
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	See the progress so far

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caiff yr arian ei dalu gamau gorfodi ei dalu i Gronfa Gyfunol Cymru. Mae hyn yn golygu y bydd yr arian sy’n deillio o ddirwyon yn mynd yn uniongyrchol i Lywodraeth Cymru a bydd modd ei ailddyrannu i wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Any money raised will be paid into the Welsh Consolidated Fund. This means that the money from fines will go directly to the Welsh Government and can be reallocated to public services here in Wales.

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae 86% o fagiau siopa untro yn mynd i safleoedd tirlenwi yn y diwedd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	86% of single use carrier bags end-up in landfill.

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rhywbeth cymharol ddiweddar yw’r bag siopa untro, ond mae bellach yn rhan o’n bywyd bob dydd. Y broblem yw mai dim ond unwaith rydyn ni fel arfer yn eu defnyddio ac felly, maen nhw’n mynd yn wastraff ac yn gallu achosi problem sbwriel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Single-use bags have not been around forever, but they have become part of our everyday life. The problem is that we tend to only use them once for shopping, which means they are wasted and can become a litter problem.

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arferai 80% o siopwyr Prydain roi popeth mewn bagiau siopa a roddwyd iddynt am ddim. Gallai siopwyr y DU fod yn mynd trwy gynifer â 60 bag bob mis. Mae hynny’n 720 bag y flwyddyn, neu dros 43,000 yn eu hoes!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	80% of British shoppers used to put everything into free shopping bags. UK shoppers could go through as many as 60 bags a month. That’s 720 bags a year or more than 43,000 in an average lifetime!

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ni ellir compostio plastig diraddiadwy/bioddiraddiadwy. Ni ddylid cynnwys y bagiau hyn mewn gwastraff sy'n mynd i gael ei gompostio. Mae’r darnau o blastig sy'n weddill ar ôl y broses gompostio yn cael effaith andwyol ar ansawdd a gwerth masnachol y compost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Degradable/biodegradable plastic is not compostable. These bags should not be included in waste going for composting, because the plastic fragments stay after the composting process and can affect the quality of the compost.

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pe baech yn mynd i fwyty sy’n darparu prydau i’w cludo ymaith ac yn prynu paced o sglodion a byrgyr, gellid rhoi’r sglodion mewn bag am ddim gan nad ydynt ond wedi’u lapio’n rhannol. Ni fyddai disgwyl i chi roi’r sglodion mewn bag y gellir ei ailddefnyddio gan fod hynny’n achosi risgiau o ran diogelwch bwyd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

If you went to a fast food restaurant and purchased a packet of fries and a burger then the fries can be placed in a free bag as they are only part wrapped and you would not be expected to place these in a reusable bag as there could be some food safety risks. If the burger is also placed in the bag, then the bag would be charged for. This is because it is safe to place wrapped food into a reusable bag and the purpose of these Regulations is to change customer behaviour every time they shop and in every situation.

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un o’r prif broblemau yw ei bod yn hawdd i bobl anghofio mynd â’u bag amldro gyda hwy i siopa. Yn enwedig os nad oeddent wedi bwriadu mynd i siopa, neu os ydynt yn prynu pethau heblaw bwyd. Mewn holiadur yn 2005, roedd 45% ohonom yn honni ein bod wedi prynu Bag am Oes ond dim ond 13% sy’n ei ddefnyddio’n rheolaidd neu bob tro (Rhaglen Weithredu’r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau 2005).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

One of the main problems is that it is easy for people to forget to take their reusable bag to the shops with them. Especially if it is an unplanned trip or if it is a non-food item that is being purchased. In a 2005 survey 40% of respondent shoppers claim to have bought a Bag for Life but only 13% reuse their bag for life all of or most of the time (WRAP 2005).

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn ystod 2009-10 yng Nghymru, amcangyfrifir ein bod wedi mynd â 350 miliwn o fagiau siopa adref o’r archfarchnadoedd mawr. Mae hynny’n cyfateb i 273 bag i bob cartref – nifer syfrdanol! Nid yw hynny’n cynnwys bagiau o siopau ar y stryd fawr a siopau bach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	During 2009-10, in Wales we took home an estimated 350 million carrier bags from major supermarkets. This is a staggering 273 bags per household! It doesn’t include the bags we receive when shopping at high street and smaller shops.

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

Talu am fagiau Cymru | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn ystod 2009-10 yng Nghymru, amcangyfrifir ein bod wedi mynd â 350 miliwn o fagiau siopa adref o’r archfarchnadoedd mawr. Mae hynny’n cyfateb i 273 bag i bob cartref – nifer syfrdanol! Heb sôn am y bagiau a gasglwn wrth siopa ar y stryd fawr ac mewn siopau llai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrierbagchargewales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	During 2009-10, in Wales we took home an estimated 350 million carrier bags from the major supermarkets. This is a staggering 273 bags per household! This doesn’t include the bags we pick up when shopping at high street and smaller shops.

mynd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch