mynd – -Translation – Keybot Dictionary

  Blaenau Gwent CBC: Traf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid yw treuliau byddwch yn mynd iddynt wrth deithio i ac o’r ysgol yn cael eu had-dalu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Expenses incurred in travelling to and from school are not reimbursed.

  Blaenau Gwent CBC: Hysb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er mwyn mynd i’r llys cwblhewch yr adran ar waelod y copi glas neu felyn a’i gyflwyno yn ôl y cyfarwyddyd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	The only way that you can contest the notice is through the court where a magistrate will decide if the ticket is valid or not.

  Blaenau Gwent CBC: Eith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wedi cael eu gadael yn wag gan rywun sydd wedi mynd i’r carchar, neu sydd wedi symud i dderbyn gofal personol mewn ysbyty neu gartref rhywle arall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	require or are undergoing structural alteration or major repair (exempt for up to twelve months)

  Blaenau Gwent CBC: Tŷ A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleolir y ty ar safle Gwyl Ardd 1992, sydd oddeutu 2 filltir o ganol tref Glyn Ebwy. Gellir mynd ato o’r M4 neu’r A465 drwy ddilyn yr arwyddion ar gyfer “Parc yr Wŷl”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Our purpose is to provide high quality short-term care for adults with learning disabilities whilst supporting and maintaining their independence and choice.

  Blaenau Gwent CBC: Blae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae staff a gwirfoddolwyr sy'n cymryd rhan yn Blaenau Gwent Ar-lein yn gweithio gyda grwpiau a mudiadau lleol i ddarparu sesiynau cyfrifiadur am ddim i bobl sydd eisiau mynd ar-lein, dysgu sut i ddefnyddio'r we a mwynhau ei fuddion niferus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Staff and volunteers involved in ‘Get Blaenau Gwent Online’ work with local groups and organisations to provide free computer sessions for people who want get online, learn how to use the web and enjoy its numerous benefits.

  Blaenau Gwent CBC: Para...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae tywydd garw’n gallu cael effaith fawr ar fusnesau bach, gan ei wneud yn anodd neu hyd yn oed yn amhosib cyflawni tasgau dyddiol. Ar ei waethaf, gallai hyn arwain at golli cwsmeriaid – a hyd yn oed mynd i’r wal yn gyfan gwbl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain

Severe weather can have a devastating effect on small businesses, making it difficult or even impossible to carry out normal day-to-day activities. At worst, this could result in the loss of important customers - and even going out of business altogether. Good business continuity planning can help minimise the potential impact. To find out more call the business information helpline on 03000 603000.

  Blaenau Gwent CBC: Adol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd adroddiad o’r cyfarfod yn crynhoi’r hyn a drafodwyd gan gynnwys unrhyw argymhellion a wnaethpwyd yn cael ei hanfon i’r Awdurdod Lleol, ynghyd â’r holl adroddiadau a gyflwynwyd ar gyfer yr adolygiad. Bydd copi’n mynd at bawb a fynychodd y cyfarfod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	A report of the meeting, summing up what was said and including any recommendations made will be sent to the Local Authority, along with all the reports submitted for the review. Everyone who went to the meeting will be sent a copy. If there are any changes to the Statement to be made, the Local Authority will make these changes and send you an Amended Statement.

  Blaenau Gwent CBC: Gofa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r gwasanaeth Gofal Cartref yn darparu cymorth i unigolion gyda’u gofal personol e.e. ymolchi a mynd i’r tŷ bach, codi o’r gwely/mynd i’r gwely a pharatoi bwyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	The Home Care service provides support for individuals with their personal care e.g. toileting, getting up/going to bed and meal preparation.

  Blaenau Gwent CBC: Gwas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un o’r ffyrdd mwyaf effeithiol o leihau troseddau yw atal pobl ifanc rhag mynd i drwbwl yn y lle cyntaf. Mae’r Gwasanaeth yn gweithio drwy gyfrwng y Panel, gyda phobl ifanc 8 - 15 oed sydd mewn perygl o droseddu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	There is also the Promise Project that works with local young people aged 10-17 who have committed acts of anti social behaviour. The project aims to provide mentors for young people via a recruitment and training programme for community volunteers in order to divert young people away from antisocial behaviour. Referrals to the project are made by the local community safety partnerships.

  Blaenau Gwent CBC: Sut ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ôl adref esboniodd T yn fanwl am ei hen gyfeillgarwch gyda'r fenyw a welsom heddiw. Dywedodd T mor braf oedd mynd allan a chwrdd â phobl gan iddi fod yn teimlo'n isel ers cryn amser. Dywedodd T fod ei chyfaill wedi gwneud iddi deimlo'n gartrefol ac yr hoffai fynd eto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain

Back at home T explained in detail about the past friendship she had with the lady we had met today. T expressed how nice it was to get out and meet people as she had been feeling low in mood for quite some time. T stated how at ease her friend had made her feel and would like to go another time. We discussed the possibility of her going independently in a taxi the following week, if she felt comfortable I would meet here there this time - M replied “I can do that”.

  Blaenau Gwent CBC: Anel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caiff y rhaglen ei gosod i hybu datblygu sgiliau o fewn cwmnïau gweithgynhyrchu a pheirianneg i ddatblygu twf busnes, tra'n mynd i'r afael â diweithdra a rhoi cyfleoedd anelu'n uchel i bobl ifanc ar draws yr awdurdod lleol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain

The Shared Apprenticeship Programme within Blaenau Gwent is a strategic project with a number of partners; Ebbw Vale Enterprise Zone, Education, Industry and Blaenau Gwent County Borough Council. The programme is set to enhance skills development within the manufacturing and engineering companies to develop business growth; whilst tackling unemployment and providing aspirational opportunities for young people across the local authority.

  Blaenau Gwent CBC: Cyfa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog yn mynd ati i adeiladu ar waith da blaenorol gyda'r gymuned Lluoedd Arfog ym Mlaenau Gwent. Yn 2011 dyfarnwyd Rhyddid Anrhydeddus y Fwrdeisdref Sirol i'r Gatrawd Frenhinol Gymreig, gyda chyflwyno memrwn rhyddid fel arwydd o ddiolch i "arwriaeth a dyletswydd mewn gwasanaeth" milwyr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain

The Armed Forces Community Covenant will look to build on previous good work with the Armed Forces community in Blaenau Gwent. In 2011, the Royal Welsh Regiment was granted Honorary Freedom of the County Borough, with a freedom scroll being presented as a mark of thanks to soldiers’’ “heroism and duty in Service”. The event was celebrated with members of the 2nd Battalion parading through Ebbw Vale.

  Blaenau Gwent CBC: Gofa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn gynyddol mae hyn mewn partneriaeth gyda gwasanaethau iechyd megis meddygon teulu, nyrsys ardal a staff therapi. Mae gwasanaethau Gofal Canolraddol a all olygu nad yw pobl yn mynd i’r ysbyty a’u helpu i ddychwelyd i’w cartrefi eu hunain yn llawer cynt gyda help os oes angen yn rhan bwysig o hyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain

The National Health Service and Community Care Act 1990, sets out how care should be provided by Social Service departments. Increasingly, this is in partnership with Health services such as GPs, District Nurses and Therapy staff. An important part of this is Intermediate Care services which can prevent people having to go into hospital and help them to return to their own home, much sooner with help if needed.

  Blaenau Gwent CBC: Gwas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae system o ganolfannau yn delio â phobl ifanc sy’n mynd ymlaen i gyflawni troseddau pellach, llai difrifol, nad oes angen penderfyniadau arnynt gan y llysoedd. Yn y canolfannau bydd yr heddlu, gwirfoddolwyr cymunedol a Gwasanaeth Troseddau Ieuenctid yn penderfynu ar y canlyniadau gorau i reoli ymddygiad person ifanc yn y gymuned ac i atal troseddu pellach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain

Where a young person is before a court charged with a criminal offence and pleads guilty, the Court can impose a Referral Order. The young person is then required to attend a Referral Order panel with their parents/guardian. Three volunteers lead the Referral Order panel from the local community along with a member of the YOS. Under the order the young person agrees a contract, which can include reparation to the victim as well as undertaking a programme of interventions and activities to address their offending behaviour. Referral Orders may last for between 3 to 12 months. The conviction is ‘spent’ once the contract has been successfully completed.

  Blaenau Gwent CBC: Gord...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os mai dyma'r hyn sy'n digwydd, byddwn yn anfon llythyr atoch yn esbonio faint sy'n cael ei adennill bob wythnos. Mae'n rhaid i chi dalu'r swm a dynnir i'ch landlord ynghyd ag unrhyw rent a dalwch eisoes i wneud yn siŵr nad ydych yn mynd i dyled rhent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	The overpayment can be repaid by us deducting a weekly amount from any Housing Benefit you are still entitled to. If that is what happens, we will send you a letter to explain how much is being recovered every week. You must pay the amount deducted to your landlord plus any rent you already pay to make sure you do not fall into rent arrears.

  Blaenau Gwent CBC: RDDT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol (GDPR) yw'r fframwaith cyfreithiol newydd yn yr Undeb Ewropeaidd a ddaw i rym ar 25 Mai 2018. Bydd hefyd Ddeddf Diogelu Data newydd sy'n mynd drwy'r Senedd ar hyn o bryd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	General Data Protection Regulation (GDPR) is the new legal framework in the EU which will come into force on 25 May 2018. There will also be a new Data Protection Act, which is currently going through Parliament. This new Act will supplement the GDPR and provide new rights to individuals concerning their personal data.

  Blaenau Gwent CBC: Cerd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae rhai o’r hoff lwybrau yn rhai hwylus ar hyd hen ffyrdd tramiau yn dilyn olion troed gwneuthurwyr haearn o ganrifoedd yn ôl. Efallai byddai’n well gan y sawl mwy egnïol heic sionc i dop y cymoedd ble mae’r golygfeydd yn mynd â’ch anadl cymaint â’r cerdded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain

Some favourite walks are gentle strolls along old tram roads following in the footsteps of iron makers from centuries ago. The more energetic may prefer a brisk hike to the valley tops where the views are just as breath taking as the walk. You never know what you’ll find around the next corner from a medieval church, a relic from our industrial past or a peaceful Nature Reserve. The valleys are full with heritage and beauty, come and explore for yourselves.

  Blaenau Gwent CBC: Dod ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cefnogi'r unigolyn i gael mynediad i'r gymuned a allai gynnwys cymryd rhan mewn gweithgareddau megis mynd i nofio, mynd i'r gampfa, mynd i'r dafarn, mynd i ddosbarth addysg oedolion, mynd i siopa am fwyd/dillad ac yn y blaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Support the Individual to access the community which could include engaging in activities such as going swimming, going to the gym, going to the pub, going to an adult education class, going food/clothes shopping, etc.

  Blaenau Gwent CBC: Cyng...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P'un a’i ydych chi'n dioddef problemau iechyd meddwl neu'n mynd drwy gyfnod anodd yn eich bywyd, gall Mind helpu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Whether you are experiencing mental health problems or going through a difficult time in your life, Mind can help.

  Blaenau Gwent CBC: Part...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mynd i'r afael â cham-drin domestig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Tackle domestic abuse

  Blaenau Gwent CBC: HMO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall cynghorau ddynodi a chefnogi landlordiaid, yn arbennig gydag adfywio a mynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Councils can identify and support landlords, especially with regeneration and tackling antisocial behaviour

  Blaenau Gwent CBC: Chwi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nid ydynt yn rhoi'r ffidil yn y to yn rhwydd pan mae pethau'n mynd yn ofyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	• They don’t give up easily when the going gets tough.

  Blaenau Gwent CBC: Dod ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynorthwyo gyda chodi yn y bore a mynd i'r gwely yn y nos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Assist with getting up in the morning and going bed at night

  Blaenau Gwent CBC: Dod ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cefnogi'r unigolion i drin eu materion personol e.e. agor a darllen post, mynd i'r banc, talu biliau ac yn y blaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Support the Individual to manage their personal affairs e.g. opening and reading mail, going to the bank, paying bills, etc.

  Blaenau Gwent CBC: Gofa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r gwasanaeth Gofal Cartref yn darparu cymorth i unigolion gyda’u gofal personol e.e. ymolchi a mynd i’r tŷ bach, codi o’r gwely/mynd i’r gwely a pharatoi bwyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	The Home Care service provides support for individuals with their personal care e.g. toileting, getting up/going to bed and meal preparation.

  Blaenau Gwent CBC: Dim ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych eitemau mawr i gael gwared â nhw, gellir mynd â nhw i Ganolfan Ailgylchu Gwastraff Cartref, neu gallwch drefnu casgliad “Gwastraff Swmpus” yn defnyddio’r manylion cyswllt ar y dudalen nesaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	If you have large items to dispose of, these can be taken to the Household Waste Recycling Centre, or you can arrange for a "Bulky Waste" collection using the contact details below.

  Blaenau Gwent CBC: Datg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os na ellir cwrdd ag amodau’r drwydded, neu os oes pryderon ynghylch iechyd y cyhoedd neu wedduster, gallai’r datgladdiad beidio â mynd rhagddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	If the conditions of the licence cannot be met, or there are public health or decency concerns, the exhumation may not proceed.

  Blaenau Gwent CBC: Dod ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cefnogi'r unigolyn i gael mynediad i'r gymuned a allai gynnwys cymryd rhan mewn gweithgareddau megis mynd i nofio, mynd i'r gampfa, mynd i'r dafarn, mynd i ddosbarth addysg oedolion, mynd i siopa am fwyd/dillad ac yn y blaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Support the Individual to access the community which could include engaging in activities such as going swimming, going to the gym, going to the pub, going to an adult education class, going food/clothes shopping, etc.

  Blaenau Gwent CBC: Dod ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cefnogi'r unigolyn i gael mynediad i'r gymuned a allai gynnwys cymryd rhan mewn gweithgareddau megis mynd i nofio, mynd i'r gampfa, mynd i'r dafarn, mynd i ddosbarth addysg oedolion, mynd i siopa am fwyd/dillad ac yn y blaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Support the Individual to access the community which could include engaging in activities such as going swimming, going to the gym, going to the pub, going to an adult education class, going food/clothes shopping, etc.

  Blaenau Gwent CBC: Dod ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cefnogi'r unigolyn i gael mynediad i'r gymuned a allai gynnwys cymryd rhan mewn gweithgareddau megis mynd i nofio, mynd i'r gampfa, mynd i'r dafarn, mynd i ddosbarth addysg oedolion, mynd i siopa am fwyd/dillad ac yn y blaen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	Support the Individual to access the community which could include engaging in activities such as going swimming, going to the gym, going to the pub, going to an adult education class, going food/clothes shopping, etc.