mé – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.adrreports.eu  Seite 6
  Bunachar sonraí Eorpach...  
Is othar nó cúramóir
I am a patient or carer
Je suis un patient ou un soignant
Soy paciente o cuidador
Είμαι ασθενής ή νοσηλευτής
Ik ben een patiënt of verzorger
Аз съм пациент или болногледач
Ja sam bolesnik ili njegovatelj
Jsem pacient/ka nebo pečovatel/ka
Jeg er patient eller omsorgsperson
Olen patsient või hooldaja
Olen potilas tai huoltaja.
Beteg/gondozó vagyok
Esu pacientas ar slaugytojas
Jeg er pasient eller omsorgsperson
Pacjent lub opiekun
Sunt un pacient sau un îngrijitor
Som pacient alebo opatrovateľ
Sem bolnik ali negovalec
Jag är patient eller anhörigvårdare
Esmu pacients vai aprūpētājs
  Bunachar sonraí Eorpach...  
Oibrím ag údarás náisiúnta rialála nó ag cuideachta cógaisíochta agus tá ceist agam faoi rochtain a fháil ar chóras EudraVigilance chun críocha gairmiúla
I am from a national regulatory authority or pharmaceutical company and have a question about accessing the EudraVigilance system for professional purposes
Je fais partie d'une autorité nationale de réglementation ou d'une société pharmaceutique et j'ai une question concernant l'accès au système EudraVigilance à des fins professionnelles
Ich bin Mitarbeiter einer nationalen Arzneimittel-Regulierungsbehörde oder eines pharmazeutischen Unternehmens und habe eine Frage zum Zugriff auf das EudraVigilance-System zu professionellen Zwecken
Pertenezco a una autoridad reguladora nacional o a un laboratorio farmacéutico y tengo una pregunta sobre el acceso al sistema de EudraVigilance con fines profesionales
Lavoro presso un'autorità nazionale di regolamentazione o a una società farmaceutica e ho una domanda relativa all'accesso al sistema EudraVigilance a scopo professionale
Pertenço a uma autoridade nacional reguladora ou empresa farmacêutica e tenho uma dúvida quanto à forma de aceder ao sistema EudraVigilance para efeitos profissionais
Ανήκω σε μια εθνική ρυθμιστική αρχή ή φαρμακευτική εταιρεία και έχω μια ερώτηση σχετικά με την πρόσβαση στο σύστημα EudraVigilance για επαγγελματικούς σκοπούς
Ik werk bij een nationale regelgevende instantie of een farmaceutisch bedrijf en heb een vraag over toegang tot het EudraVigilance-systeem voor professionele doeleinden
Аз съм от национален регулаторен орган или фармацевтична фирма и имам въпрос относно достъпа до системата EudraVigilance за професионални цели
Ja sam iz nacionalnog regulatornog tijela za lijekove ili farmaceutske tvrtke i imam pitanje o pristupu sustavu EudraVigilance u profesionalne svrhe
Pracuji pro vnitrostátní regulační orgán nebo farmaceutickou společnost a chci se zeptat na přístup do systému EudraVigilance pro odborné účely
Jeg arbejder ved en national kontrolmyndighed eller medicinalvirksomhed og har et spørgsmål om adgang til EudraVigilance-systemet i professionelt øjemed.
Riikliku ravimiameti või ravimitootja küsimus seoses tööalase juurdepääsuga EudraVigilance'i andmebaasile
Edustan kansallista lääkevalvontaviranomaista tai lääkeyhtiötä, ja minulla on kysymys EudraVigilance-järjestelmän käyttöoikeuksista ammatillisiin tarkoituksiin.
Nemzeti szabályozó hatóság vagy gyógyszercég alkalmazottja vagyok, és kérdésem van az EudraVigilance rendszer szakmai célú hozzáférhetőségével kapcsolatban
Ég er frá innlendu eftirlitsstjórnvaldi eða lyfjafyrirtæki og er með spurningu um aðgang að EudraVigilance kerfinu í faglegum tilgangi.
Esu nacionalinės reguliavimo institucijos ar farmacijos bendrovės darbuotojas ir noriu užduoti klausimą apie naudojimąsi „EudraVigilance“ sistema profesinėms reikmėms
Jeg arbeider for en nasjonal legemiddelmyndighet eller et legemiddelfirma og har et spørsmål om tilgang til EudraVigilance i forbindelse med yrkesutøvelse.
Przedstawiciel krajowego urzędu ds. rejestracji leków lub firmy farmaceutycznej z zapytaniem o dostęp do bazy danych EudraVigilance w celach zawodowych
Sunt reprezentant din partea unei autorităţi naţionale de reglementare sau a unei companii farmaceutice şi am o întrebare despre accesarea sistemului EudraVigilance în scopuri profesionale
Som pracovník vnútroštátneho regulačného orgánu alebo farmaceutickej spoločnosti a mám otázku týkajúcu sa prístupu do systému EudraVigilance pre profesionálne účely
Sem predstavnik nacionalnega regulativnega organa ali farmacevtske družbe in imam vprašanja o dostopanju do sistema EudraVigilance za poklicne namene
Jag arbetar vid en nationell läkemedelsmyndighet eller ett läkemedelsföretag och har en yrkesmässig fråga om åtkomsten till EudraVigilance-systemet
Esmu no valsts zāļu aģentūras vai farmācijas uzņēmuma, un man ir jautājums par piekļuvi EudraVigilance sistēmai profesionālā nolūkā
Jiena nagħmel parti minn awtorità regolatorja nazzjonali jew naħdem ma' kumpanija tal-farmacewtika u għandi mistoqsija dwar kif nista' naċċessa s-sistema EudraVigilance għal finijiet professjonali
  Bunachar sonraí Eorpach...  
Is gairmí cúram sláinte
I am a healthcare professional
Je suis un professionnel de santé
Ich bin Angehöriger eines Gesundheitsberufes
Soy profesional sanitario
Sono un operatore sanitario
Sou um profissional de saúde
Είμαι επαγγελματίας του τομέα της υγείας
Ik ben een professionele zorgverlener
Аз съм здравен специалист
Ja sam zdravstveni radnik
Jsem zdravotnický pracovník
Jeg er sundhedsprofessionelle
Olen tervishoiutöötaja
Olen terveydenhoitoalan ammattilainen.
Egészségügyi szakember vagyok
Ég er starfsmaður í heilbrigðisþjónustu
Esu sveikatos priežiūros darbuotojas
Jeg er helsepersonell
Specjalista opieki zdrowotnej
Sunt un profesionist din domeniul sănătăţii
Som zdravotnícky pracovník
Sem zdravstveni delavec
Jag tillhör hälso- och sjukvårdspersonalen
Esmu veselības aprūpes speciālists
Jien professjonista tal-kura tas-saħħa
  ADR_reporting_FINAL_GA  
Conas a bhíonn fhios agam gur bhraith fo-iarsma?
Comment puis-je savoir que j'ai ressenti un effet indésirable?
Woher weiß ich, dass eine Nebenwirkung aufgetreten ist?
Πώς μπορώ να ξέρω ότι μου παρουσιάστηκε μια παρενέργεια;
Wat gebeurt er met mijn melding nadat ik deze heb verstuurd?
Kako mogu znati da sam doživio/
Jak zjistím, že se u mne objevil
Honnan tudom, hogy mellékhatás
Ako zistím, že to bol vedľajší účinok?
X’jiġri mir-rapport tiegħi wara li
  Bunachar sonraí Eorpach...  
Is gairmí cúram sláinte ; conas a thuairiscím fo-iarsma atá braite ag m'othar?
I am a healthcare professional; how can I report a side effect experienced by my patient?
Je suis un professionnel de santé; comment puis-je déclarer un effet indésirable ressenti par mon patient?
Ich bin Angehöriger eines Gesundheitsberufes. Wie kann ich bei meinen Patienten aufgetretene Nebenwirkungen melden?
Soy un profesional sanitario; ¿cómo puedo notificar un efecto secundario experimentado por mi paciente?
Sono un operatore sanitario: in che modo posso segnalare un effetto indesiderato riferito da un mio paziente?
Sou um profissional de saúde. Como posso notificar um efeito secundário que afetou o meu doente?
Ik ben een professionele zorgverlener; hoe kan ik een bijwerking melden die mijn patiënt ervaart?
Аз съм здравен специалист. Как мога да съобщя нежелана лекарствени реакция, изпитана от мой пациент?
Što trebam učiniti ako ja ili netko drugi iskusi nuspojavu?
Jsem zdravotnický pracovník. Jak mohu nahlásit nežádoucí účinek, který jsem zaznamenal/a u svého pacienta?
Jeg er sundhedsprofessionel; hvordan kan jeg indberette en bivirkning, som en af mine patienter har oplevet?
Olen terveydenhoitoalan ammattilainen. Miten voin ilmoittaa potilaani kokemasta haittavaikutuksesta?
Egészségügyi szakember vagyok; hogyan jelenthetem a betegem által tapasztalt mellékhatást?
Ég er heilbrigðisstarfsmaður; hvernig get ég tilkynnt um aukaverkun hjá sjúklingi mínum?
Jeg er helsepersonell. Hvordan kan jeg melde en bivirkning som en av mine pasienter har opplevd?
Jestem osobą wykonującą zawód medyczny - w jaki sposób mogę zgłosić działanie niepożądane leku, które wystąpiło u mojego pacjenta?
Sunt un profesionist din domeniul sănătăţii; cum pot să raportez un efect secundar manifestat de către pacientul meu?
Som zdravotnícky odborník; ako môžem podať hlásenie o vedľajšom účinku, ktorý má môj pacient?
Sem zdravstveni delavec. Kako lahko sporočim neželeni učinek, ki se je pojavil pri mojem bolniku?
Jag är yrkesverksam inom sjukvården. Hur kan jag rapportera en biverkning som min patient upplevt?
Esmu veselības aprūpes speciālists, kā es varu ziņot par blakni, kas radusies manam pacientam?
Jien professjonista tal-kura tas-saħħa; kif nista' nirrapporta effett sekondarju li jkun qiegħed isofri minnu l-pazjent tiegħi?