mynd – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Cymerwch ein 10 cam i b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dywedodd Julie Bishop, Cyfarwyddwr Gwella Iechyd: "Mae gordewdra yn broblem iechyd o bwys i Gymru ac mae mynd i'r afael â hyn ar oedran cynnar yn gallu cael effaith sylweddol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Julie Bishop, Director of Health Improvement, said: "Obesity is an important health issue for Wales and tackling this at an early age can have a significant impact.

  Gogledd Cymru | Public ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Er bod iechyd pobl Cymru yn gwella, mae angen i'r holl wasanaethau cyhoeddus ymateb yn greadigol er mwyn mynd i'r afael â'r bylchau iechyd rhwng yr ardaloedd cyfoethocaf a'r tlotaf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Health is improving in Wales, but tackling the health gaps between the richest and poorest areas requires a creative response from all public services.

  Cyfraddau hunanladdiad ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Mae angen mwy o dystiolaeth arnom i’n helpu i ddeall pam y mae cyfraddau hunanladdiad yn mynd i fyny neu i lawr er mwyn i ni allu mynd i’r afael â’r achosion yn effeithiol a lleihau’r niferoedd hyn ymhellach.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	“We need more evidence to help us understand why suicide rates go up or down so that we can effectively tackle the causes and further reduce these numbers.”

  Rhifyn newydd o gylchgr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chwarae, ymdrechu, ffynnu – mynd i'r afael â Phrofiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod drwy chwarae
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Playing, striving, thriving – addressing Adverse Childhood Experiences through play

  Dementia | Public Healt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae pobl â dementia yn gallu mynd yn ddidaro gan golli diddordeb yn eu gweithgareddau arferol, a gallant ei chael hi'n anodd rheoli eu hemosiynau. Efallai y byddant hefyd yn ei hi'n anodd ymdopi mewn sefyllfaoedd cymdeithasol, yn colli diddordeb mewn cymdeithasu a gall fod newid mewn agweddau ar eu personoliaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	A person with dementia may lose empathy (understanding and compassion), they may see or hear things that other people do not (hallucinations), or they may make false claims or statements.

  Mae pawb yn haeddu cyfl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Fe benderfynais i ddod i weithio i Gymru oherwydd yr ymroddiad cryf i wella canlyniadau iechyd yn Llywodraeth Cymru, y Gwasanaeth Iechyd a'r sector cyhoeddus. O'r hyn rydw i wedi'i weld hyd yma, mae llawer o resymau dros ymfalchïo, ac mae llawer yn mynd i'r cyfeiriad cywir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	“I came to work in Wales because of the strong resolve to improve health outcomes in the Welsh Government, the NHS and the public sector.  From what I’ve seen so far there’s a lot to be proud of and much that is going in the right direction.

  Addysg | Public Health ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I’r boblogaeth gyfan, mae mwy o addysg yn helpu i greu economïau cyfoethocach. Fodd bynnag mae manteision addysg yn mynd ymhell y tu hwnt i fanteision economaidd. Gall addysg gael effaith gadarnhaol ar lefelau o ymgysylltiad cymdeithasol, sy’n ffactor pwysig o ran creu cymdeithasau mwy cydlynol, diogel ac iach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	At an individual level, the knowledge, personal and social skills provided through education can better equip individuals to access and use information and services to maintain and improve their own and their family’s health.

  Digwyddiadau | Public H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ymunwch â ni yn y gynhadledd Mynd i’r Afael â Digartrefedd: Lleihau-Atal-Terfynu i gael cipolwg ar y sefyllfa bresennol o ran digartrefedd yn y DU a chlywed pa strategaethau sydd wedi eu sefydlu i wrthsefyll y problemau ac atal pobl rhag mynd yn ddigartref yn y lle cyntaf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Join us at Addressing Homelessness: Reducing-Preventing-Ending conference to gain an insight into the current homeless situation in the UK and hear what strategies are in place to counter the problems and prevent people from becoming homeless in the first instance.

  Cyfraddau hunanladdiad ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Mae angen mwy o dystiolaeth arnom i’n helpu i ddeall pam y mae cyfraddau hunanladdiad yn mynd i fyny neu i lawr er mwyn i ni allu mynd i’r afael â’r achosion yn effeithiol a lleihau’r niferoedd hyn ymhellach.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	“We need more evidence to help us understand why suicide rates go up or down so that we can effectively tackle the causes and further reduce these numbers.”

  Hybu newid mewn ymddygi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Blinder yw’r prif beth y nododd pobl sy’n byw gyda chanser eu bod yn pryderu yn ei gylch. Er ei fod yn mynd yn erbyn greddf, mae annog pobl i gynnwys mwy o weithgaredd corfforol i’w bywydau bob dydd wedi dangos ei fod yn gwella blinder yn ymwneud â chanser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Fatigue is the number one concern reported by people living with cancer. Whilst it seems counter intuitive, encouraging people to incorporate more physical activity into their daily lives has been shown to actually improve cancer related fatigue.

  Atal Hunanladdiad a Hun...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yn ogystal, mae angen sicrhau bod pobl yn gallu cael gafael ar help a chymorth i ymdopi â gofid emosiynol a digwyddiadau niweidiol mewn bywyd – dyled na ellir ei rheoli, diweithdra, tor-perthynas, profedigaeth a cholled  -  ac mae meysydd eraill megis mynd i'r afael â chamddefnyddio sylweddau, gwella cyfleoedd bywyd (cyflogaeth a chyrhaeddiad addysgol) hefyd yn ystyriaethau pwysig ar gyfer atal hunanladdiad a hunan-niwed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire

People should feel able and have the life skills to open up about their feelings and problems and seek help and advice. Tackling the stigma associated with mental health and emotional problems will contribute to this. Accessible help and support to cope with emotional distress and adverse life events – unmanaged debt, unemployment, relationship breakdown, bereavement and loss – is also needed and other areas such as tackling substance misuse, improving life chances (employment and educational attainment) are important considerations for suicide and self harm prevention.

  Anghydraddoldebau Iechy...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partneriaeth dielw o gyrff cyhoeddus yw EuroHealthNet sy’n gweithio o’r lefelau rhanbarthol, cenedlaethol a rhyngwladol ledled Ewrop i helpu i greu cymunedau iachach a mynd i’r afael ag anghydraddoldebau iechyd rhwng ac o fewn Gwladwriaethau Ewrop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	EuroHealthNet is a not-for-profit partnership of public bodies working from local to regional, national and international levels across Europe to help build healthier communities and tackle health inequalities within and between European States.

  Ymgyrch Beichiogrwydd M...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae nifer o ddewisiadau ynghylch ffordd o fyw y gall menywod beichiog eu gwneud i'w helpu i gael beichiogrwydd mwy diogel ar gyfer y fam a'r babi. Y negeseuon allweddol ar gyfer menywod beichiog yw cadw'n iach, bwyta'n dda a mynd i apwyntiadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The yearlong campaign highlights the importance of keeping healthy and fit during pregnancy to reduce the risk of stillbirth. There are a number of lifestyle choices that pregnant women can make to help them have a safer pregnancy for both mother and baby. The key messages for expectant mothers are to stay active, eat well and attend appointments.

  Cynllun gweithredu cene...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y cynllun yn darparu trosolwg strategol o sut bydd Llywodraeth Cymru yn mynd ati i weithio gyda'i phartneriaid i barhau i wella'r gefnogaeth i sicrhau diogelwch ar-lein yng Nghymru. Bydd y cynllun yn adeiladu ar y rhaglen helaeth sydd eisoes yn cael ei dilyn mewn ysgolion i helpu pobl ifanc i ddefnyddio'r we yn ddiogel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The plan will provide a strategic overview of how the Welsh Government will work with partners to continue to improve online safety support in Wales.  The plan will build on the extensive programme already underway in schools to support young people to stay safe online.

  Gweithgaredd Corfforol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae Cyngres SYMUD eleni yn dathlu’r “Hawl Dynol i SYMUD”, am mai dyma fydd thema ganolog y gynhadledd, yn cynnwys sesiynau yn mynd i’r afael â thestunau fel ffyrdd newydd o ddychmygu mannau awyr agored egnïol, integreiddio ffoaduriaid trwy chwaraeon ac ymagweddau y tu allan i’r bocs tuag at weithgaredd corfforol mewn ysgolion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire

The Move Congress will this year be held in Birmingham bringing it to the UK for the first time. This year’s MOVE Congress celebrates the “Human Right to MOVE”, as this will be the central theme of the conference, featuring sessions tackling topics such as new ways of imagining active outdoors spaces, integration of refugees through sport and outside-the-box approaches to physical activity in schools. Registration will open in mid-May.

  'Digwyddiadau Diweithdr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae’r fframwaith yn nodi’r prif flaenoriaethau lle y gall dulliau iechyd cyhoeddus helpu gyda nodi ardaloedd sydd mewn perygl yn gynnar a sicrhau bod ymatebion yn mynd i’r afael ag anghenion iechyd a llesiant pawb yr effeithir arnynt yn cynnwys teuluoedd, y gymuned ehangach a grwpiau penodol sy’n agored i niwed, fel y rhai sy’n ddi-waith yn y tymor hir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The framework identifies key priorities where public health approaches can help with early identification of areas at risk and ensuring responses address the health and wellbeing needs of all those affected including families, the wider community and specific vulnerable groups, such as the existing long term unemployed.

  Webinar: Cyngor Byr am ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Blinder yw'r prif beth y nododd pobl sy'n byw gyda chanser eu bod yn pryderu yn ei gylch. Er ei fod yn mynd yn erbyn greddf, mae annog pobl i gynnwys mwy o weithgaredd corfforol i'w bywydau bob dydd wedi dangos ei fod yn gwella blinder yn ymwneud â chanser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Fatigue is the number one concern reported by people living with cancer. Whilst it seems counter intuitive, encouraging people to incorporate more physical activity into their daily lives has been shown to actually improve cancer related fatigue. In fact, leading a physically active lifestyle can help overcome many of the top concerns of people living with cancer.

  Gweithgaredd Corfforol ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd y gynhadledd hon yn llwyfan ar gyfer rhannu gwybodaeth, ysgogi trafodaeth ac yn darparu cyfleoedd gwerthfawr i rwydweithio, gan ymgorffori themâu yn amrywio o sgiliau llythrennedd corfforol cynyddol, mynd i’r afael â gordewdra plant, prentisiaethau, her datblygu’r gweithlu a gwerth economaidd chwaraeon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	This conference will provide a platform to share knowledge, drive debate and valuable networking opportunities, incorporating themes ranging from increasing physical literacy skills in early years, tackling childhood obesity, apprenticeships, the challenges of workforce development and the economic value of sport.

  'Digwyddiadau Diweithdr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mynd i'r afael ag anghenion grwpiau penodol, gan gynnwys y rhai hŷn a’r rhai anfedrus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Address the needs of specific groups, including those older and unskilled

  Ara deg mae mynd ymhell...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hafan > Newyddion > Ara deg mae mynd ymhell
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Home > News > Steady On ... Stay Safe

  Cyfraith Newydd ei Ange...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ym mis Medi, gwnaeth y Pwyllgor nifer o argymhellion yn seiliedig ar dystiolaeth i’r Llywodraeth ar y ffordd y gellid mynd i’r afael â’r broblem. Roedd y rhain yn cynnwys:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	In September, the Committee made a number of evidence-based recommendations to the Government on how the problem could be addressed. These included:

  Ara deg mae mynd ymhell...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ara deg mae mynd ymhell
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Steady On ... Stay Safe

  Datganiad o Iechyd Cyho...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Nid yw rheoleiddiad presennol yn ddigonol i ddiogelu’r cyhoedd, ac ni allwn gynnig sicrwydd i bobl eu bod yn mynd i mewn i amgylchedd diogel os ydynt yn penderfynu cael tatŵ neu dwll.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	"Current regulation is not sufficient to protect the public, and we cannot currently assure people that they are going into a secure environment if they decide to get a piercing or a tattoo.

  Cyfraith Newydd ei Ange...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dywed y Pwyllgor Menywod a Chydraddoldeb nad yw ymateb y Llywodraeth i’r adroddiad ar aflonyddu rhywiol a thrais rhywiol yn gwneud digon i sicrhau bod ysgolion yn mynd i’r afael â’r broblem ddifrifol hon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The Women and Equalities Committee says the Government's response to its report on sexual harassment and sexual violence does not do enough to ensure schools tackle this serious problem.

  BASHH: Safonau ar gyfer...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cynhadledd FSRH a Chyfadran Iechyd y Cyhoedd ar y Cyd, 19 Mai 2017, Llundain - helpwch ni i greu diwrnod sydd yn mynd i’r afael â’r materion hanfodol y mae gofal iechyd rhywiol ac atgenhedlol yn eu hwynebu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	FSRH & Faculty of Public Health Joint Conference, 19th May 2017, London – help us shape a day that addresses the critical issues facing sexual and reproductive healthcare.

  Digwyddiadau | Public H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ymunwch â ni yn y gynhadledd Mynd i’r Afael â Digartrefedd: Lleihau-Atal-Terfynu i gael cipolwg ar y sefyllfa bresennol o ran digartrefedd yn y DU a chlywed pa strategaethau sydd wedi eu sefydlu i wrthsefyll y problemau ac atal pobl rhag mynd yn ddigartref yn y lle cyntaf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	Join us at Addressing Homelessness: Reducing-Preventing-Ending conference to gain an insight into the current homeless situation in the UK and hear what strategies are in place to counter the problems and prevent people from becoming homeless in the first instance.

  Offeryn ar-lein i olrha...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Mae'r diweddariad yn ychwanegu mwy o ddangosyddion, gan gynnwys; pumedau o amddifadedd, ardaloedd gwledig a threfol a nodweddion unigol megis oedran a rhyw. Mae dangosyddion amddifadedd, gwledig a threfol yn ein galluogi i fesur anghydraddoldebau ar draws Cymru er mwyn mynd i'r afael â gwahaniaethau annheg a gwahaniaethau y gellir eu hosgoi ym maes iechyd."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	"The update adds more indicators including; deprivation fifths, rural and urban areas and  individualcharacteristics such as age and sex. Deprivation, rural and urban indicators enable us to measure inequalities across Wales in order to tackle unfair and avoidable differences in health.”

  Asesu’r Effaith ar Iech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar yr amod nad ydynt wedi mynd y tu hwnt i’r dyddiad cau ar gyfer cyflwyno gwrthwynebiadau, gall cymunedau gyflwyno eu Hasesiadau o’r Effaith ar Iechyd eu hunain mewn perthynas â chynigion a chynlluniau datblygu i dîm cynllunio eu cyngor lleol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	So long as a deadline for objections has not passed, communities can submit their own HIAs of development proposals and plans to their local council’s planning team.  In this way, community health and wellbeing concerns are formally placed before decision-makers for review.

  Dementia | Public Healt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae gan y Ganolfan Ymchwil Heneiddio a Dementia, sy’n cael ei harwain gan Brifysgol Abertawe, genhadaeth i fod yn ganolfan o safon fyd-eang, yn mynd i’r afael â chwestiynau sy’n bwysig yn rhyngwladol ym maes heneiddio a dementia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire	The Swansea University led Centre for Ageing and Dementia Research has a mission to become a world class research centre, addressing internationally important questions in ageing and dementia. It will do so by integrating multi-disciplinary activity and developing areas of expertise including biological, psychosocial and environmental, through to social policy in ageing and dementia.

  Iechyd Rhywiol | Public...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mae’n bwysig cydnabod bod unigolyn yn fod rhywiol drwy gydol ei oes. O newidiadau biolegol yng nghyfnod y glasoed i heriau mynd yn hŷn, bydd iechyd rhywiol yn cael effaith sylweddol ar ddatblygiad cymdeithasol unigolyn.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publichealthnetwork.cymru comme domaine prioritaire

It is important to recognise that a person is a sexual being throughout the life course. From the biological changes of puberty through to the challenges of ageing, sexual health has a significant impact on a person’s social development. Good sex and relationships education is crucial in this – through giving people the knowledge and information they need to maintain good sexual development from puberty to adulthood, they should be empowered to negotiate and develop healthy, happy and fair relationships through their life, and take responsibility for managing safe and satisfying sexual relationships.